Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Qupperneq 146

136
en risar þeir fengu með atburð braðan bana. sva at þeir do naliga
allir senn. sva at eigi varð meÍR eptir en konur .ij. Siþan toko menn
af austr löndum at byoia land þetta. En þær enar miklu konur 3
ueíttu þvi folki mikinn yfir gang ok vmaka. ok þrongðu þeira manna
raði er landit bygdu. alt þar til er landz menn toko þat rað at heíta
aa þetta hít rauða skegg til hialpar ser. En ek greip þegar hamar 6
minn. ok slo ek þær baðar til bana. ok hefuir þetta landz folk halldit
þvi at kalla aa mik til fultings ef þeir hafa nöckurs við þurft. alt her
til er þu hefir konungr miök sva eyðt öllum minum vinum sem hefnda 9
væri fyrir verðt. Ok i þessu leit hann aptr imoti konungi. ok glotti
við i þvi er hann bikti ser vt af borðinu. sva skiott sem kolfi skyti
i84 æ, seainn. ok sa þeir hann alldri siþan. þa mælti konungr til manna 12
sinna. Se þar nu hue fiandin var diarfr. er hann geok opinberhga j
augsyn við oss vm liosan dagh. ok birtiz isliku huersu kristnum
mönnum hæfir at vera iafnan varir vm sik við suikum híns vhreina 15
anda er iafnan sitr vm þat at suikia maNkynít bæði leynihga ok
opinberliga. ok fyrir koma með sinni illzku ok öfund öllu goðu
mannzins at hæfi. En leiðir siþan þann er vikr eptir hans fortölum is
ok teyghíngum. ok sik gefr fullkomliga með illum verkum vndir
hans valld. með ser hertekinn til eilifra kuala. Þvi skulv ver iafnliga
fiengv C1. með] + skiotum C1’2 3 * * * 7. naliga] ejter 2 senn BC1-2. 2 sva at] ok B.
konur .ij.] tvær konur BC1’2; omv. D2. toko menn] bygdu menn landit B.
3 austr—byGÍa] at byggía austr londín æínkanliga D2. at—þetta]+B. enar]
hinar C2D2, ínar D1; +B. myklu D2. 4 þvi folki] folkinv BC1’2. ifir BC1.
ok vmaka]+B. vmaka] o maka C21);, umakan D2. 5 landit bygdu] omv. D1’2.
toko—heíta] hetv BC1’2. 6 aa—skegg] efter ser D1’2. hít] id C1’2, it D1.
7 landz] + C2. 7-8 halldit þvi] omv. BC1’2; +sidan C1’2. 8 fyllti|íngs C2.
þyrft C2. 9 er] en BD2. er—hefir] efter konungr, +nv C1’2. hefir konungr]
omv. BD1’2. miðk sva] efter eyðt B. minum] varvm B. minum vinum] omv.
D1’2. 10 væri] skr. over linjen A. Ok]+D2. þessu] þvi C2. 11 bikti] skaut B,
byckti C1’2, byktí D1. 12®—ok] + C2. seainn] sioinn BD1, síonum C1, siaínn D2.
sa] sau BC1, sa^ C2. hann] skr. over linjen C1. mælti] m. BCTD1. 12-13 manna
sinna] omv. BC1’2. 13 hue] huerssv BCb^D2. er] at D2. 14við]+D2. 15 at—•
varir] iafnan at vera vaurum C1’2. hfns] ins D1. híns vhreina] vhreínna BC1,
ohrenna C2. ohreína D1. 16 er] rettetfra ok D2. sitr] sitia BC1’2. þatJ+BC1’2.
at suikia] skr. to gange D1. maNkynít] mannkvnnít C2; +ok firir koma D2.
16-17 opínberliga ok leyniliga BC1 ’2D2. 17 ok ófund]+BD2. 18 leiðir] leida
C1’2. vikr eptir] omv. B. hans] þeirra falsfullum C1’2. 19 gefr] gefa C1’2. medr B.
með—verkum] efter 20 valld D2. 20 hans] þeirra C1’2. hertekinn] herteloia C1*2.
skulv] skolu B, skulum ('11)1 skolvm C2. ver] uær B. iafnliga] iafnan B.