Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Qupperneq 113

103
Sveinn var auðigr ok ætt stoR. maðr fá láítr ok hoglyndr hversdag-
liga. en stírðr ok storhugaðr við meiri menn ef honum mislikaði.
3 hann blotaði heiðin guð at sið frænda sinna ok for ellra. sem i þann
tíma gerði alt folk íNoregi. hafði Sueinn hof mikit æ, bæ sinum ok
buit virðuliga. voro þar i mörg skurð goð. En þo tignaði Sveinn Þor
6 eínna mest. hann var ok ivíngan við Hakon j(arl) sem aðrir blot
menn. Sveinn var kvangaðr ok átti .ij. sono. het aNaR Sveinn en
aNaR Finnr. Sveinn var likr föður sinum vm skaplyndi. En Finnri54
9 var helldr vdæll. eín rænn ok and malugr. lamgum hlut samr ok
hávaða mikill eN stundum þaugull ok þriot lyndr ok at óllu skapferli
hinn kynligazti. Þvi syndiz svmum mönnum hann vit litill. Ok ecki
12 var hann miök trvaðr at sið þeira. þviat þa sialldan er hann kom
i hof fóþur síns. lofaði hann ecki guðin. helldr hæddi hann þau
ihveriv orði. kallaði þav rangeygh ok rokín dusta. sagði þav eigi
15 mega auðrum hialpa. er þav höfðu eigi afl til at hreinsa savr af ser.
Optliga greip hann til þeira ok svipti þeim af stöllunum. En faðir
hans sagði honum þat mundo fyrir þrifum standa er hann var sva
i8 illa við þau. sva mörg ok mikil þrekvirki sem Þor hafði vnnit. farít
þaattr sueíns ok finnz. capitulum D2; mgl. C6. Þat finnz] Þess er getid ok sva
( + er D2) D1’2. æ^J + fornvm D1*2. 19 nordr] nefnndr D2. er1] ulœsel. (~?) B.
er nefndr] het BD2. || 1 Sveinn] hann BC1*^2; mgl. C6. var] + madr BC1*2*^1.
auðigr] + madr D2. maðr] + BD2; + h (underprikket) C2. 2 stírðr] stridr C1*^1*2.
-hugaðr] -lyndr C6. við]+hina BC2 (vistnok ogsá C6); +ena C1. 3 guð] god
BC^’^D1; mgl. C6. frændaJ + BC1*2*6. okJ-i-BC1*2*6. for elldra D2. 4 giordi
BC1. alt folk] omv. BC1*2; mgl. C6. 5 i]-^C2. skvrgod C2D2. 6 eínna] +
BC1*2; vistnok ogsá C6. okJ + BC1*2*^1*2. ivíngan] í vínattv C1*2*6. ivíngan—
jarl] uínr mikill hakonar j. B. 7 menn] -menni (!) D2. kvongadr C2»6D2.
ok] sveinn D1, hann D2. tua BC1, tvo C2*6. sono] syne D2. 8 fedr C2, fodr C6.
vm] i BC1*2; mgl. C6. vm skaplyndiJ+D1*2. 9 odæll BC2*^1. and] ann-
BC^D1*2; mgl. C6. lamginn] laun (i linjeudgang) D2; herefter punktum, men ikke
efter malugr D1. 10 hafada D2. mikill eN] rettet fra maðr im&ill A. eN] ok D1.
at] j D1; -i-D2. skapferli] skapi D1*2. 10-11 skapferli—kynligazti] hínn (enn C1)
skapkynligsti (-lizgzsti C2) BC1*2, en skoooooooooo C6. 11 hinn] ínn D1. kynligstí
D1*2. Þvi] þu (!) B. svmum mónnum] efter hann BC1*2*6. víttlitill C1. 12 var
hann] efter miók BC^’^D1*2; mgl. C6. 13 i—síns] til hofsins BC1*2; mgl. C6. hofit D2.
fodr D1*2. goþín BC1*2*^1*2. 14 orði] + ok D1*2. kallaði] + hann D1. rokín
dusta] rokínbrusta C1*2, rívka dvst af D1*2; mgl. C6. 15 auðrum hialpa] omv. BC1;
hialpa mega (!) odrvm C2, hialpa oooooo C6. at] skr. to gange ved linjeskifte C2.
16 Optliga] Eptir þat C1*2; mgl. C6. hann] oooo hart C6. stallinvm C1; mgl. C6.
17 sagði] s. D1. mundoJ-^D1*2. sva]4-B. 18 mórg] ooooilig (d.v.s. merki-) C6.