Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Side 195

185
mun syna þer. En þessi guð mvn þer kunnigr gerr ;a þessu sama
sare ai alþingi. þviat *fyrir vist riðr þu til þings i svmar. Nv ef þu
3 dyrðkar með hreinu hiarta þann guð er þer mvn þar boðaðr vera.
þa muntu verða heill. ok með heilleik likamans muntu gleðiaz i
friði ok far sælð þessar veralldar. En iokominni verolld niota eihfrar
e sæmdar ok sælu. Siþan mælti hann grund uöll hus giorðarÍNar fyrir
Þorhalli með aurfalnum æ, spioti sino ok s(agði) sva til hans. Með
þessi skipan skaltu husit gera. ok hafa til við þann sem aðr er i hofi
9 þvi er her er skamt fra bæ þinum. ok sueitar menn her ero vanir at
sækia til ok hallda þar blót ueítzlur aa hueriu ááre. þat hof skaltu
lata ofan taka þegar snennna j dagh er þu riss upp. En þa falsa guða
12 er þer hafit tignat her til skaltu alldri dyrðka heðan af. Xu ef þu
truir orðum mínum. ok þu geymir vtan allan efa at gera þa luti sem
ek hefir boðit þa mun þer skiott batna. ok muntu styrkiaz dag fra
i5 degi. þvi næst huarf dravm maörÍN fra honum at syn. En hann
uaknaði ok truði syninni. bauð hann sínum verk mönnum öllum
þegar er dagaði fara til skyndiliga ok briota ofan hofit. en færa heím
i8 viðinn til sín. En þo at þeir móglaði ímot ok talaði með ser at slikt
væri orar. þa þorðu þeir alt at eínu eigi moti at mæla hans boð skap. 231
ok gerðu fylliliga þat er hann hafði fyrir sagt. Tok Þorhallr til þaðan
21 fra at smiða husit aa allan þann hátt ok mikil leika sem honum hafði
1 man D2. gerr] geraz C1, verda C2. 2 þviat] N- C1-2. fyrir vist] sál. C^D2
(skr. firir C1); fyrst A. 3 dyrðkar] dyrkar CX’2D2; +þenna gud (!) C1. með—
hiarta] + C2. hreinu] skr. to gange, det sidste underprikket, C1. 4 heilleik]
heilleika C1’2, hæilsu D2. 5 þessar veralldar] þessa heíms (U’2D2. vkomínneD2.
verolld] verolldu D2. 6 sæmdar]-þ(!) D2. sæmdar okJ + C1’2. mælti] sál. C1;
mli AC2D2. harm] þ- (!) C1. -geordarinnar D2. firir C1. 6-7 fyrir Þorhalli]
-þC2. 7 sagði] sál. C1’2; segir D2. hans] þorh’. C2. 8 skipan] skapan C2.
við] vít D2. sem] er C2D2. hofi] + þinu D2. 9 er1] sem D2. skamt]+er,
udraderet, A. skamt—þinumJ + C1'2. ok] skr. to gange C2. sueitar] svitar C2.
her2] þinir D2; -þC1'2. 10 uæítzslu D2. áíre]-t-(! JC1. 11 lata^-þC1'2. snemma]
-þD2. j dagh] dags C2. falsa] fals D2. 12 dyrka Ch+j2. 13 þ\i]4-C1’2. geymir] +
orda mínna C2. allan] N- C1’2. at gera]-tD2. hlvti C2D2. 14 hefi C2, hefui D2.
boðit] + þier C1’2. 15 at syn]-þD2. hann] er þorhallr D2. 16 uaknaði] fagnadi
C1’2. ok truði] trude hann D2. hann] + þa D2. sínum—mónnum] ejter ðllum
C1,2D2. 17 er]+D2. dagaði]+at C2D2. 17-18 heím viðinn] allann vidinn
heim C’^D2. 18 móglaði] mógludu D2. mot] motí D2. talaði] toludu D2.
slikt] þetta C2, slígt D2. 19 væri orar] þætti v Ead D2. alt—eínu] þo C1’2. eigi]
+ at (t uden tvœrstreg) C2. moti] í mot C1-2, j moti, ejter mæla D2. mæla] gera C2.
20 giordu C1. fylliliga] fvlliga allt C2. firir C1. sagt] mællt C1’2. til]+D2.