Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Page 139
129
þegar vpp aa hann. Þorir nam staðar við. konungr skaut þa kesiu
sinni at Þori. Þorir lagði suerði til hundzins ok veitti honum mikit
3 sár. en iafnskiott flaugh kesia konungs vndir hönd Þori sva at vt
stoð vm aðra siðuna. let Þorir þar hf sitt. en Vigi var borin sáÍR til 177
skipa. fekk konungr til hinn bezta lækni at græða hundinn ok varð
6 hann heill. Olafr konungr gaf ollum mónnum grið. þeim er baðu.
ok retta trv uilldu taka.
211. <0>Lafr konungr helt liði sino norðr með landi ok kristnaði
9 alt folk þar sem hann for. En er hann kom norðr at Salfti. ætlaði
hann at fara inn aa fiörðinn ok finna Rauð. En hregg vidri ok stakas3v
stormr la ÍNan fiörðinn. lai konungr þar til viku fulla. ok helltz æ
12 hit sama styrk vidri ÍNan eptir firdinum. en hit ytra var blasandi
byR at sigla norðr með landi. siglði þa konungr alt norðr i Avmð.
ok geck þar alt folk vndir kristni. Siþan sneri hann ferð sinni aptr
15 suðr. En er hann kom norðan at Salfti. þa var hregg ok sia drif vt
fiörðinn. konungr la þar nöckurar nætr. ok var veðr hit sama. þa
talaði konungr við Sigurð biskup ok sp(urði) ef hann kynni þar
i8 nóckur rað til at leggia. Biskup sagði at hann mvn freista ef guð uill
sinni en B. kesiu—suerði] eptir þori (honvm C2) med kesív sínní. j þuí lagdi þorir
hundr (hiortr C2) suerdi sinv C1*2. 2 Þorir—suerði] suo at kom undir hondína
ok oddrínn vt um adra ok j þui lagde þorir D2. ok—honum] skr. i margin (nœsten
udvisket), áben plads (rasur?) i linjen, A. 3 en] ok B. 3-4 en—siðuna]-f-D2.
3 Þori] + ok vt vndir adra B. 3-4 vt stoð] omv. B; +oddrínn C1*2. 4 vm]
vndir D1. aðra]-f-B. Þorir]+híortr D1. 5 hinn] enn C1, in D1. 6 heill] +
En sumir menn segía at hann sendi rackan til fínnz þess er heitid hafdi at l$kna
hann sem fyr er rítad D1*2, jfr. I 224, nederste l. grið] frid D1*2. þeim]-f-B.
6-7 baðu. okJ-f-C1’2. 8 ikke nyt kapitel BC1*2; kapiteloverskr.: kapitulum D1,
pindr ok drepinn raudr hinn rá D2. 9 at] fyrir D1*2. Salfti] salfta B, skalpti C1*2,
síalftí D1, skialfta D2. 10 at fara]-f-B. vidri] vedurs B, vedrs C1’2. 11 ÍNan]
ínn a D1*2. fiórðinn] eptir firdinum C1*2; +ok B. til] vid C2. fulla] + C2. æ] a D2.
12 hit1] id C1*2, ít D1. styrk] sterk BC^D1’2. ÍNan] ínn D1*2. en]+vt D1*2.
hit2] id C1*2, ít D1. 13 þa konungr] omv. C^D1*2. alt^-f-D1*2. Avmð] aund B,
ónnd D2. 14 snæri B. ferð sinniJ + BC1’2. 14-15 aptr suðr] omv. BCb^D1*2.
sydrBC1’2. 15 En] ok BC1’2. norðan]-f-B. Salfti] salfta B, skalpti C1’2, síalfti D1,
skialfta D2. var] + id sama C1*2. hregg] hrid D2. siodrif BC1*2. vt^ínnD1’2;
+ a C^D1’2. 16 þar]+enn C1’2. hit] id C1’2, ít D1. 17 talaði] talar C1. talaði—
við] tekr kongr til orda ok spvr C2. spurði] sál. BCb^D2. kynni] vissi C2, kunni D2.
þarJ-f-BC1’2. 18 nóckur] nokkut D2. leggia] + at vedrit lægdi (lægdiz C1’2) BC1’2.
sagði] segir BC1’2, s. D1, sur. D2. at] skr. to gange D1. mvn] man B, mvndí D1.
9