Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Page 315
305
263. <S)Tefnir Þorgils s(on) hafði verit með Olafi konungi
Tryova s(yni) siþan konungr hafði sent hann til Islandz sem fyrr
3 er ritat. Var Stefnir með þvi liði Olafs konungs sem siglt hafði fra
honum sa Vind landi. En er þau tiþindi komo norðr i Noreg. at Olafr
konungr var raðinn fra itiki. þa feck Stefni þat harm mikinn sem
e öðrum ast vinvm konungs. Angraði sv saga alla þa menn mest er
lengzt höfðo verit með Olafi konungi i mestum kær leikum. Stefnir
vndi eigi j Noregi eptir Olaf konung. Reð hann sik þa til suðr ferðar
s ok gekk til Roms. En er hann kom suisran i Danmörk. kom hann einn
d(ag) þar er fyrir var Sigvalldi iarl. Ok er Stefnir sa j(arl) þa kuað
hann þetta.
12 206 Mvnkat ek nefna.
nærr mvn ek stefna.
niðr bívgt er nef
ís sem £a niðíngi.
sa er Svein konung
sueik or landi
18 ok Tryova s(on)
aa talar dro.
Þetta var sagt iarlinvm. þottiz hann kenna sitt mark ai visv þessi.
2i ok let þegar taka Stefni ok drepa. Var þessi eín dauða sök Stefnis.
drepa stefni þorgilsson D1, drfap stefnis D2; uden overskrijt C3. Kap. 263 falger i D1
efter det indskud hdskr. har efter kap.282, se v.l.til 338,9-340,10, i D2 efter det til kap.
265 svarende afsnit (se v.l.til 301,1-8), hvor dette skrives forste gang (Flat. I, 500).
konungi]-pB. 2 konungr] hann C1'2-3. hafði sent] senndi B. 3 sem] er
BCt’^Dt2; +vndan er (!) B. 4 m] af BOT)1. tiþindi] tiðenndi BCWD1.2;
-- sjnirðuz ok B. 5 harm mikinn] mikíls harms BD1.2. 6 vinvm]+ol C1*2,
+ 01afs C3. alla—mest] mest þa alla D1, mest alla þa D2. menn] -p C2-3. 7 lengzt]
leín|ooo, hermed slutter C3. verit] efter konungi BD1. Ohlfi ] V C2. i] ok í
BC1.2^1.2. 8 Reð—sik] Redzst hann D2. suðr] syðr BC2, Rom D2. 9 til
Roms] sudr D2. 10 er1] sem C+M)1.2. Ok] En D1. er2] skr. over linjen C2.
jarl2] hann C1.2. kuað] q. D1, q’. D2. þettaJ-kD1. 12 Mvnkat] Eí mvn D1,
Egi (=Eigi eller Eingi?) mun D2. 13 stefna]+niðr mvn ek stefna, overstreget, A.
lðsemjH-BCMD1.2. 16 sa] þeim BCMD1.*. kong C1. 18 ok] en D1-2. Tryova]
tryggia C1, trygga D1. 20sagt]s. D1. iarlinvm] j. C^D1, siguallda j D2;+okD1>2.
visv þessi] þessu D2. 21 ok1 ] 1)1. let] + hann D1. þegar] H-BD1.2. drepa] +
hann Ch^D2, +ok D2. þessi] þetta D2. eín]+hans D2. Stefnis]H-D2; +þorgils
sonar C1. Herefter folger i D1.2 kap. 267, medens kap. 264 i D2 stár efter kap. 257
20
20