Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Page 136

126
i74klæði maNÍN skiott. Var þa sva gert. Siþan var giÖR maN hringr vm
*Sigurð ok slegit hundunum lausum. en hann bundinn berr fyrir. En
sva segiz at hann hefði snart augna bragð. at allir hundar hurfu fra 3
honum. ok var engin sva grimmr at þyrði sa hann at raða er hann
huesti a’gun ímot þeim. þa kallaði konungr til sín. sín en snarpa hund
Vigha ok klappaði vm hann ok visaði at hinum klæd lausa manni. 6
hann var helldr tregr til. stod þo upp ok bystiz. hop siþan fram at
Sigurði. greip til hans vm sinn ok reíf kuiðÍN rann þegar aptr til
konungs ok lagðiz fyrir fætr honum. en Sigurðr er hann kendi sars 9
aukans. spratt hann upp hart. þviat fætr hans voro lausir en hendr
bundnar. staukk hann vt yfir mann hringinn. ok fell þegar dauðr
niðr. En er þetta fretti biskup. for hann til ok aasakaði konung fast 12
þar til er hann fell til fota biskupi ok bað hann lítillátliga miskunnar
með saNri iðran ok iataði sik með tárum miok hafa misgert i guðs
ögliti með þessu grimma uerki. biskup var búinn til sátta af Guðs 15
halfu þegar hann sa iðran konungs. ok setti honum þo opínberliga
skript fyrir þenna lut.
209. <V)M varit eptir af töku Eyuindar kinnrifu let Olafr konungr 18
bua skip sin ok lið. þa hafði hann sialfr traununa er hann hafði gera
vell (!) D1. mann] menn D2 * 4 * * 7 * * * 11. ok]-f-D2. [| 1 skiott] + ok BD2. Var—gert]
svavargortB. giort C1’2. gióa] sleginn B, gerr D1*2. 2 Sigurð] sál. BC^D1’2;
sigurðr A. hundunum lausum] omv. BCb^D1’2. hann]+var BC1’2. bundinn] +
ok Cb+J1. bundinn berr] berr ok bundinn D2. 3 hefði] + sva D1’2. snart—
bragð] snavr augv B. augabragd C1’2. allir]H-B. hundar] hundarnir BC1’2;
+ D1. 3-4 hurfu—er] þordu eigi sa hann at rsada ok hurfu fra allir þegar B.
4 eingi Cb^D2, engi D1. 5 huesti] herdi C1’2. ógun D2. ímot þeim] a þai
BC1’2; +ok huesti C1’2. til sín] a B. sín]-f-D2. siuJ-í-D1’2. en] hinn C2D2,
ínnD1;+B. snarpa] snarpazta D1-2. 6 visaði]+honum C1’2. hinum] ínvm D1.
7 hann] en himdrinn C1-2. til] ok C1’2. bystiz] bysti sik akafliga C1’2, bysti
síg ok D2. hliop BC1 ’^D1.2. fram] -hD2. 8 Sigurði] + ok D2. kuiðÍN] + sua
at vt fiellv jdrín C1’2. þegar] sidan C'^D2. 9 lagðiz]+nidr BCb^D2. Sigurðr—
hann] er síg’. D1’2. er] sem BC1’2. 9-10 sarsaukann BC1’2. 10 hann]-;- C1’2.
11 bundnar] rettet fra la/sar D1. vt] upp D2. ifirBC1. fell]+hannB. 12niðr]
+D1. En] Ok C1’2. þetta—aasakaði] biskup frettí þetta asakade hann D2.
freitti C2. 13 litilatliga BD2, litillatilga (!) C1. 14 iattadi BC^D1’2. sik] efter
tárum BC1’2. miok hafa] omv. BC1’2. misgort BC1. 15 avglití BC++J1’2. með
—uerki] þetta grimma uerk D2. sátta] sættar BC1’2, s^tta D1. 16 halfu] alfv C2;
+ okD2. þegar] er D1. 17 þenna lut] þetta BC1’2. hlvtD1’2. 18 lcapiteloverskr.:
olafr kristnaði C1, skirdr harekr j þíoto C2, kapitulum D1, sætt ol konungs ok hár D2.