Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Qupperneq 266

256
skipasra. þviat her ferr nv OrmrÍN langi. Eirikr j(arl) m(ælti). Mórg
hafa þeir oNur stor skip ok glæsiligh en Ormin langa. en fæ, hafa eN
vm siglt. ok biðum eN. Þa mælto margir menn. Nv ma sea. s(ógðo) 3
þeir. at Eirikr vill eigi beriaz við Olaf T(ryGva) s(on) ok eigi þorir
hann nv at hefna f(óður) sins. Ok er þetta sva mikil skómm at
spyriaz mun vm óll lónd. ef ver liggium her með iafn miklu liði. 6
en Noregs konungr sigli við hönd fulla manna við her varn at iafna
ax haf vt her hia oss sialfum. Eirikr j(arl) varð miók reiðr við orð
þeira. bað nv alla menn ganga til skipa. En þess væntir ek. s(egir) 9
hann. þo at þer Danir ok Svíar fryit mer nv miok hugar. at yðr
hvarvm tueggium se eigi v leidara aðr en sol gengr í æghi i kuelld
en mer ok minum mönnum. En er þeir gengu ofan. sa þeir hvar 12
303 sigldu .iiij. skip mikil. ok eítt af þeim var dreki mikill gullbvinn.
Þa mælto margir menn at j(arl) hefði satt sagt. ok her ferr nv
Ornirix langi. s(ögðo) þeir. ok er hann fvrðu mikit skip okfriðt. sva at is
ecki langskip mvn slikt gert hafa uerit at fegrð ok vexti æ, norðr
löndum. ok er eigi kynligt at sa konungr se sagiætr viða er ra-Tsn
hefir til at lata gera slika gripi. þa stoð vpp Sveinn konungr ok 18
m(ælti). Haatt mvn OrrnrÍN bera mik i kvelld. honum skal ek styra.
Þa m(ælti) Eirikr j(arl). þo at Olafr konungr TryGva s(on) hefði
ecki meira skip en þetta er ver seam nu. þa mundi Sveinn konungr 21
-i-C2 * * * * 7 * * 10. Eirikr—mælti] þa mli æír j. D2. mælti] sál. BC1. 2 oxur] ejter skip B.
olc glæsiligh]-HD2. en1—Ianga] +C1’2. hafa2] + þau C1-2. 3 ok—eNj + C1-2.
mælto] .m. C1. sia BCMMD2. sógðo] s&l. C'^D2. 4 Eirikr] + iarl C1’2, +j D2.
eigi] ekki D2. Olaf]+konung BC2D2. tryggia C1. 5 fóður] feðr B. sins]
herejter lalcune til 263,15 B. skamm D2. 6 spiyrazst C2. iafn] jafm C2. myklu D2.
7 en] + ol D2. konungr]+sem vera ma D2. við1] met C2. fulla] fylla (!) D2.
við2] vm C1’2. vam] vom C2D2; +til D2. 7-8 at—vt] vt a hafit C1’2. 8 her]
+D2. hea D2. sealfum D2. jarl] + C2. 9 þeira]+ok C2D2. nv]+D2.
þess] þat D2. væntir] væntí C1’2. ek] + þo C1’2. segir] sál. C1’2; sagde D2.
10 hann] .j. C1’2. miok hugar] fast C1’2. 11 huorumtueggium C+uD2. oleidara
OTD2, oleidani C2. en]+D2. gengr] gangi C1’2. æghi]lggiD2. 12 ok] skr. over
linjen C2. mónnum] + ok ei ( + C2) beri þer sigr af olafi trygua .s. ef þer síaiz
eínir a (at C2) C1’2. gengu]+til skipa C1. ofan] til skipanna C2. 13 fiogur CXD2,
fiogr C2. dreki] þrifligr dreki geyse D2. mikill] miok C1’2; +allr D2. 15 sógðo]
s&l. D2. sógðo þeirJ + C1’2. 16 slikt] ejter uerit C2. slikt gert] ejter uerit C1.
giort C1. at—vexti]+D2. 17 ok]+D2. kynligt] vndarligt C*’2D2. viðaJ+C1’2.
18 slika gripi] slilcan (slika (!) C2) grip C1’2. Sveinn] seveínn C2. 19 mælti] sál.
C1'-1)2. 11 aut j hatt, herejter punktum, men uden punktum ejter mælti, C2. OrmrÍN]
+langi C1’2. 20 mælti] sál. (1M)2. konungr] + OT2. 21 er—nuJ + C1’2. ver—■