Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Qupperneq 130

120
205. {Þ)A er Sigmundr Brestis s(on) hafði kristnat allar Færeyiar
eptir boði Olafs konungs TryGva s(onar) ætlaði hann vm sumarit at
flytia austr með ser Þrand or Gðtu. ok varð Sigmundr tysvar aptr 3
reka til Færeyia ok braut bæði skipin. sat hann þa jeyiunum vetr
aNan ok let bæta skipit þat er minnr var brotit. bio hann skipit
þegar vm varit er honum þotti fært landa í milli. helt hann i haf «
þegar hann var buinn. let hann Þrand þa eptir með þvi skilorði sem
i69 aðr er greínt. Greiddiz þa vel ferð Sigmundar. Fannhann Olaf konung
norðr í Nidar osi. ok færði honum fe þat er hann greiddi fyrir skatta 9
af Færeyium þa er tyndz höfðo hit fyrra svmar. ok sva þa skatta
er nv áttu at lukaz. Konungr tok honum vel. ok dualðiz Sigmundr
með konungi lengi vm varit. Sigmundr s(agði) konungi glöggliga alt 12
sem farit hafði með þeim Þrandi ok óðrum eyiar skeggium. konungr
svar(ar). þat er illa er Þrandr kom eigi aa minn fund. ok spillir þat
miok bygð yðvaui vt þar ieyíunum er hann uerðr eigi þaðan braut 16
flæmdr. þviat þat er ætlan mín at þar siti hinn versti maðr einn
hverr aa norðr löndvm er hann er.
ejter kap. 191, jjr. v. I. til s. 75, l. 7. kristnat] bl. 4 slutter hermed, derefter lakune til
148,2, C6. 2 boði] skr. to gange ved linjeskifte D2. konungs] S-I)* 1. ætlaði]
hvgdi D1’2. vm sumaritlk-D1-2. 3 flytia] flvtia C2. austrJk-D1-2; +til
Noregs C9. austr—Gótu] þrand or gautv austr til noregs B. ser] + til noregs C3.
ok—Sigmundr] var hann D1. Sigmundr]+D2. tvsvar C2, tuisuar C9. 4 reka] +
medhannC9. til FæreyiajH-D1. 4-8 til—hann] sem adr er KÍtat. bío hann sidan
ferd sina ok græiddizst uel. kom uid nor’ok fann D2. 4-7 sat—buinnJ+D1. 4 þa]
+ C9. 5 skipit1] skip BC2'9. er]semB. skipit2] skr. i margin, indvisningstegn
i teksten, A; þat skip BC2-9. 6 vorít C2>9. í] a BC9. milli] millvm C2'9. i2] skr.
over linjen B. 7 þegar] er B. let] þa let D1. Þrand] efter eptir BC2'9. þa] þar D1.
eptir]+j eyíonvm D1. medr B. 8 er] var ('2'9111. greínt] tlnt B('2-9II1; +bío
hann sidan ferd sína D1. Greiddiz—vel] mgl. D1 (af ll. 8-12 mangler en del pð grund
af et hul i pergamentet). konung] + C9. 8-9 konung—ok] mgl. D1. 9 norðr] +
BC2'9. 9-10greiddi—Færeyium] mgl. D'. 10-11 af—lukaz] + BC2>9. lOhit—svmar]
mgl. D1. þa skatta] þann skatt D2. 11 nv áttu] þa atti D2. Konungr tok] mgl. D1.
12 vm varit] ooooorit D1. varit] uorít D2, sumarít BC2'9. sagði] sál. BC^D1'2.
glóggliga alt] omv. C9. 12-13 glóggliga—sem] allt sem gla’gligazt hversv C2. 13 með
—skeggium] um skipti þeirra þrandar ok annarra eyiar skeggía D2. eyiar] Eya- C9.
skegglgiumB. 14 svarar] s. BD1. er1] uar BC2>9D2. illa] illt C9. er2] at C2-9D2.
Þrandr] kongr, m&ske rettet til hann, C2. eigii eckj C9. þat] hann BC2'9.
lðydaBÍC2. er]atD2. 15-16 er—flæmdr]+B. 15 uerðr] vard C2'9DJ. þaðan]
a C2'9, j D2. braut] brott C2!)1'2, brutt C9. 16 flæmdr] færdur C9. ætlan] ftla C2;
efter mín D1'2. hinn] ínn D1. hinn—maðr] efter einn BD2, efter 17 hverr D1.
maðr] + C9. 16-17 Einhuor C9. 17 hverr]+BD2. 8a] + a/llvm C2>91)1 '2. er1]