Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Síða 108

98
Þorvalldr m(ælti). Reynum vit nv þa ok tökumz til. Reð Þorualldr
þa ai Barð ok suiptuz þeir fast. þa var dagr miök ai liðinn. þeir attuz
við vm stund. ok varð Þorvalldr miöc aflvani. Bað hann þa guð 3
hlioðliga ueíta ser nöckurn styrk moti honum. En Barðr gekk þa at
sem fastaz. Ok er briostín þeira mættuz. þa var þvi likt sem maðr
gengi at honum ok kipti fotum undan Barði. sva at hann fell at 6
þreskelldinum. Voro þeir Þorvalldr þa haðir sva moðir at þeir máttu
ecki at hafaz. þa m(ælti) Barðr. 'Dugi þv nv Þora. hvn svar(ar). Ecki
ma ek duga þer faðir. þviat vit Sigurðr svíptvmz. ok er her alluel aa 9
komit er vit erum iafn styrk. Barðr m(ælti). þa uerðr nv til þess at
taka sem ek hefi eigi fyrr þurft. at biðia mer liðs ímotí eínvm.
Gangi nu fram þeir er vndir skalann byggia ok veiti mer. liopu þar þa 12
fram .xl. manna. Voro þeir Þorvalldr þa hand teknir. Barðr m(ælti).
Vel hafa skalans undir buar ueítt mer Þora. ok sva man eN ef ek
þarf nóckurs við. ok þvi þickir mer rað at þeir Sigurðr se eigi ibönd- 15
um. En þo uil ek eigi at þu rennir optaR aa mík tröllit. þo at þu
nefndiz Þorvalldr. þviat eigi skortir þik dirfð ok ai ræði. En þo ma
vera. at þu skulir maðr heíta ok munt vera helldr fiolkunnigr. þviat is
ísoecki varð mer aflskortr við þik fyrrum. en ek hyggh at þu hafir
restenmgl. C6. skyllda ek] skilldag BD1, skylldag D2. einn] enn Cl>2. of] vm B. ||
1 mælti] sál. OT)2 * * * * * * 12 * 14 * * * 18. vitj+BCM.OD1.2. 2 þa^+C1.2; rngl. C6. þeir1] + B.
3 vm]~D!. stund] hrid C2; mgl. C6; + þa D2. aflvani] alfuana C6, afl vana D1.2.
4 nóckumJ+BC1.2.^1"2. styrk] stvrk C2; I i IUn'2>61)1 Ivn] : i)1. 5 sem
fastaz] miok hart (utydel.) C6. fastaz] hardaz BC1"2. Ok^EnBD1.2. er [('2I i1.
likt] [lik]az C6. 6 honumJ + BC’^D1.2; mgl. C6. hann]~B. 7 þrepskilldinum B,
þreskilldínvm C'D2, þreskipHdínvm D1; mgl. C6. þeir^ + p) C2; mgl. C6. baðir]
-þBC1"2; mgl. C6. máttu] gatu C6. 8 hafaz] mgl. C6. mælti] sál. C2D2; mgl. C6.
Þora] + dottir BC1.2.6. svarar] s. BC6D'. 9 duga þer] omv. BCC^D1.2; mgl. C6.
all-jH-BC1.2; mgl. C6. 10 er] þviat BD2. -sterk D2. mælti] sál. C1-2!)2. 11 taka]
tak (!) D1. sem] er D2. hefi] hafdi B, hefir D1; ek A. eigi] + ætlat ok ecki
hefir B. fyrr] adr C1’2; mgl. C6. 11-17 biðia—þik] bortsmuldret og ulœseligt C6.
12 er] sem C1 ^D1"2. skalann] skalanvm D1-2. mer]+lid CMD1. hlvpu BD1.2,
hliopu C1.2. þa]þ-B. 13 ,xl.] lx. D2. manna] + ok D2. mælti] sál. C2D2.
14 skalans undir] omv. BCC^D2. buar] + dugat ok B, +iafnan C1. ueítt mer]
dvgat mer jafnann C2. ueítt—Þora] skr. to gange, det forste overstreget, A. man]
mun C'.^D1, lðnockrsC2. þicki BC1-2, þiki D2. þeir Sigurðr] þer þorvalldr D1.
Sigurðr] k-D2. eigi^þ-D1. 16 tróllit] + þítt D2. 17 nefndiz] heitir D2. þik]
herefter til 102,16 er C6 fuldtud lœseligt (bladets ydre spalte). ok] ne D2; -r-(!) C6.
18 skulir] skolir B, skilir C1. munt] mant B, muntu D2. helldr] míog B. 19 varð]
uarBC1. fyrrum] fyR BC1.2"6^1, fyrrí D2. || 99,1 mer] þer C1.2.6. rammar] vandar D1,