Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Page 264
254
skip att-i StyrkaR af Gimsvm. litlu siðaR sa þeir hvar sigldi axat
skip miklu meira ok ai hófut. Þa m(ælti) Sveinn konungr. Nu mun
her fara Ormrix langi. fórum nv til skipa varra ok verðum eigi 3
of seinir ímot þeim. Eirikr j (arl) svar(ar). Eigi munþetta vera Ormrix
langi. þo er þetta vel buít. var ok sva sem hann sagði. þat skip atti
Þorkell nefia. broðir Olafs konungs. en eigi var hann sialfr þar aa. 6
Ok nu sa þeir sigla mikit skip ok friðt. þa m(ælti) Sveinn konungr.
Þar ma nv sea konungs skipit. J(arl) svar(ar). Yist er þetta mikit
skip ok glæsiligt. En þo mvn OrmrÍN langi miklv aagiætligri. Ok 9
þegar eptir sigldi hit ,iiijða. skip mikit. þessi .ij. skip attu þeir Vik
veriarnir magar konungs ÞorgeÍR ok Hyrningr. en eigi styrðu þeir
301 skipunvm. þviat þeir voro baðir ai Orminum langa með Olafi kon-12
ungi. Litilli stundo sidaR sigldi hit .vta. skip miklu meíra en hin er
aðr höfðo siglt. Þa mælti Sveinn konungr hlæiandi. Hræddr er Olafr
T(ryGva) s(on) nu er hann þorir eigi at sigla við höfut aa dreka sinum. 15
Eirikr j(arl) svar(ar). Ecki er þetta konungs skip. þetta skip kenni ek
giorla ok sva seght. þviat her er stafat segl. þat æ, Erlingr Skialgs
s(on) af Iaðri. latum þa sigla. þviat ek segir yðr satt af at þar ero 18
þeir drengir ÍNan borðz ef ver leggium til bardaga við Olaf T(ryGva)
s(on). at oss er betra þar skarð ok missa iflota hans en þetta skip
siðaE] sida (!) C2 * 4 * 6. sa] sea D2. sigldi] sigler D2. 2 myklv C2D2. ok—hófut]-N
1 í('1 >-i)2. 2-14 Þa—siglt] efter 255,1 skeiðinni BC1*2. 2 mælti] sál. BC*D2.
konungr] skr. over linjen A. man C1-2. 3 OrmrÍN] ormr enn C1. vorra C2.
4 jarl] ialr, med omjlytningste/jn over lr, C’ . svarar] s. C2. Eigi]ekkiD2. man C1.
OrmrÍN] Ormr enn C1. 5 Iangi] + en C1,2. þo] þa D2. þetta]+skip C2D2.
6 01afs]+BC2. sealfr D2. sialfr þar | omv. C1,2. 7 mælti] síil. BC'D2. 8 sía
BC',2D2. mikit] + (!) C2. 9 gl<;silíkt B. mvn] man C1'2; -:-D2. ormrenn C1.
myklv C2D2. aagiætligri] agætare D2. lOidC1'2. fíorða BCL^D2. .ij.] ; IU'1-2.
10-11 Vik veriarnir] ór vikínne D2. 11 hyrníngr ok þorg’ B. 12 langaJ-4-BCMD2.
13 Litilli strmdo] litlv C2. sidaR] + sa þeir huar C1-2. hit] id C1'2. fímta BC1'2.
miklu] mvclo, rettelse fra mvk, C2, myklu D2. 14 siglt] + S. konungr talaði þar er nu
ormrinn 1. Jarl svr eigi er þetta ormrinn 1. ok er oss betra at missa þat skarð i
flota ol. konungs en þetta skíp sva skípat se í B; +ok ahófut D2. hlæiandi]~BD2.
01afr]+konungr D2. lðnujH-C1’2. dreka sinum] ormínum D2. 16 þetta^+eim
C1'2, +konung (!) D2. 17 giorla] georlla D2; -bB. þviat] þui D2. her] þat C1'2.
segl] + ífir B. þat aa] þetta er er (!) D2. 18 Iaðri] + ok D2. þa]+vm CL^D2.
segir] segí B, segíg D2. af]g-D2. 19 ÍNan borðz] a C1'2; +at D2. vær (+D2.
19-20 TryGvason] konung BC1 >2D2. 20-255,1 betra—skeiðinni] at sia vm skut þeim
víst ef Erl. er ínnan borðz. var ok sva at þar sigldi ErI. fra ol. konungi ok sa hann
alldri sidan. lítlu eftir þat sa þeir enn míkít skíp B. 20 þar] þat C1'2. ok] at C1'2.