Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Qupperneq 135

125
þetta vigh gengv frændr Grims at eptir mali ok gerðu Sigurð sekian
skogar maN á þvi sama þingi. en Þorkell trefill kom honum utan vm
3 sumarit. hann kom til Noregs vm haustit. ok gaf ser nafn aNat eni73
hann atti. En er Olafr konungr fretti af kaupmónnum þeim er utan
komu at Grimr er uerit hafði stafnbvi hans var veghinn. ok þat með
6 at uegandin mundi þar kominn. þa varð hann miok reiðr ok for
þegar með sueit manna til kaupskipsíns. at leíta eptir manninum.
ok kendi bratt huerr ualldr mundi uerks þessa. þo at hann dylðiz.
s Var þa Sigurðr gripinn ok settr ifiótra. þvi næst stefndi ltonungr
þing fiðlmennt. Var Sigurðr þa leiddr fram ;u þingit. konungr bað
hann af klæða ok sagði at hann skylldi beíta hundum til bana. þa
12 geck fyrir konung einn hirð maðr hans ok mælti. Herra. helldr syniz
oss þessum manni harðr dauði stafadr. Nv er þat til laga ok bæn
þinna manna. at þer látit helldr sva vaskligan mann koma bótum
15 fyrir sik. ok takit hann ef yðr syniz i yðra þionosto. i stað hins vegna.
þviat eigi er þessi v her mannligri en Grimr var. konungr svar(ar).
Þenna skal hann hafa dauda sem honum er nu ætlaðr til þess at
i8 aðrir hræðiz at drepa hird menn mina saklausa. En er hirðmaðrinn
sa at konungr uilldi ekki gera fyrir hans ord her vm. þa for hann ;a
fund Sigurðar biskups ok s(agði) honum til þessa. biskup sendi hann
21 þegar aptr til konungs ok bað hann gefa upp manninn. konungr
svar(ar). Ekki kann biskup giÓR at sea mann ;a velh en ek. ok af
sekan B. 2 honum] þeim I)1 >2. utan] vndan ok i skip (1 -2. 3 Vm 1 musl it ] H.
nafn aNat] omv. C1’2. en]+þat sem B, +þat er C1’2. 4er]-f-D2. fretti] spurdi
BCh^D1’2. 5 komu]+af islandi CC^D2. Grirnr]+er vegin D1. var veghinn]
+D1. 6 hann] konvngr D1’2. 7 kaupskipsins] skipsins C1’2. 8 mundi] +
vera BC'^D1’2. uerks þessajH-D1. uerks—dylðizJ + C1’2. 9 þa Sigurðr] omv.
D1’2. fiótra] fíptr D1, fiotwr D2. þvi—stefndi] Sidan setti D1’2. 10 þing
fiólmennt] omv. D1’2. Sigurðr þa] omv. BC1’2. 11 hann1] efter klæða D2. af
klæða] afklgdaz D1. sagði] s. B. skylldi] skilldi B, skilld (!) D1. beítahundum]
omv. B. 12 geck—mælti] m. einn hirdmadr konungs til hans B. konvngínn D1’2.
einn]4-D2. mælti] m. D1. Herra] + s. hann B; 4-D1. 13 dauði]4-BC1’2.
stafadr] skípadr D2. til laga]+min C1’2. til—bæn] bgn ok til laga D1*2. bæn]
+ allra C*>2. 14 þer—vaskligan] þu latir þenna D2. helldvr C2. 15 firir D2.
ef—syniz]4-D1’2. þionosto] + sua uaskligan mann D2. hins] ens C1, ins D1.
16 v] o-BC^D1. svarar] s. BD1, suarade D2. 17 hann]+nv D1’2. hafa dauda]
omv. CG^D1’2. er]uarD2. nujG-BC1’2!!1’2. til þoss]4-D1 >2. 18 hræðiz]+helldr D2.
hird]+D2. 19 gera] efter ord D1’2. her vmJ-HBD1. sa] skr. to gange D1.
19-20 aa—biskups] til motz vid S. biskup D2. 20 sagði] sál. C1’2!)1’2. hann] skr.
over linjen C2. 22 svarar] m. B, s. D1. gióu] gerr D2. at—velli] menn sia a