Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Side 272

262
67v Siþan rerv þeir ai enu litla skipinu at landi ok lðgðuz þar vm ackeri.
en konungs menn sp(urðu) hann huerir þeir væri hinir v kunnv menn
er talat höfðo við hann. konungr svar(aði). þat voro kunningiar varir s
af Vind landi.
250. (O)Lafr konungr stoð i lyptingu aa Orminvm. bar hann hatt
309 miok. hann hafði gylldan skiold ok gull roðinn hialm. var hann miok «
auð kendr fra oðrum mónnum. hann hafði rauðan silkikyrtil stuttan
vtan yfir brynív. En er Olafr konungr sa at flockar hans mót stoðu
manna toko at riðlaz ok vpp voro sett merki fyrir hófþingium. þa 9
sp(urði) hann sina menn. huerr er höfþingi fyrir þvi merki er gegnt
oss er. honum var s(agt) at þar var Sveinn konungr með Dana her.
konungr m(ælti). Ekki hræðumz ver bleyður þær. þviat eigi er 12
helldr hugr i Dönum en i skogar geítum. Alldri baru Danir sigr af
Norð mónnum. ok eigi munu þeir enn oss sigra i dag. en huerr
höfþingi fylgir þeim merkium er þar ero vt ifra ai hægra vegh. 15
honum var s(agt) at þar var Olafr konungr sænski með Svia her.
konungr mælti. Auðuelldra ok bliðara mvn Svivm þickia at sitia
heíma ok sleikia blot bolla sína. en ganga ai Orminn i dag vndir is
23 at] er D2. tolvduz C^D2. || 1 ræru C1. enu] hínv C2D2. lögðuz] lagu D2.
2 konungs menn] menn kongs C1’2. spurðu] sál. C^D2. væri hinir] voru hínu D2.
okunnv CX»2D2. 3 hann] kong C1*2. svaraði] sál. C1’2. voro] ero C^D2.
vorer C2D2. 4 víndlandæ C1. 5 kapiteloverskr.: Bardagi a orm’ C1, vphaf
orosto. capitulum C2, ol konungr bardiz vid sueín dana konung D2. lyptingu]
lyfting D2. Orminvm]-f langa C2. 6 miok^J-f D2. gylld|dan (!) C2, gylltan D2.
skiold—roðinn]-fD2. var hann] omv. D2. 7 rauðan—stuttan] silke híup. raudan
steyftan D2. silkikyrtil] kyrtil C1’2, |ooooil C7 * * 10 * * * * * * 17 18, som hermed begynder. stuttan]
styttan C2. 8 ifir C1. brynív] brvnív C2, bryníuna D2. 01afr]-f C1’2. sa]
-f-(!) C2. at—hans] flok sínna D2. hans] hann (!) C2. 9 toko at]-fD2.
10 spurði] sál. C1*2*^2. hann] kongr C1*2’7. er1]-^ D2. þvi—er2] þeim er at D2.
merki] lidi C1*2*7. gegnt] iafngegnt C1, jafm gegnt C2. 11 er] eru D2. sagt] sál.
C1’2’^2. þar] þat CMD2; mangler C7. 12 mælti] sál. C^D2. hrædvnzt C7.
vær C1*7. bleydr C2. 13 Dónum] þeim D2. geítum]-f-ok C2. Danir] þeir C2.
sigr]-i-D2. 14 munu] mvn C2. enn]-fD2. enn oss] omv. C1*2*7. 15 fylgir]
styrir D2. vegh]-|-honum D2. 16 honum var] þa var lionum D2. sagt] sál.
C1’2’7^2. þar] þat D2. var2] skr. over linjen C2. konungr] svia kongr C7; -f D2.
sænski] enn suænski C1, hínn sv^nski C2. sænski—her]-f-C7. Svia] dana (!) C2.
17 konungr mælti]-f C7D2. mælti] m’. C2. ok bliðara]-f D2. mvn]-)-þeim C7.
18 sleikia] sleckia C2. blot] blod D2. en] helldr en at C1; -j-ad C7. Orminn]-f
langa C1*2. || 263,1 vopn C2D2. ydr C1’2’^2. vær C1. þurfim ecki] muním