Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Page 175
165
Gizur var Helga d(ottir) Þordar skeGÍa. Hrapps s(onar) Biarnar
s(onar) bunu Veðr grims s(onar). En moðir min var Alof d(ottir)
3 Bóðuars s(onar) Vikinga kara. Var Bödvarr broþir Eiriks at Ofro
stöðum moþur föþur þíns konungr. gerða ek þat fyrir frændsemis
sakir við yðr konungr er ek bauð Þangbrandi til mín. þa er adrir
e hötuðu hann. En er konungr uissi sva mikla frændsemi þeira Gizorar.
varð hann við þat bliðr ok s(agði) sva. Þit maagar skulut uera uel
komnir með oss í uetr. Ok ef þít heitit vm syslu yckaRÍ ok með gangi
9 at varr uili gangi fram vm kristni boðit ai Islandi. þa skulu alhr
þessir islendzkir menn fara frialsir fyrir oss. utan þeir .iiij. sem þer
kallit göfgazta. þeim mun ek hallda her igislíng þar til er kristinn
12 domr er lög tekinn ai Islandi e(ðr) ella fullkomliga fyrir tekinn.
Kefni ek þar til þann mas er her hefir duahz með oss vm hrið. ok
ver höfum reynt at röskum dreng. Kiartan Olafs (son) ok Halldor
15 Gudmundar s(on) Kolbein Þordar s(on) Ereysgoða ok Sverting Rvn- 211
olfs s(on). Nv munu feðr ok frændr þessa manna mikit ualld ai hafa.
huart ek sendi þa þeim til handa með sæmð. e(ðr) læt ek drepa þa.
i8 Þeir Hialti sv(araðo). Giarna uilium vit þessu heíta til frelsis Islend-
Oizur ]-.' . || 1 Gízob C1. Hrapps sonar] hraps sonar C1, hrafns s. C2 3 * * * * * * * 11. bearnar I)“.
2 Veðr] uedra D2. min] .m. B. Alof] Olof BD2. 2-3 dottir Bóðuars] omv. B.
3 sonar] efter kara B. Var Bódvarr] bauduarK uar B, en Bauduaá var C1'2.
eireks BD2. Ofro] opprv B, opro- C1. -i inoþur]-: I)2. Giorda BC1’2. ]);lt j i- J)-.
4-5 frændsemis—við^-i-BC1’2. 5 yðr] ydra skylld B. konungr] heiia BC1'2. er1]
at BC1’2. 6 En] Ok C1’2. uissi] + at BC1’2. sva]+var B. mikla] mikil BC1-2,
mykla D2. frændsemi] frændzsemiB; +var milli (j millvm C2) C1’2. 7 bliðr]
gladr BC1’2. sagði] sál. BC1’2; segir D2. skulut] skolvt B, skulit D2; +her B.
8heitit]+merD2. vm syslu] vmhyggiv BC1’2. yckaRÍjH-BC1’2. ok—gangi] + B.
með gangi] astundan CB^D2. 9 vor C2D2. varr uili] omv., men med omflytnings-
tegn, C1. boðit] bod B. skolv B. 10 þessir—frialsir] frialser fara hínir islenzsku
menn D2. islendzkir]4-B. islendzkir menn] menn ínír (hiner C2) islenzsku C1’2.
fara] vera B. firir C1. þeir] þessir BC1’2. .iiij.] fiorir BCB+)2; +menn BC1’2.
11 man B. hallda her] omv. BC1’2; her eftir hallda D2. 11-12 kristinn—er] kristnín
verdr B. 12 eðr] sal. B; eda C1’2. ella] verdr B. fullkomliga]+D2. tekinn2]
tekin B. 13 þar] fyrst B. er] sem C1’2. með ossj-i-BC1’2. 14 vær BC1. róskum]
+ manni ok godvm C2. son] sál. BC2’2D2; +A. 15 son1]+ok B. Freysgoða]
4-BC1’2. 16 þessa] þessana BC' ’2D2. ualld] skr. i margin, henvisning i teksten, B.
17 huort C1’2, huor (!) D2. þa]4-BD2; skr. overlinjen efter þeim C1. handa] + sonu
sína D2. sæmð] + ok godum giofum BC1 ’2D2, +þessa menn B. eðr] sál. BD2;
eda C1’2. læt ek] omv. D2. 18 Hialti] + ok Gizor BC1-2. svaraðo] .s. B, suorudv C1,
sv° C2D2. vit] ver CC2D2. þessu] þui B. heíta] + þer bædi BC1’2. til frelsis]