Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Qupperneq 212

202
henni. þar voro ok nærr fleiri sel Lang dæla ok konur j. Smala maðr
Griss sa ferð þeira ok sagði Kolfinnu at .xij. menn riðu at selinu
allir i lít klæðum. hun svar(ar). Þeir munu eigi kunna veginn. Eigi 3
veit ek þat. s(egir) hann. en ecki riða þeir v kunnliga. Kolfinna gekk
vt er þeir komu. hun heilsaði Hallf(reði) ok sp(urði) tiþinda. Hall-
248 f(reðr) svar(ar). Tiþindi ero fai. en i tomi munu sögð. þviat ver vihum 6
her vera j nott. hun kvaðz mundo gefa þeim mat. stigu þeir af
hestum sinum ok hófðu þar bliðan beina. la Hallfreðr hia Koifinnu
vm nottina ok huerr foronauta hans fekk ser kono. þviat selin voro 9
saman mórg. En er Hallf(reðr) stoð vpp vm morgininn kvað hann
nöckvrar visur þær er eigi er þðrf aa at ríta. hæði með mansaung til
Kolfinnv ok v sæmdar orðum við Gris. þa mælti Kolfinna. Þat er 12
vndarhgt er þv vaskr maðr villt sva illa kveða. hefir þv helldzti
mikla v sæmð gert Grisi. þo at þu smáir hann ekki með vfögrum
verka. þviat hann mun ecki kueða vm þik. hann er maðr goð giarn :3
okvffl leitin ef honum ero eigi storar skap raunir görvar. hefir þu
sva at eíns þína sók til buít við hann bæði nv ok fyrr. at þer væri
helldr heyrilígt at bæta yfir við hann. en at flímta hann. þviat hann is
mun reynaz hraustr karl maðr ef hann ax eptir sinum lut at sea. ef
honum er sæmð boðin. Hallf(reðr) kvað.
136 Lítt hirði ek lautar. 21
lundr hefir hætt til sprunda.
konur] omv. C1*2 * * 5 * * 8. með] adrar hia B. || 1 sel] rettet jra konwr A. Smala] savda B.
2 Griss] + B. -xij.] tolf C1*2; efter selinu BC1’2; -fsanian ok B. 3 allirJ-hC1*2.
svarar] .s. B. 4 segir] sál. C1*2. hann] skr. over linjen A. okvnnliga C2.
5 kvomv B. hun] ok B. spurði] sál. BC1’2. tidenda BC1*2. 6 svarar] s. B.
tidendi BC1’2. munu] + þav C2. sógð]-i-(!) C1; -fvera C2. ver] vær C1. ver
vilium] ek ætlar B. 7 her]-|-at B. þeim] honum B. matt C2. stidgv (!) C2.
8 hófðu] fengv C2. 9 nattina B. 10 Hallfreðr] h. C2. morgininn] sál. BC1’2;
morg’ A. 11 nóckvrar visur] omv. C1’2. er2—aa] þarf BC1’2. 12 v sæmdar]
vsæmiligum BC1, o s^miligvm C2. við Gris] til Griss BC1*2. mælti] .m. B.
13 -lickt C2. er] at C2. þv] +iafn C1’2. vaskr] rpskr B. vill C1*2. hpllzsti B,
haullzsti C1. 14 v] o C2; skr. over linjen B. giort BC1. Grisi] gris BC1’2.
ofaugrum C1*2. 15 verka] ordvm C2. man B. 16 v] o- BC1’2. ero] er C2.
storar—raimir] efter górvar BC1’2. giorfar BC1’2. 17 sva—eíns] efter sók C2.
við hann^-i-BC1’2. 18 helldr] efter hann1 B, efter bæta C1*2. ifir B. at2]-f BC1*2.
flímta] + vm C2. 19 man B. karlj + BC1*2. lut] luta C1, hlvt C2. sia BC1’2.
19-20 ef2—er] ok se honum BC1*2. 20 sæmð] osæmd B. kvað] + þa C1’2. ||
203,1 viggs—ek] uígs þo ek verda BC1*2. hogginn C1*2. 3 n^ða] nada, muligvis rettet