Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Page 119

109
storr ok frænd margr. ok munut þer hafa margt stormenni aa moti
yðr ef hann er af lífi tekinn. konungr fann at hinn yngri Sueinn var
s alt linarí i lyndi ok mælti til hans. hvat berr mest til er faþir þinn
er sva tregr til at taka truna. þickia honum þungar faustur e(ðr)
meín læti. S(veinn) svar(ar). fiaiii ferr þat þviat hann er hraustr
6 drengr ok gilldr karl maðr i alla staði þo at hann se alldraðr. En hof
Þors þickir honum mest at lata. þviat þat er hus mikit ok friðt. ok
gert fagrliga. ok buít með miklum kostnaði. ætla ek honum þat nærr
9 ganga ef þat skal briota e(ðr) breNa. konungr svaraði. þat er þo
likaz at þat annat huart hlioti fram at fara. Sveinn m(ælti). Þickir
yðr ecki rað at hofit standi með sinum bunaðí ok vinnit þer þat til
12 at vit feðgar takím þa tru sem þu boþar. at eigi se spilt sva aa giætu
smiði. En vit munum þat efna sem vit heitum. at eiga ecki vm við
Þor. ok biargiz gvðín þa aa sinar hendr. konungr svar(ar). Eigi ueít
15 ek huart þat hlyðir. en þo með þvi at ek finn goðuilia með þer. ok
allir menn kalla yckr drengi goða. þa vil ek þvi iáta at hofit standi
með þessu skilorði sem þu sagdir framm helldr en þit neítit kristni.
18 ok biðit sva brádan bana. Geck Sueinn þa at finna f(óður) sinn ok
s(agði) honum sem komit var þessu mali. hann svar(ar). hvi mundi
konungrÍN þetta viha saman hafa. Sveinn svar(ar). Af þessu matt þu
2i marka faðir huersu mikit konungi þickir aa liggia. at vit takim þanni60
mot BD1. 2 hinn] inn D1. 3 mælti] m. BD1. er] at BC2D2. 4 ti!]!-!h
þickia] þiker C9. þungar faustur] omv. D1’2. eðr] sál. BD1-2; eda C9. ð svarar]
s. BD1. fiærre C9. þat] þui D2. 6 drengr—maðr] madur og gilldur dreingur C9.
karl] kall-D2;-i-BC2. 7 þikir C9. hus] hier C9. hus mikit] omv. D2. 8 gíort
BC2’9. fagwrliga BD2, fagurlega C9. u 1< [I)1. miklum] miklv D1, myklum D2.
þat]g-BC2'9D1-2. nærre C9. 9 skal—bresa] er brotid edr brent B. eðr] sál.
D1’2; eda C9. svaraði] s. BC2>9D\ su1 D2. þo]-gBC2.9. 10 likaz] likara B.
hvort C2D2, huórt C9. hlioti] verdi BC2>9; -f-þo C2’9. mælti] sál. D2. 11 ecki]
-rþat D1’2. ecki rað] eigi mega B. bunaðí] vmbvnadi D1. vinnit] vínní
BC^’^D1’2. 12 vit] vier C9. tókum C9. þa tru] omv. D1. þa—se] vid kristni
ok se eigi (ei C9) BC2’9. sem] er D2. 13 vm]4-BCa>*D1. 14 gvðín þa] hann þa
ok godín BC2’9^1, hann þa D2. svarar] sál. C9; s. BD1. Ei C9. 15 huart]
huerssv BC2, huórsu C9, huort D2. at] er D1. goðuilia] efter þer BC^D1.2.
16 drengi goða] omv. BC9; goda dreing (!) C2. iatta B. 17 sagdir framm] hefir
mællt BC2’9. helldr]-bC9. 18 fódr D2. 19 sagði] sál. C^D1*2 (rettet fra
hann C2). sem] huar BC2’9D2. þessu] þeira BC2’9D2. svarar] s. BD1. 20 konungr
BC2’9. þetta vilia] omv., +mal C9. svarar] s. BC9, svaradi D1. Af] at B, á D2.
þessu] þui B. matt þu] mattv BC2!)1’2, ma C9. 21 marka] hyggia B. faðir]H-B.
huórsu C9. mikit] myklv BC2’9. aa liggia] varda BCMD1-2. takim] tókum C9.