Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Qupperneq 229

219
vorum vti hia stofunni. Var nu sva gert sem konungr mælti. skorti
þar engan lut ai at konungi var ueitt hít sköru ligzta. for þar eptir
3 öll þionosta. Ok hin fyrsta d(ag) veitzluNar. let Olafr konungr
kalla til sin Eíndriða. hann kvaddi konung er hann kom inn. konungr
tok uel kveðíu hans ok m(ælti) sva. Þo at ek uilia eigi samneyta
6 alþyðu heiðinna manna. þa uil ek at þuu sítir her. ok vil ek eiga tal
við þik. Eíndriði s(agði) at þat skylldi vera sa hans ualldi. Sva er
s(agt) at Eindriði væri buinn er hann geck inn i land tialldit fyrir
9 konung at hann var i rauðum skarlatz kyrtli. hann hafði silki hvfu
gullsavmaða sa hófði. hann hafði spennt gullhlaði at höfði ser. digran
gullhring hafði hann aa hægri hendi. en sa vinstra hand legg hans sat
12 einn sma sueinn harðla fagr .iiij. vetra eðr .v. Sa sueinn var miok ai
þekkr Eíndriða i yfir bragði. þa var fengin einn stoll vndir Eindriða.
ok settiz hann framan at konungs borðinv. en setti sveininn sa kne
i5 ser. þa mælti konungr. þu ert mikill maðr ok vænn. ok ef þar fara
iþrottir þinar eptir. þa munu ecki margir vera þinir iafníngiar íNoregi.
þvi hæfir þer at vita skapara þinn ok kunna at lofa guð fyrir sinar 265
ís giafir. ert þu kvangaðr maðr. Eindriði svar(ar). Eigi er þat. Átt þu
þo sagði konungr suein þenna en friða er sítr ai kne þer. Ekki aa ek
barn herra. s(egir) Eindriði. Sveinn þessi er systur s(on) minn. En þo
omv. C1-2. sealfr D2. þu skalt2] þo skalltu C+^D2. 22 land]-^D2. || 1 vorum]
várum C1; skr. over linjen A. vti—stofunni] 4- hia] a uollunum nærri D2.
giort C1. skortirD2. 2 ongan C1’2, ónguan D2. hlutC+^D2. aaJ-f-C1’2. hítJidC1’2;
-rD2. skóru ligzta] virduligzsta C1’2, uirduliga D2. 3 þionosta] + onnur, herefter
nyt kapitel; overskrijt: her reyna þeir konungr ok eindridi iþrottir sinar D2. hin]
enn C1. OlafrJ + C1’2. 5 mælti] s&l. C2D2. sva. Þo] Nu þo C1’2. uilia] uile D2.
6 ek^ + þo C1’2. þu CX’2D2. 7 sagði] sál. CL.2D2. skilldi C1. veraJ + C+^D2.
m] í C1’2. 8 sagt] sál. C+^D2. væri] + suo D2. inn—tialldit^-f-C1-2. 9 skallatz D2.
hann hafði] ok D2. 10 gvlsa-mvda, men a tilf. over v2 C2. hann hafði] ok C2D2.
spennt—ser] gullhlad vm enní C1’2. höfði2] enni D2. ser] + ok D2. 11 hafði
hann]-hD2. vinstra—hans] vinstri C+2D2. 12 harðla] harda D2. fiogurra D2.
vetra] + gamall D2. eðr] eda C1, e. C2. fím D2. 13 eíndridi1 (!) C2. ifir- C1.
fengin] tekinn D2. fengin—Eindriða] eínn stoll settr vndir hann C1-2. stoll] +
ok settr D2. 14 æ,] j D2. 15 þa—konungr] kongr mlti CTD2, kongr m. C2;+uid
endrida D2. mikill maðr] omv. D2. 16 iþrottir þinar] efter eptir C1 --D2. margir
vera] omv. C2. vera]-hD2. iafníngiar]+her C2. 17 þvi] þat C+2. þer] + .s.
(sagdi C2) kongr C1’2. 18 ert þu] ertu CT2D2. kvongadr C2D2. maðr] + eindriþi
C1,2!)2. Eindriði svarar]C1,2D2. þat]+segir (sagde D2) hann CT2D2. Átt þu]
Attu CT2D2. 1!) þo] skr. over linjen A. sagði konungrj + C+^D2. en] hín C2D2.
æ1] j C2. 20 herra]d-D2. segir] sál. CT2D2. Eindriði]+en CT2D2. Sveinn