Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Síða 290

280
253. <E)jRÍkr j(arl) lagði þa af Barðanum lik ok sara menn. en
skipaði i staðinn v sárum mönnum ok huilldum. þeim er hann valði
af Svium ok Dönum. Er ok sva s(agt) af svmum mönnum at j(arl) 3
hafi þa heítit at lata skíraz. ef hann fengi vnnit Orminn. ok þat til
marks at þeira manna sögn. at hann kastaði brottu Þor. en setti upp
i staðinn roðu kross i stafnin sa Barðanum. En er j(arl) hafði buít lið e
326 sitt. mælti hann við einn vitran maN ok irukix höfðingiaer þar var
þa við staddr Þorkel hinn háfa. broður Sigvallda j(arls). Opt hefir ek
uerit i bar dögum. s(egir) Eirikr j(arl). ok hefir ek alldri fyrir fundit 9
iafn hravsta menn ok sva vig kiæna sem þa er sa Orminum ero. ok
eigi hefir ek sieð iafn torsott skip at vinna sem Orminn. Nv með þvi
at þu ert allra manna vitraztr. þa lec til þau rað er þu kannt hetzt 12
til at Ormrm verði vnninn. Þorkell svar(ar). Eigi kann ek þar rað
til at leGÍa. sva at örvggt se. en segia ma ek þat er mer syniz likaz
at duga mvni. Þv skalt taka stor tre ok fella af skipi þinu aa Orminn. is
sva at honum halli til. Mvn yðr þa uerða auðuelldri vpp ganga sa
Ormin ef borð hans berr eigi hæra enn aNaRa skipa. En ek kann her
ssvecki rað til at leggia ef þetta gorir ecki. bioz j(arl) þa sva vm sem 18
Þorkell sagði fyrir.
254. <E)N meþan (iarl var i> þessi raða gerð ok hvilld varð aa
bardaghanvm. þa baðo eN menn Olafs konungs at hann skylldi 21
Lagdi iarl CL^D2 * * * * * 8 9. Barðanum] iarnbardanum CL^D2. lik] + óll D2. en]-|-
hann D2. 2 osarvm C2D2. 3 dönum ok suíum D2. Er ok] Ok er C1*2. sagt]
sál. CL^D2. 4 hafi] hefdi C2. fiengi C1. 5 margks C2. at1—sógn^-f-C1*2.
sógn]+er med honum voru D2. brottu] brott C1, j brott C2, j brottu, efter Þor D2.
5-6 upp—stafnin] Rodu kross j stadin j midian stafnn D2. 6 Barðanum]
iarnbardanum CL^D2. lið] skip D2. 7 vittran C2. 7-8 þa var þar C1*2.
8 Þorkel—broður] þork’. hínn hafuí brodir D2. hinn] enn C1. hefi C1’2, hefui D2.
9 segir] sál. C1’2; sagde D2. hefi C1’2, hefui D2. fyrir] fyrri D2. 10 sva]-i-D2.
þa erJ-i-CL^D2. 11 hefi C1’2, hefui D2. at] skr. to gange D2. at—Orminn] sem
ormrín er at vínna C2. 12 er] sem C2. 13til]-f-C2. 14 sva—se]-^-D2. en segia]
skr. to gange i A, det forste overstreget i nyere tid. ma] mun C1*2. ekj-í-C1.
14-18 þat—ecki2] huat ol konungr .t. son sagde sealfr til þa er menn tóludu um at
ormrin munde aþidum siaæigiunninnverda. en konungr sagde at hann mættí vinnazst
med æinum hlut ef felldir værí a hann storuidír ok hallat suo til at auduelliga m^tti
na upp gaungu er þat ok ætlan min at þetta nad dugí. en ef þetta ma ydr æigi
vinnazst þa kann ek ekki Rad til at leggía D2. 16 sva—honum] ok vita at hann
(honum C2) C1’2. ganga] -gangan C1’2. 18 at]-^C2. leggia] gefa C1’2. gorir
ecki] dugir eigi C1*2. sva]-f-D2. 20 ikke nyt kapitel CX’2D2. iarl var i] sál.