Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Page 243
233
sky biods skelfi hridar.
sköglar borðz hin fiorðu.
3 hart skyndir nam hrinda
hvat lyndum Þorkatli.
stor lyndr stirðra branda.
6 storms fjrrir borð ai Ormi.
Þaa mælti konungr er hann saa at Þorkell leít aa skickiuna. hvat er
nv frændi. huart hefir vöknat dydrillinn þinn. Þorkeli þotti hann
9 spotta sik ok suar(aði) engu. en kastaði af ser skiekiuNÍ helldr
hermiliga. konungr m(ælti). Ver eN kátr ok glaðr frændi. þviat ek
gerði þetta fyrir glennz ok gaman. en ekki til haðungar við þik. e(ðr)
12 hui kastar þu sva v rækiliga iafn æ, giætum grip. Þorkell svar(ar).
Þat var vist dugandi skickia. en þo er nv spilt ok vnyt ok angrar 64v
mik slikt ecki. helldr hitt satt at segia ef yðr mis lika minar til
is tekíur. Engi lutr mislikar mer við þikÞorkellfrændi. s(agði) konungr.
ma ok vera at skickiuna skaði ecki. Var Þorkell þa hinn katazti.
konungr tok þa vpp skickiuna. skipaði hann henni fyrir ser ok hafdi
i8 hendr at lítla hrið. feck hana siþanÞorkeli. var þa bæðiþuR möttullin 2so
ok skinnin. ok skickian at óllu slik e(ðr) betri en aðr hvn vöknaði.
Sva s(egir) Hallar steinn.
Hallar steinn] markus .1. D2 * * 5 * * * * 10 * * * * 15. 22 minnigs] -mennings (skr. mnigs) C1, -menn inngs
(skr. m ings) C2, mennis D2. || 1 skelfi] skíalfa B. 2 sköglar] skvglar C2.
borðz]+fyrír, men overstreget, B. hin] ín BC1; skr. to gange D2. 3 hart—nam]
hodd skynde fra D2. skyndir] skunndÍR B. 4 lyndum] -skyndvm C1*2, lyndr D2.
5 stirðra] st*dra, skal muligvis lœses: stridra, C1*2, stríjdra D2. 6 storms] storm B.
œ.] af C^D2. 7 mælti] m’. C2. at] er B. 8 nv] + þorkell B. huart] huort C1*^)2;
+ B. hefir]+nu D2. dydrillinn] dyrdíllen BD2, dyrþillinn C1*2. þinnJ + C1*2.
þorkatli D2. 9 suaraði] sál. BC2; suarar D2. ongv C1*2. en] ok B. kastaði]
kastar D2. skickiuNÍ] ejter 10 hermiliga C1*2. 9-10 helldr hermiliga]-f-D2.
10 mælti] sál. BC^D2; +þa C1*2. 10-11 Ver—eðr]-f-D2. 10 ok glaðr]-^B.
10-11 ek—gaman] fyrir glenz sakÍR ok gamans gerða ek þetta B. 11 gerði] giordi C1,
gerda C2. ok gaman] sakir ok gamans C1*2. eðr] sál. B; eda C1. 12 sva]-f-
skickíunni B. v rækiliga] vrékí|kilíga B, or^kiliga C2, v virduliga D2. æ. giætum]
-godum BCh^D2. 13 vist] + godr gripr ok C1*2. spilt—vnyt] fanyt ok spillt B.
vnyt] onjdt C^D2, onyt C2. 14 slígt D2. helldr] + er B. lika] -likar BC2.
15 hlutR BC^D2. Þorkell frændi] + D2. sagði] sál. CJD2. 16vera]-i-B. skaði]
saki D2. hinn] enn C1. 17 skickiuna] skickí| herejter lakune til 240,15 B; + ok
C1*2. hannj-^-C1*2. henni] + þa D2. 18 hendr at] hann (skr. over linjen C2) at
hendr C1*2; omv. D2. feck hana] ok fek D2. þorkatli Ch^D2. 19 skickian]-|-D2.