Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Qupperneq 251

241
milli konunganna. ok varð goðr greiðskapr vm þær heímtingar er
Olafr konungr þottiz þar eiga. dualðiz hann þar lengi vm svmarit
3 ok fami marga víni sína. þar kom ok til hans Astriðr d(ottir) Burizlafs
konungs. kona Siguallda j(arls). Var hun hinn mesti vín Olafs kon-
ungs. bæði af fornum tengdum. er konungr hafði att systur hennar.
6 ok af vinsældum hans þa fyrr er konungr var þar ilandi.
243. (E).Jidkr j(arl) Hakonar s(on) flyði land íNoregi eptir fall
Hakonar j(arls) f(öður) síns sem fyrr er getið. for Eirikr j(arl) fyrst
9 austr til Sviþioðar ai fund Olafs sænska Suia konungs. ok feck liann
þar godar við tókur. Veitti Olafr Svia konungr þar j(arli) frið land
ok ueítzlvr storar. sva at hann matti þar vel hallda sik ok lið sítt.
12 Þess getr Þordr Kolbeins s(on) i Belg skaga drapu.
150 Meín reMÍr bra mána.
Var Eirikr j(arl) i Sviþioð vm vetrÍN. þann uetr sotti til hans lið
is mddt þat er land flotta vard fyrir Olafi konungi TryGva s(yni). tok
Eirikr þa þat rað at hann felrk ser skip ok for iliernat vm sumarit 288
med þeim C1"2 3 * * * * 8. greiðskapr]+a C1-2. vm]+allaB B. heímtingar] heimtur D2.
2 þar1]+B. hann] ol (Olafr C1) lconungn BC1’2!)'-. lengi] leíng (!) C2.
3 Borizl. B. 4 Var hun] hon var C*’2D2. hinn] enn C1. 5 tengdum] tæingslum D2.
konungr] hann D2. 6 vinsældum] vinsældu (!) C1, vínsjld C2. hans—konungr]
þeim fyrrum er hann D2. þa—var] er hann hafði haft þa er hann var fyRÍ B.
fyrr] fyrrum C1.2. konungr] hann C1-2. var þ (i þar)] rettet fra h1 a A. landi]
herefter felger i D2 kap. 244, medens kap. 243 st&r sammen med kap. 258 og 259 efter
ÓlTr's slutning, foran Orms þdttr Stórólf ssonar (Flat. I, 518). 7 kapiteloverskr.:
fra eiriki C1, fra eirekí jarlí capitulum C2, her er þaattr eir’ hakonar sunar. capitulum
D2. EJnikr] Ojliikr (!) C2, Þat segia frodir menn at æirekr D2. flyði] + fyst D2.
8 fóður] feðr B. fyrr—getið] segir j ol. sógu t. s. D2. 9 austr] + BC1’2. æ.—
konungs] + C2. suænska C1. sænska—konungs] konungs sænska D2. hann] +
BC1 ’2D2. 10 þar jarli] omv. BC+^D2. 11 þar] efter sik B. 12 Belg skaga] belg-
skaka B, belskaga C2. 13 Verset er tidligere anfort, se str. 106,1 244. Mein reMÍr]
Meinrenir C1’2, Menræíter (?) D2. bra] bar C1. bramana D2. mána]+margs
fysa skóp uarga líoda lítlu sidarr lc hakonar æfuí. enn til landz þess er líndar ladstafr
uegít hafde hraustr þa er herr forr uestan hygg ek kæmi son tryggua D2; herefter nyt
kapitel C1’2; overskr.: capitulum C1, fra Eireki J C2. 14 Var] Nv sitr C1 ’2; efter
jarl D2. Eirikr] + B. jarl] + þarB. i Sviþioð] i suiþiodu BC1’2; efter vetrÍN B.
hans] + af noregi BD2. 15 mikit] + or Noregi C1’2. land—fyrir] flyít hafde
undan D2. konungiJ + C1*2. 16 þa]+B. || 242,1 fear D2. hann helt j o/nv. C’1 ’2.
16