Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Page 188

178
ok sialfr guþ i þeim frasðgnum er eptir fara at hann styðr ok styrkir
huert gott þeim til gagns er gera. en hann v nytir ok eyðir illzku ok
grimð vandra manna. sva at optliga fyrir fara þeir sialfum seriþeim s
snórum er þeir hugðuz öðrum. Nóckuru eptir utan ferð Friðreks
biskups ok Þorualldz Koðrans s(onar) gerðiz 8a Islandi sva mikit
hallæri. at fiolði mannz do af sulti. Þa bio iSkaga firði nóckurr mikils 6
hattar maðr ok miok grÍMr er nefndr er Svaði. þar sem siþan h(eitir)
ai Svaða stöðum. Þat var einn morgin at hann kallaði saman marga
fatæka menn. hann bauð þeim at gera eína mikla gröf ok díupa 9
skamt fra <bæ sinum við) almanna ueg. En þeir hinir fatæku wrðu
223 fegnir ef þeir mætti af ómbun erfiðis sins með nöckuru moti slöckva
sinn sára hungr. Ok vm kvelldit er þeir höfðo lokit grafar giorðinni. 12
leiddi Svaði þa alla i eítt lítit hus. Siþan byrgði hann husit ok mælti
til þeira manna er inni voro. Gleðiz þer ok fagnit. þviat skiott skal
endir sa verða yðvaui eymð. þer skulut her bua ínott. En aa morgin 15
skal yðr drepa ok iarða her i þessi miklu gröf sem þer hafit sialfir
gert. En er þeir heyrðo þenna grimmliga dom er þeim var dauði
ætlaðr fyrir sítt erfiði toko þeir at æpa með sárligri sorg vm alla is
nottina. þar bar sva til at Þoruarðr hinn kristni s(on) Spakböðuars
for þa sömu nott vpp vm herat at erendum sinum. En leið hans la
allsnemma vm morgininn hia þvi sama husi er hinir fatæku menn 21
voro inni. Ok er hann heyrði þeira gratligan þyt. sp(urði) hannhuat
1 ok sialfr]-fD2. er] sem Cb2D2. 2 gott] + verk C^D2. onytir C2D2. 3 uondra D2.
firir C1. fara] farazst D2. sialfum ser]H-D2. 4 hugðuz] hugdu Cb2D2. Nóckuru]
skr. med stor initial i margin C2. ferð] skr. to gange ved linjeskijte, det senere over-
streget, A. 5 byskups C1. Þorualldz] skr. over linjen C2. giordiz C1. 6 mannz]
manna C1’2. 7 ok—grÍMr] cjter Svaði C2. heitir] sál. Cb2D2. 9 mykla D2.
mikla gróf] omv. C2. 10 bæ sinum við] sál. Cb^D2; +A. hinir] enir C1. vrdu
Cb2D2. 11 ef] er C2. af] fa C1’2, hafa D2. amban D2. með—slóckva] ok
slauckua med nockurvm hætti C1*2. moti] + okD2. 12 sinn] sítt C2. gerdínne D2.
13 allaJ + C1’2. mælti] + sidan D2. 14 manna]-þ Cb2D2. fagnit] fagni þer D2.
skiott] nv C1’2. 15 aa verða] omv. D2. ydaRÍ C2. eymð] uesolld D2. her bua]
omv. C1’2. 16 herJ + Cb^D2. þessi] þeirri Cb^D2. myklu D2. sem] er D2.
sialfir]+D2. 17 giort C1. þenna] þann D2. grimmliga] grimma D2. 17-18 er2—
erfiði] firir sitt starf er þeim var daude ætladr. sidan D2. 18 firir C1. sítt] + starf
ok C1*2. æpa] + ogurligri rauddu C1*2. 19 nottina]+eru (er C2) þeir nu sua
naudugliga staddir sem heyraz matti C1*2. þar] Þat C1*2. hinn] enn C1. son]
sál. Cb^D2. spackba/dvars C2. 20 natt D2. ærendum C1, eyrendum D2.
21 morgininn] sál. C^D2; morgvnínn C2, morg’. A. hinir] ínír C1. 22 er] skr. over
l. C2. spurði] sál. Cb^D2. || 179,1 hann] + (!) C2. híns] ens C1. híns—þeim]