Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Qupperneq 131

121
206. (O)Iafr konungr var mestr iþrotta maðr j Noregi þeira manna
er menn hafa fra sagt vm alla luti. huerium manni var hann styrkari
3 ok fimari. Ok ero þar margar fra sagnir rítaðar vm þat. Eín sv er
liann geck ai airum vtbyrdis er menn hans rerv sa langskipi ok leek
at þrimr hand söxum senn sva at iafnan var eítt ai lopti. ok hendi
6 æ medalkaflann. hann vá iafnt baðum höndum. ok skaut tveim
spiotum senn. manna fimaztr við hand boga ok allz hattar boga
skot. ok syndr huerium manni betr. bratt gengri var hann i biörg en
9 hverr maðr axaR sem siðaR mvn sagt verða. Olafr konungr var allra
manna glaðaztr ok leikinn míök. bliðr ok litillátr. ör ok stor giöfull.
aa kafa maðr mikill vm marga luti. skart sámr ok svndr gerða maðr
12 mikill. Fyrir öllum mónnum vm fræknleik j oRostom. Allra manna
grimmaztr þa er hann var reiðr ok kualði miök v víni sína. Svmai70
brendi hann i elldi. Suma let hann olma hunda rífa isundr. Svma
15 lemia e(ðr) kasta fyrir hæ, biörgh. Voro af slikum lutum vinir hans
ast vðigir við hann. en v vinir hans hrædduz hann. varð þvi mikil
þar sem C2>9 * 11 12. hann] þrandr D1. er2]+j gptv D1. || 1 ikke nyt kapitel BC2*9^1*2.
Olafr] med stor initial BC^D1. idrotta C2. manna]-f-BC2»9. 2 hafa] + heyrt D2.
fra] af C9. hlvti C^D1*2. huórium C9. hann uar huerivm manni B. sterckaRÍ
C2,9D2. 3 þar]-f-B. Eín]-f-var D1. er] at B. 4 vtbyrdis]-f-þa C2>9D2.
4-8 ok—betr] sv var amnvr at hann liek at þrímr hand sa/xvm j senn allra manna
var hann fímmazstr vid boga skot til svndz var hann ok hínn mesti afreks madr sem
sidar mvnn nockvt fra sagt. sv var hín þridia at hann var jafn vígr badvm hondv(!)
ok ska/t tveím spiotvm senn hann liek at þrímr handsoxsvm j senn sva at jafnann
syndizt eitt hvert a lopti enn hendi med hín at medal ka/flvnvm C2, su var ónnur, ad
hann liek ad þrimur handsóxum i senn, suo ad jafnan syndist eitthuórt á lopte.
En hendi hin ad medalkóflunum. Su hin 3a. ad hann var Jafnvijgur badum hóndum.
og skaut tueim spiotum senn. allra manna var hann fimastur vid allzháttar bogaskot
til Sundz var hann og hinn mesti afreks madur. sem sijdar mun nockud fra sagt C9.
5 at1] a D2. þrimr] þremr B, ííj D1 **2. sóxum]-f-j D2 iafnan—eítt] eitt var B.
6 æ medalkaflann] óll at oddínum D2. vá] uo D2. tveim] ii BD1*2. 7 hand—
okJ-f-BD1*2. hattar] konar D1, -skonar D2. 8 syndr—betr] sund sem sidaR man
segia B. betr]-f-hann var allra manna (H-D1) skygnaztr D1*2. 8-9 bratt—aNaR]
efter 12 oRostom BC1*2’9 (se v. I. til l. 10). 8 Brattgeíngari C1*2*9. biórg] berg
C2»9. 9 hverr] nockuR BC1*2*9. aNaR] annaRa C1*2*^1*2. sem—verða]-f-
BC1*2*9^1*2. 10 ok2] hermed begynder C1 igen; C9 benyttes ikke i detflg. lítilatr BD2.
11 hlvti C^D1*2. skart] skardz C2, skar- D1. samr BCb^D1*2. gerða] giorda BC1.
12 vm fræknleik] var hann vm frækleika ok hardfeíngí C1’2. fræknleik] frækleik D2.
manna]-f-var hann BC1*2. 13hann]-f-B. ouíniBC^D1. 14 Svma2]-f let hann D2.
15 lemia]-|-til meidzla C1*2. eðr] sál. D1*2; eda BC1*2. háá] hafa D1; -f-D2.
biórgh]-f-ofan D2. lutum] spkum BCb^D1*2. 16 astudgir BC^D1. o víner C^D1.