Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Page 244

234
148 Spell vann sparðit stillir.
spiot rvnnz skaða botir.
meín garðr margra iarða 3
mikill dyrðligri skickiu.
Guð vefr göítþiz iöfri.
gr;íin ok skinn vnd hánum. e
sionfagr svipstund eína.
siþan iafn eða friðri.
Þorkell dyðrill var hinn mesti ast vín Olafs konungs með frænd 9
semi. veitti konungr honum flesta luti þa er hann kunni at beiða.
sagði hann ok Þorkeli svma luti ítrunaði. er hann uilldi eigi at adrir
uissi. Þorkell kom opt at mali við konung ok spurdi hvi hann for sva 12
leyniliga aa land vm nætr. talaði Þorkell diarfliga. þa er þeir voro
.ij. saman. sagði hann v varligt ok eigi höfþingligt at hann færi einn
saman. fylgdar laust langt fra skipum. konungr svar(aði) faa vm. 15
sagði þo at ecki mundi saka.
239. (Þ)Orkell var iafnan aa Ormínum langa með konungi. þo at
hann væri kalladr skip stiornar maðr sa Travnvnni. með Josteíni is
broður sinum. Þorkell la vm nætr við lyptingina i fyrir rvmínu. Þat
28i var eína nott at tekit var hógliga aa fotum Þorkeli. hann fylgði vpp
hendinni ok fann at þar var Olafr konungr. klæddiz Þorkell skiott 21
ok hlioðligha. konungr tok ihönd honum ok gengu þeir utan bryoiuna.
En er þeir voro sa land komnir. mælti konungr. Ef þer er sva mikil
eðr] sál. D2; eda C1*2. aðr]-ferD2. 20 segir] sál. C1*2^2. Hallar steinn] markus
1. D2. steinn] sJcr. over linjen A. || 1 sparðit] spardi ei C1*2, spardizst D2.
2 spiot—botir] spíotrunn skada botar D2. 3 meín garðr] mengerdr D2.
4 dyrligri C1*2. 5 gÓRþiz] giordiz C1*2, gerdizst D2; rettet Jra noget andet A. iófri]
efri D2. 6 gráán] grám C1*2. 8 eða] edr D2. friðri] herefter nyt kapitel; overskr.:
olafr konungr fanz ok sæ-z i engla sueit D2. 9 dyðrill] dyrþill C1, dvrdill C2.
hinn] enn C1. 10 semi] + þeirra D2. hluti Cb^D2. 10-11 þa—luti]-)-D2.
11 Þorkeli] + þa C1*2. hluti C1*2. er] at C1, þo at D2. 12 opt] opp C1. spurdi]
+ eftir D2. hvi] + at D2. for] færi CXD2, f^r C2. 13 nætr] + at eíngi madr vard
varr vid hann ( + D2) Cb2D2. Þorkell] + þetta C1*2. þa] þegar C1*2. er]-^C2.
14 tueir C1, tver C2. ham+J-f-D2. ouarligt C1*2. eigi]+miok C^’^D2. lösaman]
-f-C1*2. skipum] + sínum C1*2. svaraði] sál. C1*2. vm] en, og punktum ejter
fæ, C1*2. 17 ikke nyt kapitel CÞ^D2. 19 lyptíngvna C2. rvmínu] rume C1,
rvmí C2D2. 20 natt D2. hógliga] -f- C1*2. Þorkeli] þorkels C1*2. fylgði] fleygde D2.