Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Qupperneq 186

176
margt islenzkra manna með konungi sem aðr er s(agt) ok margir
gófgir menn aðrir. Þa var ok með hirðinni Jngibiorg Tryova d(ottir)
systir Olafs konungs. hun var frið kona synum. litillat ok blið við 3
alþyðu. fast tyk ok dreng lynd i skapi ok all vinsæl. liun var vel til
allra Islendinga þeira er þar voro. en Kiartan Olafs s(on) var
henni kunnaztr. þviat hann hafði lengzt af þeim uerit með konungi. 6
þotti honum ok skemtiligt opt at tala við hana. þviat hun var bæði
vitr ok sniöll ímali. Olafr konungr var iafnan glaðr ok kátr uið sina
menn. ok leiddi miök at spurníngum vm hattu ok hófþingskap rikra 9
manna af hínum næstum löndum ef menn komo til hans af Danmörk
eþr Suiþioðu. Hallf(reðr) vandræða skalld hafði komit vm sumarit
austan af Gaut landi. hafði hann verit með Rógnvalldi j(arli) Ylfs 12
s(yni) er þa var komix til uikis j Uestra Gaut landi. V(lfr) faðir
Rögnualldz var broðir Sigridar eisrar stor raðu. Voro þeir systkína
s(ynir) Olafr konungr sænski ok R(ögnvalldr) j(arl). Sagði Hallf(reðr) 15
Olafi konungi TryGva s(yni) af j(arli) mart. sagði at hann var hraustr
221 höfþingi ok stiorn samr. ör af penningum. dreng lyndr ok vin hollr.
s(agði) Hallfreðr þat ok með at j(arl) uilldi hallaz til vínattu undir is
Olaf Noregs konung ok hafði þat talat fyrir honum at hann mundi
biðia Jngibiargar TryGva d(ottur). A þeim uetri komu austan af
Gaut landi. sendi mennR(ögnvalldz) j(arls). fundu þeir Olaf konung 21
norðr íNiðar osi. baru þeir fram fyrir konung erendi j(arls) öll shk
sem Hallf(reðr) hafði aðr orði aa komit. at hann uilldi vera full-
komíx vín Olafs konungs. ok þar með mælti j(arl) til mægþar við 24
konung ok uilldi fa Jngibiargar systur hans. fluttu sendi menn
konungi her með berar iartegnir at þeir foro með sÖNum hans
+ol D2. aðr] íve C2, fyrr D2. er] var C2. sagt] sál. ('-1 I)2. 2 gófgir menn]
efter aðrir C*’2D2. tryggia C1. Tryova dottir]H-D2. 3 kona] —D2. litilat D2.
4 fastæk C1. lynd] -limdut D2. 5 allra Islendinga] islenzskra manna D2.
6 kunnaztr] kunnígazstr C1*2, kærazstr D2. 7 skemtiligt opt] omv. C1 ■“ IJ2.
10 hínum] enum C1. hansjH-C1*2. danmorkv C2. 11 eþr] eda Cl>2. suiþíodD2.
komit] farit D2. 12 landi]+sem adr (fyr C2) var sagt C1-2. 13 komis] koninn (!) C2.
14 ONar] hinnar C2D2. syskína Cb^D2. 15 synir]+ok D2. konungr]+hínn C2.
suænski C1-2. 16 Tryava syni] + Cb^D2. af jarli] efter mart Ch2D2; skr. íallí D2.
17 peníngum Cb^D2. 18 sagði] sál. Cb^D2. til] med C1’2. undir] uit D2. 19 Olaf]
H-C1’2. Noregs]“D2. fyrir honum]H-D2. mundi] uillde D2. 20 tryggía C1.
21 fundu þeir] ok fundu D2. 22 norðr] + C2. þeir] þar D2. firir C1. fyrir
konung] + C2; efter jarls D2. ærendi C1, eyrendi D2. jarls] sin C1’2. 23 hann]
jarlC1, j.C2. 24 jarl] hann D2. mægda Ch2D2. 25 Jngibiargar] + C2. 26 konungi]