Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Page 140
130
sinn styrk til gefa at sigra þenna fianda krapt. Siþan skryddiz biskup
óllum messu skruða sinum. ok geck fram i stafn aa konungs skipinv.
178let hann þar setia vpp roðu kross ok tendra fyrir kerti. ok bar reykelsi. 3
hann las þar fyrir guþ spiall ok margar bænir adrar. staukti hann
uígðu vatni vm alt skipit. Siþan bað hann taka af tiölldin ok roa inn
aa fiórdix. hann let þa kalla til axaRa skipa. at allir skulu roa ín 6
eptir þeim. En er roðr var greiddr aa Travnunni. þa geck hun inn
»i fiordinn. ok kendo þeir engan vínd ser. er æ, þvi skipi voro. ok
sva stoð sv topt eptir i vaR símanum. at þar var logn. en sva laus 9
sio rokan brott fra ai huarntueGÍa uegh. at huergi sa fiöllin. Reri
þa huert skipit eptir auðrv þar ilognínu. foro þeir sva allan daginn
ok vm nottina eptir. komu þeir litlu fyrir dagan inn i Goð eyiar. En 12
er þeir komv fyrir bæ Rauðs. þa flaut þar fyrir landi dreki hans. sa
hin mikli. Olafr konungr geck þegar vpp til bæiar Rauðs með lið
sítt ok ueíttu at sokn lopti þvi er R(auðr) suaf i ok brutu upp. 15
liopu menn konungs þar inn. Var Rauðr hand tekinn ok bundinn.
en menn hans drepnir þeir er þar voro inni en svmir hand teknir.
þa var ok gengit at skaala þeim er huskarlar R(auðs) svafu j. voro is
þeir svmir drepnir en sumir barðir e(ðr) bundnir. þvi næst var
R(auðr) leiddr fyrir konung. konungr bauð honum at lata skiraz.
mvn ek þa s(egir) konungr ecki taka af þer eignir þinar. (vera helldr 21
freista] + a D1, -f-til D2 * * * * 7 * * * * 12. || 1 fianda] fiandans B. kraptJ+D1*2. 2 messu]
byskups B. sinum]-i-BD2. ok—skipinv]-i-C2. 3 þar] þa C1’2. fyrir kerti]
omv. B. bar] þar med bar hann C1’2. 4 firir C1. gudzspiall C1. bænir adrar]
omv. C1’2; -fher med C1’2. adrar] fagrar B; -j-sídan D2. hann2]+sidan D1. 5 alt
skipit] omv. B. 6 skipa] skipanna BC1’2. skulu] skolv B, skilldv C1’2, skyllde D2.
7 þeim] + B. En] Ok C1’2. roðr—greiddr] þeir hofdu greitt ródr BC1’2.
Travnunni] + ok a drekanum C1*2. geck hun] gengv þav C1’2. 8 þeir] + menn
BC^’^D1’2. ongan C2, onguan D2. þvi skipi] þeim skipum C1*2. 9 logn] +
ok (!) D2. laus] la/st C^D1’2. 10 brptt B, burt D2. fra]-f-D2. aa—uegh]
hvorvtveggia megín C2. huorntueggia C^D2, hvarnteggía D1. 11 skipit] skíp D1*2.
12 nattína B. i] til C2. En] Ok C1*2. 13 komv] kuö D2. fyrir bæ] til b^íar
D1’2. dreki hans] + (!) D1. 14 hin] enn C1, ínn D1. mikli] myklí D2; +er adr
var fra sagt C1’2. þegar] + BC2. 15 ueíttu] ueítti BC^D2. 16 hlupu BC^D1,
hlíopu D2. menn konungs] omv. B. þar inn] vistnok sál. (rettet fra þm = þeim) C1;
jnn C2; + med aluæpní C1’2, +ok D2. Rauðr] + þar C1’2. 17 hans] + voro C^D2.
drepnir] + allir C1*2. er] sem B. voro] + drepnir, men overstreget, D2. en—teknir]
+ B. hantekner C2. 18 ok] + D2. skaala] skalanum BCX»2. svafu] vorv B,
lagv C1’2, suofu D2. 18-19 voro þeir] lagv þar B. 19 en] + B. eðr] sál. BD2; eda
C1*2; en svmir D1. 21 mvn] man B. segir] sál. BC1*2. segir konungr] sagde