Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Qupperneq 311

301
261. (Þ)A er Erlingr Skialgs s(on) mágr Olafs konungs ok aðrir
þeir menn er siglt höfðo fra Olafi konungi spurdu þessi stor tiþindi
s sem gorz höfðu fyrir Svöldr. þa hrygðuz þeir ok hörmuðu er þeir
höfðo sva vvarliga skiliz við hann. ok latit hann eptir i sva miklum
haska. Angraði þat Erling þvi mest at missa sliks höfþingia. at hann
6 var meÍR vanda bundin Olafi konungi TryGva s(yni) en aðrir. Var
hann einn þa sva af óllum lendum mönnum j Noregi. at eigi leitaði
til sætta við iarlana er þeir toko Riki Eirikr ok Sveinn. En er Eirikr
o j(arl) hafði festz j landi ok tekit trunat af rikis mönnum ok allri
alþyðu. þa let hann ser ekki lika at Erhngr Skialgs s(on) hefði Riki
sva mikit. ok tok hann vndir sik allar konungs tekivr þær er Olafr
12 konungr hafði veitt Erlingi. En Erhngr tok iafnt sem aðr land
skyldir alt vm Róga land. ok gulldo land bvar opt tvesrar land
skylldir alt vm Roga land. En at auðrum kosti eyddi Erlingr iarða
i5 bygðina. lítit feck Eirikr j(arl) ok af sak eyri. þviat ecki hellduz þar
Sveinn stár sammen med et lille ajsnity der svarer til kap. 265, som sœrskilt kapitel i
D1*2; det folger i D1 efter 314,13 komnir, men i D2 er det skr. to gange: forste gang
efter 309,13 gleði, anden gang efter 314,13 komnir (Flat. J, 500 og 536-7). Varianter
fra det sidstnœvnte sted betegnes i det folgende D2b. 1 kapiteloverskr.: fra erlingi C1,
fra erlíngi skial C2, harmr sk[i]algssonar D1, fra hormungar ordum konungs manna
D2, er erlingr fretti suóldrar orrosto D2b; uden overskrift C3. 2 OlafiJ-^-BC1*2*3^1*2.
þessi] þau D2b. storJ-f-BC1*2*3. tiðenndi BC1*2*^1*2*2*1. 3 sem] er BD2»2b.
gorz] gíorz BD1, giordz C1*2*3, gerst D2, gerz D2b. fyrir] vid BC1>2»3D1»2*2b. þa]
-f-C1*2’3. þeir]-(-miok C1*2*3. 4 ouarliga C1*2*^1*2*1. skiliz] skilit C1*2*^2*215;
efter hann1 B. hann1] ol D1*2*213; -|-kommg D2»2b. myklum D2»2b. 5 þvi—at2]
er hann hafdi míst slíks hofðíngía ok þvi mest er B. sligs D2b. hofdíngea D2*2b.
6 konungiJ-f-BC1*2*^1*2. Tryggia C1. 7 einn þa] omv. D1*2*215. þa sva]
omv. C2*3. óllumJ-í-C1*2*3. eigi] ei C1*3. 8 sætta] sættar D2. iarlana] JJ.
D1*2*2!). er1] en C2, En C3. Sveinn] der fortsœttes uden kapitelskifte med et lille
afsnit, svarende til kap. 265, D1*2*211. 8-304,18 En—vinrJ-^D1; i D2 gengivet med
benyttelse af ÓIH og folger, som sœrskilt kapitel, efter det lige omtalte til kap. 265
svarende lille afsnit, hvor dette skrives anden gang (Flat. 1, 537-8); kapiteloverskr.:
fra erlinghi skialgs syni capitulum. 8-10 En—ekki] Erlíngr hafde haft landz
skylldir at helminge ok allar konungs tekiur mille lidandis nes ok sognns en æigi
uillde hann j. vera en hafde þo meíra Riki en skatt konungar nu uillde æir j æigi
lata ser D2; jfr. ólHt s. 5816-592. 10 niki] efter 11 mikit D2. 11 tekivr] teckivr C2,
æignir D2; -fok eignir BC1*2*3, -J-ok C3. er] sem D2. 12 Erlingi] honum B.
Erlingr] erlíng C2. iafnt] riet C2, jafnan D2. 13 alt]-^BD2. alt vm] omv. C1*2*3.
opt] iafnan BC1*2*3. 14 alt vm] omv. B. alt—landJ-í-C1*2*3^2. Erlingr] hann D2.
iarða] iaðar B;-fD2. 15 bygðina] byggíngina C1*2*3. feck—ok] fengu jj. þar D2.
ok]-^BC2. sak] sakaR B. || 302,1 mennÍNÍr] menn BC1*2*^2;-f-vid B. ef]nemaB.
16