Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Qupperneq 165

155
Þangbrandr prestr talaði optliga fyrir Halli. ok eggiaði hann at snuaz
til sið lætis kristiligrar truar. Ok einn tima mælti Hallr til Þangbrandz.
3 Sva er hattat at her með mer ero kerlingar .ij. miok gamlar. hrumar
ok öruasa. sva at þær liggia i kör. ok megu ekki sialfar bera sik. Nu
mun ek þik lata skíra kerlíngarnar. Ok ef þær megu nöckut helldr
6 hræra sik eptir skirnína e(ðr) þær se þa nóckut sott minni en aðr. en
þeim þyngi ecki við er þær ero sva miok hrærdar. ok í uatn færðar. 201
þaa se ek at mikill kraptr fylgir kristnum sið. skal ek þa lata skiraz
9 ok alt heima folk mítt. Siþan eggiaði Hallr kerlingarnar at taka tru
þa er Þangbrandr byðr. Ok þa er þær hófðo iatat þrífalldri spurningh
kenni mannzins af þreNÍngar tru. ok sva at beidaz skirnar sem siðr
12 er til. þa skirði Þangbrandr prestr þær ínafni föþur ok sonar ok
heilags anda. ok skryddi þær huíta vaðum. En er Hallr hus bondi
kom til þeira axan d(ag) ok sp(urði) huersv þær mætti. svöroðo þær
15 baðar sew suo segiandi. harðla vel megum vit. þviat sakir elli
natturu ero afl litlir limir okkrir. En þo alt at eínu er ibrottu allr
embætti] af embættí kristínna manna ok heyrt af þeirra þionustu D2. sið—
embætti] þeim D* 1 II. || 1 prestr] med dette ord slutter bl. 5, derefter lakune til 168,15 C6;
+ D1’2. talad (!) D2. 1-2 talaði—truar] eggiadi .h. at trva a krist D1.
I optliga] opt B, tru D2. fyrir] + þeim B. 1-2 snuaz—lætis] taka vid sidlæti
BC1’2. 2 kristiligrar truar] kristinna manna C2D2. mælti] m. BD1. 3 með
mer] efter ero BC1*2. kellingarD2. tværBC1*2. .ij. miokJ + D1’2. miokgamlar]
+ BC1’2. 4 sva—þær] ok D1. ok—sikJ + D1. megaBC^D2. ekki] hvergi C2,
æigi D2. sialfar—sik] bera (hræra C1*2) sik sialfar BC1’2. 5 mun—skíra] uil ek
atþv skirir B. þik lata] omv. Cb^D1. kerlíngarnar] þer D1, kellíngarnnar D2.
Ok] en D2. 5-6 þær—aðr] þeim batnar nockvt vid D1. 5 mega C^D2.
nóckut] nockvr C2. helldrJ + BC^D2. 6 eðr] sál. D2; eda BC1*2. nóckut] at
nockvrv BC1’2, nokkuru D2, en1] helldr en C1. en2] $ ( = edr] D2. 6-7 en2—
færðar^ + C1’2. 7-8 er—siðJ+D1. 7 miok]+D2. ok] at þær se D2. 8 kraptr]
mattr BC1’2. skal ek] efter þa D1. 9 heima—mítt] mítt folk BCb^D1, mitt heíma
folk D2. 9-12 eggiaði—þa] + Dh 9 kerlingar B. taka tru] þæ (fejl for þær)
skvllde tru taka D2. 10 byðr] bodade D2. þaJ + BC^D2. iattad BC^D2.
II sva—beidaz] er þær hófdu beitzst D2. beidaz] + tru ok C1, +trvar ok C2.
12 þær] kerlingar B, kerlíngarnar C^D1, kerlingarna (!) D2. 12-13 ínafni—
andaJ + D1. 13 heilags anda] omv. B. skryddi] skrvdi C2. skryddi—vaðum]
færde þær eftir j huit klæde D2. þær] + B. huíta vaðum] hvitavodvm C2, hvítvm
kl^dvm D1. er] + D2. hus] + BC2. bondi] + þeirra D1*2. 14 kom—þeira] skr. to
gange D1. þeira] + þegar D2. ok spurði] spurdi hann C1’2. spurði] sál. BD2, s. D1.
huersv] + at D2. svóroðo þær] þær s. BD1, þær sva C1’2, en þær su°. D2. 15 sva
BC1*2. suo segiandiJ + D1. megu BD1. 15-16 sakir—ibrottu] j brottv er D1.
16 afl—okkrir] limir ockrir stirdír (vstyrkir C1, o styrker C2) BC1*2. limir] likamir D2.