Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Blaðsíða 158
148
engi maðr sem uissi. for sva þrysuar. þa spratt Þiðrandi vpp ok
mælti. Þetta er skömm mikil er menn lata her allir sem sofi ok munu
boðs menn komnir. hann tok suerð ihönd ser ok gekk ut. hann sa 3
engan mau. honum kom þa þat ihug at nóckurir boðs menn mundi
195 hafa riþit fyrir heim til bæiarins ok riþit siþan aptr ímoti þeim er
seinna riðu. hann gekk þa vndir við ka\stin ok heyrði at riþit var s
norþan æ, volhnn. hann sa at þat voro konur .ix. ok voro allar i
suórtum klæðum. ok höfðo brugðin suerð i höndum. hann heyrði
ok at riþit var suxan »1 vóllix. þar voro ok ,ix. konur. ahar i liosum 9
klæðum ok ai huítum hestum. Þa uilldi Þiðrandi snua ínn ok segia
mönnum synína. en þa bar at konurnar fyrr hinar suart klæddu ok
sottu at honum. en hann varðiz drengiliga. En langri stundo siðau 12
vaknaði Þorhallr ok sp(urði) huart Þiðrandi uekti ok var honum
eigi suarat. Þorhallr kvað þa mundo of seínat. var þa vt gengit. var
aa tungl skin ok frost uiðri. þeir fundo Þidranda liggia særðan. ok var 15
55v hann borinn ín. ok er menn höfdu orð við hann. sagði hann þetta
alt sem fyrir hann hafði borit. hann andaðiz þann sama morgin i
lysingh. ok var lagðr i haug at heidnum sið. Siþan var halldit frettum is
BCb^D1’2. þrvsvar C2. 2 mælti] m. BC^D1; bl. 5 i C6 begynder hermed; af den
farste spalte er kun ca. halvdelen lœselig. skómm] skam D2. er2] at C2D2. menn—
sem] allir menn láta (laoo C6) sem (soo C6) her C1’2,6. sem] sva at B. 3 tok] +
eítt B. suerð] efter ser C1'2, vistnok ogsá C6, hvor suerð er ulœseligt. 4 ongann
C2D2, aunguan C6. honum] + C2>6. honum kom] omv. HC11)1,1. þatJ+BC1’2’6.
mennJ + tíJD1. mundi] mundv B. 5 fyrir^+BC1'2’6. er] sem B. 6 seinna]
sidar C2’6. þa]+C2; mgl. C6. við] vidar D1’2. 7 þat] þar D1’2. ok] þær B.
8 brugðinJ + C1’2’6. 9 ok1] efter var B. at] + C6. þar] þat B. ok2]+B.
konur] + þær voro B. 10 aaj+D1. uilldi] ætladi C1’2’6. Þiðrandi]+at C1’2’6.
ínn] + aftr D2. 11 synina^ + C1’2, vistnok ogsá C6. en^+D1’2. at—fyrr] fyÉ at
konumar C1’2, vistnok ogsá C6; þar at fyr konvrnar þer D1’2. konumar—klæddu]
fliotara þær hinar suartklæddu konur B. hinar] ínar C1, inv D1. 12 sottu] +
þær B. honum] skr. over linjen, +allar B. varðiz]+vel ok BD2. En]+D2.
leangri B. 13 spurði] sál. BCC^D1’2; ulæsel. C6. huart] huar B, huort C1’2!)2;
ulœsel. C6. uekti] væri B. 14 kvað] q. D1, q’. D2. mundoJ+D1. seínat]
seínt C6, sofít D1-2. vt gengit] gengit vm bæinn innan ( + C2) ok siþan vt BC1’2,
gengit wm, resten ulœselig, C6. 15 tvngskín D1. skin]+glatt B. liggia] liggianda
BC1’2; ulœsel. C6. særðan]+til vlifiss C1, +til olifiss C2; ulœsel. C6. 16 borinn]
komínD1. borinnín] omv. C1’2*6. sagði] segirD1’2. þetta] þat BC1’2; ulœsel. C6;
efter 17 alt B. 17 sem] hv[at] C6. borit] borfnn (!) D1. hann2] ok B. 181agðr—
at] í haug settr eptir C1’2, íj ha, resten mgl. C6. at] eptír B. heidnum sið] fornum
sid heidínnamannaD2. |[ 149,1 til]+D2. ferðir] reidir C1’2; mgl. C6. vonerC2D2;