Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Page 273
263
vapn yðvr. ok væntir mik at ver þurfim ecki at ottaz Svia hross
ætvrnar. En huerir eiga þæ hin storo skip er þar lioia ai vt borða
s Dönvm. þar er s(ögðo) þeir Eirikr j(arl) Hakonar s(on). Þa m(ælti)
Olafr konungr. Miok hafa þeir skipat her þenna tignum mönnum
í moti oss. Mun Eirikr j(arl) þickiaz eiga við oss skapligan fund. er
6 oss ván af honum ok hans liði snarprar orrosto. þviat þeir ero Norð
menn sem ver ervm. (Þyrí drottníng sa til bunad bardagans ok tok
hun miok at hryggiaz. þa mællti Olafr kongr til hennar. Eckiþarptu
9 nu at grata segir hann. þuiat nv hefir þu feíngit eignír þínar. þær
er þu attir a Víndlandí. en ek skal i dag heimta (tann) fe þitt af
Sueíne kongi brodur þínum. sem þu hefir mik optligha bedit.
12 *leiddi hann þa drottníngv níðr vnðir þilior ok let bua þar vm
hana. Siðan bad kongr Sigurd biskup geyma hennar.) Þessu nærst
greiddu konungarnir ok j (arl) at roðrinn. Nu segir sva Snorri Stvrlu 310
15 s(on) ok flestir menn aðrir at Sveinn Dana konungr lagði fyrst með
sitt lið at Orminum langa ok hínum stærstum skipum Olafs konimgs.
En Hallar steinn segir i Olafs drapu hinni tvi skeldu at Olafr s§nski
i8 hafi fyrr lagt til motz við Olaf T(ryGva) s(on). en Sveinn Dana
(mvnvm C* 2) eigi þurfa þa C1-2, þurfum icki þa C7. Svia] suiana C'>2; ^D2.
2 hin] en C1"7, hínu D2. 3 þar] þat D2. sógðo] sál. (D >2>71 )2. Eirekwr C7.
mælti] sál. C*D2. 4 Olafr^+C1*2. konungr] kong (!) C1. skipat—þenna] her
skipat C1"2. her þenna] ejter mónnum D2. her—tignum] hier tignar C7. 5 í] +
C’1 >71)“. þickiaz eiga] efter oss2 D2. 6 vón C2. ok—liöi] 1 )2. 7 sem—ervm]
mangler C7. vær (''I)2. ervmJ-HC1'2. 7-13 Þyrí—hennar] sál. c1 >2.71)2;
4-A; jfr. Odds Olafs saga, s. 2ÍJ5'11"23'2®. 7 Þyrí] ovrid C7, þa er þyrí D2.
drottníng]-DC7. bardagans] bardagan (!) C2. ok]-hC7D2. 8 mællti] m’. C2>7.
hennar]C2. Eeki] æigi D2. þarftv C2>7D2. 9 segir] s. C7. segir hann]-f-D2.
þuiat]-DC2. þu hefir nu D2. 9-10 þær—attir]-DD2. 10 a] j D2. i dag]-hC7.
tann] sál. D2; C1 >2>7; jfr. Odds Olafs saga, s. 21110>25. af] ad C7. 11 þu j ;-C7.
optligha] oft D2; -C C7. 12 leiddi] sál. D2; let C1-2’7. hann þa] omv., men med
omflytningstegn, C7. 13 hana] + sem bezst med skiallborg D2. bad] + (!) C2.
biskup] skr. over linjen C7. geyma hennar] vera þar hea henni til hugganar ok suo
gerde biskup D2. nærst] + C7. 14 greiddu] gerdu D2. konganir C1. ok—
roðrinn] atrodrinn ok sua iarl C1 >2>7. segir] s. C7. stullu D2. 15 flestir] hermed
begynderBigen. legðiBC2D2. 15-16 með—lið]H-D2. 161anga]+D2. stærstum]
stgrvm C2. 17 Hallar steinn] markus lógmadr D2. steinn] st’. s. B. segir] s. C7.
i—skeldu] suo D2. hinni] ínn B, enní C1, jnne C7. skeldu] -skiolldu B, -skælldv CC7,
skálldv C2. 01afr] + konungrD2. sgnski] suænski C1'2, svenski C7. 18-264,lhafi—
siðaR] legde fyrstr at j ol drapuhínne tui skelfdu ensidar S. danakonungr D2. 18 fyrr]
fyrri C1'2. lagt—son] til lagt C1*2-7. 15-264,1 Sveinn—konungr1] efter 1 siðaR