Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Page 159
149
til vm manna ferðir. ok uissv menn ekki vanir v vína Þiðranda.
Hallr sp(urði) Þorhall hueriu gegna mundi vm þenna vndarliga
3 atburð. Þorhallr svar(ar). Þat ueít ek eigi. en geta ma ek til at þetta
hafi engar konur uerit aðrar en fylgíur ydrar frænda. Get ek at her
eptir komi siða skipti. ok mun þvi næst koma siðr betri hingat til
6 landz. ætla ek þær disir ydrar er fylgt hafa þessum ai trunaði. munu
hafa vítat fyrir siða skiptið. Ok fyrir þat at þer munut verða þeim m
af hendir frændr. Nv munu þær eigi hafa þvi vnat at hafa engan
9 skatt af yðr aðr. ok munu þær þetta hafa isinn lut. En hinar betri
disir mundo uilia hialpa honum. ok komuz eigi við at sva bunv. Nv
munut þer frændr þeira niota er þann munut hafa er þær boða fyrir
12 ok fylgia. Nu hoðaði þessi atburðr fyrir sem Þorhallr sagði. ok margir
lutir þvilikir. þann fagnadar tíma sem eptir kom. at allzvalldandi
guð virðiz at líta miskunnar augum aa þann lyð er Island bygði. ok
15 leysa þat folk fyrir sína erendreka af laungum fiandans þræl domi.
ok leiða siþan til sam lags eilifrar erfdar sinna æskihgra sona sem
hann hefir fyrir heítit. alla þa er honum uilia truliga þiona með
ulœsel. C°. ouína BC^D1; ulœsel. C6 7 * 9. 2 spurði] sál. BC^D1*2; ulœsel. C6. 2-3 vm—
atburð] þessi ínn (hínn D2) vndarlígí hlvtr D1’2. 2 vndarligan C1. 3 svarar] s. BD1.
ek^J + f!) B. 4 hafi] skr. i margin D1. ongar C^D2, oooouar C6. aðrar]-hB.
aðrar en] nema C1’2*6. ydrar] ydra C1*2*^1*2. 5 eptir]H-D2. mun] man B.
þvi] þessu BD2. þvi næst] þuísanæst C1*2; mgl. C6; -r-D1. siðr betri] omv. BC1’2*6.
betri] skr. to gange D2. 6 landz] + ok B. fylgt] oolkt C6. munu] nu D2.
7 firir C1. skiptið] skíptí D1*2. fyrir^J + D1*2. fyrir þat] þat med C1’2’6; -i-B.
þer munut] þær munu D2. 7-8 þeim—frændr] afhendir þeim D1, afhendar þeim
frændum D2. 8 hafa—vnat] una þui D2. ongan C1*2, ónguan D2; ulœsel. C6.
9 aðrJ + BC1*2’6; +þær skiliazst vid D2. þær] skr. over linjen A. þetta hafa] hafa
tekit þidranda B, þui hann haft hafa C1’2’6; omv. D2. hlvt C^D1’2; ulœsel. C6.
hinar] ínar D1. 10 uilia] hafa viliat BC1’2*6. komuz] komiz D1, kuomuzst D2.
sva bunv] híalpa honvm D1. 10-12 Nv—fylgia]-i-D2. 11 munut1] mvnv BC1*2’^1.
er1] sem C1*2’6, ok D1. þann] + inn (hínn C2, en C6) vkunna (okunna C6, nyia C2)
sid C1’2’6; + sid D1. munut2] manut B; +D1. munut hafa] vt higat hafa (mgl. C6)
C1’2’6. er2] sem C1’2; mgl. C6. er2—fyrir^ + D1. fyrir] + B. 12 ok^ + þeim sid
C1’2’6. atburðr] + sua BC1’2’6. sagði] s. BD1. 13 hlvter C^D1’2. þann] þenna D2.
sem] er BC1’2*6; herefter indvisningstegn og at skr. i margin D1. at] skr. over linjen D1.
13-153,4 allzvalldandi—meiri] fuldtud lœseligt (bladets ydre spalte) C6. 14 virðiz—
líta] leít D1’2. líta] + sinum C6. þann] þenna BC1*2’^2. er] sem BC1’6. bygði]
bygdv D1, byde (!) D2; rettetfra byggir B. 15 leysa] leysti D2. folk] + sem annat
fleira BC1’2’6. ærendreka B, eyríndreka C1, eyrendreka D1*2. laungum] longu D2.
fiandan(!) C2. domi] -dom C1*2, -d^mí D2. 16 leiða] læiddi D2. erfdar] dyrdar D1.
sinna—sona] sína elskuliga sonu D2; +D1. æskiligra]+vina ok BC1*2’6. 27 fyrir]