Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Page 205
195
munu goraz greinir með mónnum ok sundr þycki. þar nærst fullr
fiandskapr. vfriðr ok bardagar. sva at aa skamri stundu mun þar
3 fyrir eyðaz land vart ef eigi kemr til heilsamligt rað vitrligrar forsea.
þvi skulum ver með allri æstundan varaz ok viðr sea. at eigi beriz
oss sva ill hamingia til handa. at ver sialfir sam landar ok frændr
« striðímz íh með ofr kappi. kost giæfum helldr með allri skynsemð ok24i
goð vilia. at setia ok semia. hafa ok hallda satt sam þykki ok fastan
frið vor imillum her aa föður leifð vani ok fostr landi. Þat hygg ek
9 yðr heyrt hafa. at konungar af jSToregi ok Danmórku helldo langan
tima sin j milli strið ok stora bardaga. alt þar til er landz hófþingium
huarstueeia rikissins leiddiz sa agi ok vfriðr. Giórðu þeir þa sætt. ok
13 sómðu frid j milli landa at v vilia konunganna. En þat rað varð at
þeiri far sælð at þeir konungar er lengi höfðo uerit sundr þyckir sín
ímilli. gerðuz fyrir goð uilia sinna rað giafa ok undir manna kiærir
ió vinir. ok sendu huarir oðrum giafar ok gersimar. ok heltz sa friðr
meðan þeir konungar lifðu. Nu þo at vórir höfþíngiar se eigi iafnóov
rikir sem konungar j öðrum londum. ok ver v vitrari en þeira rað
i8 giafar. þa berr oss þo vel at taka dæmi af þeira spakligum raðum.
þvi skulum ver sva miðla mal með þeim mónnum er her gangaz mest
syndr- C2. þar] þui BC1*2*6. 2 fiandzskapr C2. vfriðr] ofridr C6; -|-C2. mun]
man B. 2-3 þar fyrir] þar af C^D2; -f-BC6. 3 vart] þetta BC1*2’^2. eigi] ei B.
heilsamligt rað] heilsamlig hialp C2, hialpsamligri hialp C6. vitrligrar] med
uitwrligri B, truligrar D2. forsio BCh^D2. 4 skolum BC6, skulu D2. vær BC1.
astandan C2. sia BCX’2’6D2. 5 sva ill] su D2. o hamíngia C2, ohaminga C6.
handaJ-f-BC1’2’6. vær BC1. landar] lendir D2. 6 stridvmst C6. medr BC^D2.
giæfum] -g?fím C2. 6-7 ok—viliaJ-i-BC1’2’6. 7 semia]-j-vár i millvm ok B, -|-ok C1’2.
satt] sætt ok BC2. sam þykki] samþydre C1, sam þyckt C2. 7-8 ok3—frið] med
faustvm fridi B. 8 vor] var C1, vór C2. vor imillum]-i-BD2. fodr C6. vorri
C2»6D2. Þat] ejter ek D2. 9 danmork BC1*2’6. 9-10 langan—milli] leingi íj
millum sín C6. 10 sin j milli] millum sín D2. sin—stora]-f-C2. landz hófþingium]
hofdingiar D2. 11 hvors- C2»6D2. rikissins] Rikis B, landzsíns D2. ofridr C2’rh
Giórðu] gerdv C2D2, Geyrdu C6. 11-12 ok2—landa] sín amedal ok sterkan frid
millum landanda (!) D2. 12 j—landa] sín i milli B. í millum C1’2’6. ovilia C2»6.
konunga B. rað]-i-D2. at] af C1’2. 13 lengi hófðo] adr hofdv leíngi C1’6; -f-adr C2.
uerit] ejter þyckir D2. sundr] syndr C2. 14 í-] a D2. gerðuz] gíorduz BC1;
+ þeir D2. ok—manna]-i-BC1’2’6. 15 sendu huarir] sendi huáR B, sendi huorr
Ch2’6D2. oðrum]-f godar D2. giafir C1’2’^2. gersemar C6, gessímar D2. heltz—
friðr] helldv (-fsidan C1’2’6) fridi BC1’2’6. 16 konungar]-fBC1’2’6. vórir] várir
BC1, vorir C2»6, ver D2. se] sém D2. iafn] iam- BC6. 17 ver] vær C1; -i-C6D2.
v] o- C2; -fC6. 18 spackligvm C2. 19 skulv B. uær BD2. sva]-i-D2. malum C6.
13*