Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Page 267

257
þat alldri fa vnnit af honum með einn saman Dana her. En þessi
hin storo hófða skip er þeir ætlaðu Ormin langa. var hit fyrra
s Tranan. en hít siðarra OrmrÍN skammi. Dreif nv alt folk til skipanna
ok raku af ser tiólldin. Skipaðu hófþingiar þa herinum til at lögu.
ok er sva s(agt) at þeir hlutaðu vm hverr þeira fyrst skylldi leggia
e at sialfu konungs skipinu Orminum langa. ok laut Sveinn Dana
konungr fyrst at at leggia. en þa Olafr Svia konungr. en siðarst
Eirikr j(arl) ef þess þyrfti við. ok skylldi huerr þeira eignaz þau skip
9 er sialfir vynni ok hryði af Olafi konungi með sínu liði. En er67r
hðfðingiarnir áttu þetta at tala sín imilli sem nu var fra s(agt). þa
sa þeir hvar sigldu .iij. skip allstor ok hít .iiijða. siþarst. Sa þa allir
12 mikit dreka hðfuð sa fram stafni þess skips. ok buit sva sem ;a gull
eitt sæi. ok líomaði viða af ai siainn er sohn skeín aa,. En er menn sa304
þar sa. vndraðuzt þeir miok lengð skipsíns. þviat stund var ímilli
15 er þeir sa fram stafninn. ok hinn eptri kom fram. kendu þa allir ok
mælti þa engi í moti at þat var OrmrÍN langi. En við þessa syn
varð margr maðr hhoðr. ok skaut almugínum þegar skelk i bringu
i8 ok otta. Var þat eigi vndarligt. þviat þetta hit mikla skip flvtti þar
dauða fvrðu mórgum manni. Þa mælti Eirikr j(arl). Makligt ok
sæmihgt er þetta hit aa giæta skip slikum konungi sem Olafr er
21 TryGva s(on). þviat þat er til hans sax talat. at hann berr sva af
oðrum konung(u)m sem Ormriír langi af oðrum skipum.
mundi] þa mundir þu þo D2. || 1 þat^-þC1’2. þat—vnnit] alldri fa þat sott D2.
alldri]-)-at helldr C1. af liomim]-C2. einn saman] eínum saman C1; -:-C“.
her]+einn C!. En]-þC2. 2 hin] hínu D2. er þeir] slcr. to (janqe D2. ætlodv C1,
gtlvdv C2D2. hit fyrra] annat C1-2. 3 hít siðarra] annat C1'2. 4 ser]-h
CCD2. Skipudu C1'2. hernum D2. 5 sagt] sál. C2’2D2. hlutaðu] hluta C1,
hlvtadi C2, hlutudu D2. þoira]H-C2. skylldi] skilldi C1, +at C1-2. 6 sialfu]
+D2. langa] lang C2. hlaut (i1 ’2I.)2. DanaJ + C1’2. 7 fyrst—leggia] fyrstr
atloguna C1’2. siðarst] sidazst C1’2. 8 skilldi C1. 9 er1] sem C1-2. sealfr D2.
ymií C'D2, vnní C2. hryði] rydde D2. En] Ok C1’2. 10 hófðingiarnir áttu]
hofdingiar hofdu D2. sín imilli] mille sín D2. fra] + C1’2. sagt] sál. C’^D2.
11 þrív C1’2. hit] id C1’2. fiorda C^D2. 12 sva] riet C2. 13 aa1] vm D2.
sioinn C1’2. 14 vndruduz (i1 >21)2. skipsins] skíps sins (!) D2. ímilli] imOlvm C2,
amille D2. 15 hinn eptri] híns er epter C2. þa]+D2. 16 þaj + CCD2. í moti]
í mot C1, amoti D2. þat var] þar var þa D2. 17 hlioðr]+vid D2. almugínum]
allmvganvm C2, almuganum D2. 18Var—vndarligt]+D2. hit] id C1’2. mykla D2.
19 mælti] m’. C2. maekhgt C2. 20 hit] id C1’2. er2] ejter 21 son C1’2. 21 tryggia C1.
til hans] e/íer talat C1’2. 22 langi]+berr C1’2. || 258,1 kapiteloverskr.: fra skipú C1,
fra ol kongi C2, her hefr vpp suóldrar orrosto. capitulum D2. ÞA] sál. C1; Ða D2.
17