Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Side 231

221
er Eíndriði sagði. at þeir hefði ecki boðat honum Guðs nafn. Þeir
sðgdu þat satt. þviat hann var þafarinnihernat. s(egia) þeir. með sina
s sueítunga en siþan leið oss or hug at gera yðr þetta kunnigt. konungr
m(ælti) þa til Eíndriða. Hefir þu ecki spurt þat Eíndriði at ek hefir
refsat þeim svmum mónnum sem eigi haf a vihat lata at orðum minvm
e vm kristni boþit. Heyrt hefir ek þat. s(egir) Eíndriði. en v hræddr er
ek vm þat at þer ueítit mer refsíngh. Ok ydr satt at s(egia) skal ek
engum hófðingia veíta navdga þionosto. vil ek helldr dauða þola en
9 nðckurs mannz kvgan. ok uíta skulut þer þat. þo at þer hafit óðrum
nöckut ognat. at sva er her bygdum skipatínand at ek þarf engis
mannz nauðungar maðr at vera. En gera skal ek til ydar vel sem ek
12 hefir kunattu til. ef þer bioðit mer enga afar kosti. en hallda fram
hinu sama siðferði sem ek hefir aðr haft. konungr m(ælti). Sva virðaz 207
mer þín orð at þu munt vera maðr diarfmælt(r) ok hafa vitrleik til at
15 sea sannindi vm siðir. En ecki skal her vm tala fleira at sinni en þer
þickir hæfiligt. En nu er þat at ræða at mer er sagt þat er mik varir
at satt se at þu munt vera iþrotta maðr mikill. hveriar ero þær
18 þinar iþrottir er þu þickiz framaR kunna en v breytiliga. Eíndriði
svar(ar). Herra. Her lÍGÍa skiot suör til at iþrottir kann ek enghar.
Ek er maðr vngr ok kominn litt af barns alldri. mista ek fyrir skðmmu
22-23 þa2—skeoia]~D2. || 1 er] sem D2. Guðs nafn] omv. C2; +en D2. 2 segia
þeir] + C^D2. 3 þetta]4-C2D2. kunnigt.] kvníckt. C2D2; +01afr CMD2.
4 mælti] sál. C^D2. þa]+D2. Eíndriði] + Cb^D2. hefir] hefi CE2. ðmónnum]
+ C1-2. sem] er CE^D2. orðum minvm] omv. C^D2. 6 hefi C1’2, hefui D2.
þat] þess getid Cb^D2. segir] sál. CE2D2. ohrgddr C2D2. erJemC1. 7 refsíngh]
hardendí C1*2, hardynde D2. segia] sál. C1 *2702. 8 ongum C1*2, óngum D2.
navdga] naudigr (i11 *21)3 4 * * * * * 10. vil—helldr] ok fyrri C1 *2! )2. 9 noclcrs C2. skulut]
skvlv C2D2. þat] segir endridi D2. 9-10 óðrum—ognat] nu nockut lid C^D2.
10 her] ejter skipat D2. -nand] nandir D2. i 1 mannz]-f D2. nodungar C1. ek1]
+ C2. til ydar] efter vel D2. yduarr ClD2. velJd-C1’3. 12 hefi C2, hefui D2.
kunnattu] kunostu D2. til] + ok med ongum velum (veilvm C2) CE^D2. onga C2,
óngua D2. 13 hinu] env C1, hín C2. sama] rettetjra sið A. hefi C1’2, hefui D2.
mælti] sál. C'D2. 14 diarfmæltr] sál. CC2D2. tilJ + C1. 15 sia C1’2. sannendi
C1’2, sannynnde D2. vm tala] efler fleira D2. tala fleira] efter sinni C1-2. 16þicki
C1’2, þikir D2. -lickt C2. at2] er D2. þat2—varir] ok þess uarír mik D2.
16-17 þat2—se^ + C1’2. 17 munt] munir C1’2. idrotta C2. iþrotta maðr] efter
mikill CC2D2; +eda CE^.+en D2. 18 idrotter C2. er] et C1. obreytliga C2,
obreytilíga D2. 19 Herra] + C1’2. til]+um j þrottir mínar D2. at] þviat C1’2.
iþrottir kann] þærhefi D2. ongar C1’2, óngar D2. 20 Eker] er ek D2. er] em C1’2.
kominn litt] nykomin D2. || 1 hefi C1’2, hefui D2. helldz]+D2. lagit] lagt D2.