Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Síða 256

246
slikan viafnat ef þn uilldir vera likr þinum frændum ok forellrum.
Nu mun ek gefa rað til at þu skalt eigi þurfa at sækia Olaf konung
íNoreg. þik skal ok eigi skorta styrk ímoti honum ef eigi bilar aa s
ræðit. En er Sigriðr hafði opthga slikar ræðvr ímvnni. þa kom hvn
sva sinum fortölum vm siðir. at Sueinn konungr varð fullkomÍN o
vín Olafs konungs. Sp(urði) Sveinn konungr þa Sigriði drotningu 6
raðs vm. huersv hann skylldi ná Olafi T(ryova) s(yni) sva at hann
færi eigi með her j Noreg. Sigriðr svar(ar). Þat mun verða auðvellt.
Ek hefir spurt at Olafr konungr byr skipa her ecki mikinn or Noregi. o
ok ætlar hann at fara suðr til Vínd landz i svmar. En vit skulum
senda orð Olafi Svia konungi syní minum. ok Eiriki j(arli) Hakonar
s(yni) mági þinum at þeir veíti þer lið. Nv ef þu færr þeira styrk sem 12
mik varir at þeir muní fliotir til vera. þa þickir mer þu ecki at
293 manna ef þu lætr Olaf T(ryGva) s(on) sigla igegnum uiki þítt bæði
suðr ok svNan. sva at þu leGÍr eigi at honum ok drepir hann e(ðr) is
rekir hann af Eiki fyrir slikar stor sakar sem þu átt honum at hefna.
En ef þer þickiz eigi öruggir i moti honum (einum) .iij. hófðingiar
með allan Dana her ok Svía ok lið Eiriks j(arls). þæ, skaltv senda 1«
22 ongu C1’2, öngu D2. || 1 oiafnat C1*2, v iófnut D2. frændum ok]-f B. forelldrum
BCXD2. 2 gefa] + þer D2. 2-3 þu—Noreg]-f C2. 2 skalt] munt D2. 3 ok]
-f C2. styrk] lid D2; +til C2. ímoti] i mot B, amote D2. 4 Sigriðr—ímvnni]
slikar rædur komu optliga (opt C2) fyrir kong af sigridi C1*2. optliga] oft D2; ejter
ræðvr B. 5 fortólum] -f at D2. 5-6 vuín BD2. 6 konungs] herejter nyt kapitel;
overskr.: capitulum D2. Spurði] sál. BC1*2. Spurði—drotningu] Sva er sagt at
nokkuru sidarr en æir j uard landflotta ór noregi kom hann (skr. over linjen) a fund
sueíns konungs saum æsu sonar ok bad gydu dottur hans ok fekk hennar tokzst
þar þa vínatta mikil med m^gdum ok sat æir j lóngum med S. konungi magi sínum
a uetrum en var j hernade um sumrum. nu er fra þui at segia æinn huernn tíma
at S. konungr kom at male vid Sígríde ok spurde hana D2. drotningu]-fBC2.
7 huersv]-f at D2. skilldí BC1. TryGva sjmi] konungi D2. 8 svarar] mlti C1*2.
mun—auðvellt] mek ( = mun ek) mega segía D2. 9 hefi C1*2. konungr] trygva
son C1*2. skipa—mikinn] her mikinn ok skip mórg D2. 10 hann]-f C2. suðr]
sydr C1; -fD2. Vínd] vínn- B. 11 Svia]-fD2. 11-12 Hakonar syni]-fD2.
12 þeira styrk] þenna styrkt C2. 13 muní] mvnv C2. til]-f þessa D2. vera]
verda C1*2. þicki BC1’2, þiki D2. 14 01af] + koming D2. Riki þítt] land þítt
ok Riki D2. bi^ðí B. 15 syðr BC1. eigi] ekki D2. at2] að, rettetjra t* ( = til), B.
ok2] edr D2. eðr] eda C1*2. 16 hann]-f BD2. stor sakar] storsakÍR BC1*2, sakir
suo storar D2 17 En] skr. over linjen C2. óruggir]-f (!) D2. einum] sál. BCMD2;
-f A. þriá BCMD2. 18 allan] óllum D2. Svía] + lid C1*2. lið] alla fylgd C1*2,
lide D2. || 247,1 menn] mann D2; skr. over linjen A. sydr C1. Vínd] vínn- B. er]