Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Page 112

102
m(ælti). Ek hefi þottz mer miók einhlítr her til. ok þionat ecki kon-
ungum e(ðr) oðrum hófðingium. en nu uil ek geraz þer handgenginn
konungr ok þer fylgia meðan ek lifi. Þickir mer þat vænaz at þa tyna 3
ek eigi þeim goð leik er nv hefi ek fengit. En ek uil at þu seair rað
fyrir Þorv d(ottur) minni. ok ollu hennar fe. ok giptir hana Þorualldi
þessum enum islendzka þviat ver eigum honum gott at launa. Þor- c
153 valldr svar(ar). Eigi ma sva vera þviat ek er aðr kvangaðr aa Islandi.
konungr mælti. þa skaltu gefa þessa konu Sigurði vín þinvm. þar er
uel aa komit með þeim er þau ero jafn styrk. Þorvalldr svar(ar). þat »
uil ek giarna gera. En þat uil ek til skilia við ydr herra. at þer segit
Helga or yðvaEÍ þionostu. ok er þo giÓE of litill munr þeira Sigurdar.
En ek mun þo fyrir yðra skylld ecki gera ai hluta Helga ef þer ueitit 12
mer þetta. konungr s(agði) at sva skylldi vera. Siþan feck Sigurðr
Þoru. ok settiz i bu aa Vpp lóndum. þat er att hafði Barðr digri.
Barðr tok sott htlu siðas en hann var skirðr. ok andaðiz i huíta u
vaðum. en Þorvalldr for til Islandz með mikilli sæmð af Olafi kon-
ungi. ok þotti mikil menni ok hinn vaskazti.
202. <Þ)at finnz ritat ai bokum. at aa dógum Hakonar j(arls) is
Sigurðar s(onar) var nordr j Þrandheimi sa maðr er Sueinner nefndr.
2 eðr] sál. BD1; eda C1’2 (skr. to gange C2). eðr—hófðingium]-f-D2. geraz]
gazst (tegnetjor er glemt) D2. 3 þer fylgia] þíona ydr D2. þicki BC1’2, þíkí C6 7D2.
þat] þaa BC1’2; -f-Ce. 3-4 þa—ek1] ek tyna (tyni C6; + þa C1) BC1’2’6; tyim þa
D1’2. 4 leik] -leika B. er] sem BC'1 -2-'’I)1 -2. hefir D1. hefi ek] mgl. (hul i
pergamentet) B. siaír BC1’a’®D1>2. 5 hennar fe] omv. BC1’2’6. 6 þessum] +
BC1’2’6. enum] hínvm BC2D2, ínvm D1. islendzka]+manni D1’2. vær B.
7 svarar] s. BC+D1. Eigi] Eeigi C6. ma]+ek C2. er] em C1’2’6. aðr] + C2.
kvangaðr] kongadr C2, kuongadr C6, kvgntr D1*2. 8 mælti] m. BC1’6D1. vín]
felaga BC1’2’6. 9 ai komit] omv. D1. er]+B. ero] + (!)D2. jafn styrk] jafnn
kna C2, iamstyrk C6, íafnstyrkr (!) D1, iafnnsterk D2. svarar] s. BC1’2’6!)1. 10 þat
—við] þess bid ek B, þess uil ek bidia D2. seigit C6. 11 ydaRÍ C2’6. ger C6,
gerr D1. giÓR—munr] of litill mun gerr D2. munr] mvnor ger C6. Sigurdar]
+D1. 12 þo]+B. firirD2. skulld C6. ecki gera] omv. D1’2. ai hluta] ahlut D2.
hluta Helga] hans hlvta C2, hans luta C6. Helga] hans BC1. 13 sagði] sál. C2>6D2.
skilldi BD1. 14 þat] — D2. att—digri] bardr digri hafdi aatt B. 16vodvmC2D2;
ulæsel. C6. með] + (!) D1. sæmð]+er hann feck C1’2’6. 17 þotti] + hann BD1,
+hann ( + C2) id (ít C6) mesta C1’2’6, +uera D2. mikil—vaskazti] mikill ok
vaskligr D1. ok2—vaskazti] medan hann lifdi C1’2; mgl. C6 (bladets indre spalte
begynder med l. 16); +D2. Herefter felger kap. 204 og umiddelbart derefter kap. 208
i D1’2. 18 kapiteloverskr.: fra finni C1, þatr fra Finni Sveinssyni C2, kapitulum D1,