Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Side 184

174
mikit ok stor viðat. En er þeir baru skipit borði. þa atti Þorbergr
nauðsynia erendi at fara heim til buss sins. ok dualþiz hann þar miok
lengi. En er hann kom aptr var skipit fullborða. for konungr þegar 3
vm kvelldit. ok Þorbergr með honum at sea skipit. huernueg vorþit
var. ok mælti þat huerr maðr er sa at alldri hefði sieð langskip
iafn mikit ok iafn friðt. for þa konungr aptr i b§in. En snimma 6
vm morgininn for konungr enn til skipsins ok þeir Þorbergr. Voro
þa smiðir aðr þar komnir. stoðu þeir allir ok hófðuz ecki at. konungr
sp(urði) hvi þeir færi sva. þeir sógdu at spilt var skipinu. at maðr 9
mundi gengit hafa fra fram stafni til lyptíngar ok sett i borþit ofan
huert skyli hóö at auðru. Gekk konungr þa til ok sa at satt var.
Mælti hann þegar ok sor vm at sa maðr skylldi deyia ef hann uissi 12
huerr fyrir öfundar sakir hefði spilt skipinu. En sa er mer kann segia
sagði konungr. skal mikil giæði af mer hliota. þa svar(aði) Þorbergr.
219 Ek mun kunna at segia yðr herra huerr þetta verk mun gert hafa. 10
konungr m(ælti). Mer er ok eigi at auðrum (manni) meirí ván at þat
ssr happ muni henda. at verða þessa viss ok kunna mer at segia. Þat
þetta ok h?tta aguds forsio at oss dugi þuiat þat er óllum liost at meíra ma millde
ok miskunn allzualldanda guds helldr en ófund ok illzska fiandans ok hans eyrendreka
þeirra er um sítía ok ófunda allra manna uel ferd. sidan let konungr sækia biskup ok
bad hann uígía tred sem biskup gerde ok eftir þat gerdu þeir kiolinn ok smidadu
skipít. konungr talade nu skal skipít taka nafn af ormi þessum ok skal kalla orm en
sakir uaxstar skipsíns ok leíngdar þiki mer hann hæita mega ormr hínn lange. þar
voro allir hlutir uandadir til D2. skip þat] skíplt D2. breítt ok langt C6 7. || 1 En]
Ok C1-2’5’6. þeir] skr. i margin, henvisning i teksten, C1. borði] bord D2. atti
Þorbergr] attu þeir smidirnir þorbergr ok þorgeir D2. Þorbergr] rettet fra þorbiorn C1.
2 ærendi C1-5, eyrende D2. buss] burs C1, byss C2. buss sins] bua sínna D2.
hann]H-D2. miok]-hC6. 3 er] sua sem C1’2’5’6. hann kom] þeir komu D2.
4 ok] + þorgæírr ok D2. sia C1'2'5’6. huemig C1’2’5. huernueg vorþit] huersu
skordat D2. 5 mælti] .m. C6. er] + skípít D2. sieð] sgtt C1’5, seít C2, sed Ce,
seth D2. 6 iafn1] sua C1’2’5’6. iafn friðt] iafn míok uandat at ollum frídleika C6,
suo fagrt D2. þa konungr] omv. D2. kongrínn C1’5’6. snemma C1’2’5’^2.
7 morgininn] sál. Cb^D2; morgvnínn C2’6, morg’. A. 8 þa] + adrir D2. þa—komnir]
þar þa komnir allir skips smidir C6. aðr] allir C1’2’5; +D2. komnir] + ok D2.
þeir allir] + D2. 9 spurði] s&l. C1’2’5’^2. hvi] þoo C6. þeir1—sva] at þeir hefdizst
ekkí at en D2. var] uærí C6. skipinu]+sua C1’2’5’^2. 10 gengit hafa] omv. C2;
mangler C6. stafni] + ok D2. 10-11 ofan huert] ofanuert C1’2’5; mangler C6. 11 hóö]
+annat C1’2’5’6. þa]-^C2’5’6. 12 Mælti] m. C6. hann—vm] konungr þa ok vid D2.
maðr]+D2. skilldi C1. 13 kann]+fra (af C6) þui at (-^C2) C1-2.5.6, +þat at D2. 14
sagði]segir C1’2’5’6. svaraði]«H. C1’2’6;^. C6. 15kunnaat]+D2. verk] + D2. giort
C1’5, gooo C6. 16mælti] sal. C1!)2. manni]s<H. CM’MD2; +A; jfr. Hkr. I, 413u.