Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Page 163

153
menn sem hreinliga hafa i sinum lifnaði. þionat með rettlæti sinum
skapara sam lagaðir engla þionosto. þeira fegurð ok birti sigrar
3 solarhos. þeira ilmr er vm fram allan sætleik. þeira skiót leikr. afl
ok matr er meiri en ætlan megi aa koma. þeira v töluligh fiolð er
greind í .ix. fylki til fyrirskipaðrar þionosto af Guði. Xóckurir af
6 þeim hafa skipan ok valld til þess at striða ok niðr lemía allan mátt
illgiarnra anda. þeira er iafnan vm sitia ok fysaz at gera meín max
kynínu. Sumir visa aa brott af mönnum sottum ok meinum ok mot
9 staðhgvm lutum. en ueíta i staðinn algerua heilsu. ok óh ömir
þarfindi ok farsæhiga luti dauðligum mönnum. Svmir standa æ fyrir
skaparanum. En þo alt at einu er þeim öllum þat sam eigin iðia ok
12 at höfn at lofa v af látliga allzualldanda Guð ok o vm ræðiliga með
fagr hlioðandum saung raustum honum at skemta. iafnan vndrandi
hans fegurð. fysaz þeir eilifhga at sea hans andht. En erÞangbrandr
i5 hafði þessa luti ok þessum lika talat með snióhum framm burði. þa
m(ælti) Hallr. Þat syniz mer manninum v máttuligt at skynia ok s6r
skiha huersu dyrðar fullr sa mvn vera er slikir ok sva sa giætir englar
CMD1; +sela ok C6 * * * * 11. Þar ero]-?-D2. || li—lifnaðiJ-f-D1’2. lifnaði] verkvm C2»6.
1- 2 með—skapara] sínvm skapara med riettri trv ok godvm verkvm C2>6.
2 skaparaj + eru D2. engla]-}-fagnadi ok BC1*2’6. fegurð] fegdr (!) C1, fridr D1.
2- 3 fegurð—solarlios] fridr biarthlæikr sigrazst æigi af solar liose D2. 3 solarlios]
solína ok hennar (-{-birtí ok C6) lios C1*2’6, sola lios D1. er—fram] sigrar Db2.
fram allan] omv. C6. sættleik Cb^D1. skiottleikr C1*2*6. 4 máttr B, mattr
Cb^D1’2, mattwr C6. 4-5 þeira—greind] þviat otallígr (utaligr D2) fiolldi er greíndr
D1*2. 4 otaululig BC2’6, vtaulaulig C1. 5 í .ix.] ooo eíngla (i slutningen aflinjerne i
bladets indre spalte er nogle bogstaver bortsmuldrede) C6, níu D2. Nuckurir C6.
6 valld ok skipan BC1*2’6. lemía] setía D2. allan]-hBC2. 7-8 þeira—kynínu]
-Í-D1’2. 7 ok fysaz]4-C6. 8 aa] j D2; -f-BC1’2*^1. brott] bravtt B, burt D2.
af] fra D2. mónnum] mannkynínv B. sottum ok] ollum BC1*2’^1’2. 8-9 ok2—
lutumJ-f-D1. 8mot]-i-C6. 9 hlvtvm C2D2. algiorfa BC1’2. 9-10 ok—mónnum]
-j-D1. 10 þarfendi BC2, þarfoooo C6, þarfynde D2. farsælliga] þarfsæliga C1*2*6,
frialsliga D2. luti] hlvti C2>6D2; -f-oss C1*2’6. æJ-i-D1; ok D2. firir C1.
11 skaparanum]-)-sialfum B. 11-12 þeim—hófn] þat idía þeirra allra D1. 11 óllum
þat] omv. BC1. þat]-f-C2>6. sam eigin] sameigínlig C2; -i-D2. ok] skr. over
linjen C1. 12 lofa] + skaparan D1’2. v] o C^D1. allzualldanda GuðJ-f-D1’2.
ok—með] med ovmbrædiligvm BC2, med v umbrædiligum C1, met oumRædiligum C6.
12-14 ok—andlit] med fogrvm roddvm D1. 12 o] v D2. 13 hlioðandum] hliomandum
BD2, hliodundum C6. at]-f-C2>6. vndrandi] dásamandi C1*2’6. 14 fegrd C1*2.
siaBCb^D2. andlit] sasianv B, asionu C1’2’6. 15 hlvti C^D1’2. ok—likaJ-f-BD1’2.
með—burðij-f-D1. 16 mælti] sál. C^D2. manninum] manni B, monnum D1.
v] o C^D1; mgl. C6. v matulígt D2. skynia okJ-f-D1. 16-17 skilia ok skynia