Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Side 121

111
keyra hann vt aptr. en þat varð ecki auðuelldt. stoð hann við i6i
nöckuru fastara en þeir hugðu. for þa i harðleiki. svmir reyttu ok siv
3 rifu af honum þa vánda leppa sem hann hafði. en svmir börðu hann
hnefum. hann gerði ok j mot slikt er hann matti. konungr varð varr
við ok sp(urði) hveríu sætti. þeir s(ögðo) at sea hinn heimski hrotti
6 villdi hann finna. Þa er rad s(egir) konungr at gera eigi illa við hann.
var hann þa lauss latinn. konungr sp(urði) huerr hann væri. Finnr
sagði til slikt er honum hkaði. konungr mælti. hvert er erendi þitt
9 hingat til mín. Viltu láta skiraz. Finnr svar(ar). Eigi ætla ek mik
vera verr kristinn en þik. konungr kvaðz eigi víta huat hann sagði.
þa mælti Finnr. huat ætlar þu konungr hvat manna ek se. konungr
12 svar(ar). þat veit ek eigi. en hítt sie ek at þu ert maðr gilldligr ok ero
menn stæRÍ en þv en færi vænni ok mikit er þitt yfir bragð. Finnr
mælti. Þa skipti hversu gott væri mitt yfir bragð ef mikit er. konungr
15 svar(ar). Ekki ert þu ill mannligr. Finnr m(ælti). Gott er slikt at
heyra af sva agætum manni. konungr mælti eN. Sva lítz mer ;u þik
at þu munt vera drengr goðr. eínrænn ok vndarligr. ok nöckut
18 braaðr i skap lyndi. Finnr svar(ar). Alt er þetta satt er þu segir. Ok
BC2’9 10 11 12. || 1 en—varð] ok vard (var C2) þat BC2. varð] var C9. ecki] eigi C2, ei C9;
-f-uard(!) D2. auðuelldt] + ok BC^D1’2. 2 nóckuru] helldr BC^D1*2. harðleiki]
hardleikni BC^D1 **2; -fmed þeim BC2 *»9. reyttu]-j-hann C9. 2-3 rífv ok reyttv D1.
3 þa vánda] klædin ok þa hina (ena C9) vaandu (vondv C2’9) BC2’9, þa inv vandv D1,
þa hína uonda D2. sem] er BC2’9. hann2]-|-uied D1’2. 4 giordi BC9. j mot]
i moti BC2, a mot D1, mot D2. er] sem D2. 5 spurði] sál. BC^D1’2; spvrdv (!) C2.
huoriu C9. sætti] rettet fra s^ttv C2. sógðo] sál. C2D2. sea] sia BC2’9, sa D1*2.
hinn] inn D1. hrotti] haulldr D2. 6 Þa] þat BC^D1* segir] sál. C2; seiger C9,
sagde D2. segir konungr] efter hann BC2’9. giora C9. 7 var hann] omv. D2.
hann1] skr. over linjen B. spurði] sál. BC^D1’2. huór C9. 8 sagði] seger C2,
s. C9. likaði] syndiz BC2»9. mælti] m. BC^D1. huort C9. ærendi B, Erindi C9,
eyrendi D1’2. 9 hingatJ-f-C^D1’2. mín]-fe ( = edr) D2. svarar] s. BC9Df
10 veraJ-f-BC^D1*2. konungr]-^(!) D1. huat]-fer D2. sagði] segdí D1.
11 mælti] m. BC^D1. ætlar þu] ætlardu C9. ætlar—manna] manna ætlar þv B.
12 svarar] s. BD1. sie] veít BC2»9. ert] skr. to gange D1. maðr gilldligr] gilldra
manna ok gilldligr (gilligr C2) sialfr BC2’9. gilldligr] gillígr D1*2. 13 færi] fair D1*2.
er—bragð] ifir (yfer C2>9) bragd hefir (hefur C9) þu BC2’9. 14 mælti] m. BC9, s. D1,
sur D2. skipti] væri vndir BC2*9. huórsu C9. yfir] ifir- BC2DX, yfe- (!) C9. er]
veri C2. 15 svarar] m. B, s. C^D1. Ekki]4-(!) D2. ert þu] ertv BC^D1’2.
mannligr]-f madr B. mælti] s. D1, sur D2. 16 agætum] ag^tlígvm D1. mælti]
m. BC9Df eNj-^-C^D1. aaþikJ-^-D1. 17 munt] mant B, mvner C^D1. vera]
-í-B. eínrænn] einardr C2. ok2]-^B. 18 Finnr svararJ-í-D1’2. svarar] s.