Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Page 325
315
vetr með Dana her. En .ix. vetrum siðan en wnnÍN var OrmrÍN
langi af Olafi konungi T(rycva) s(yni) fyrir Vind landi þa varð sa
3 atburðr sa Englandi at Sveinn konungr varð braðdauðr vm nott i
reckiv sinni. ok er þat sögn enskra manna. at Jatmundr konungr
hinn helgi. hafi drepit hann með þeim h§tti sem <hinn helgi)
e Merkvríus drap Jvlianum niðingh. En er þat sp(urði) Aþalraðr
konungr. hann var þa aa Flæmingia landi. sneri hann þegar aptr til
Englandz. dreif þa til hans mikit fiolmenni. feck hann þa eis' niki sitt
9 ok andaðiz .iij. vetrum siþaR. tok þa konung dom i Englandi
Jatmundr s(on) hans.
266. <K)Nutr s(on) Sveins konungs i Danmörk. tok Riki eptir3o
12 f(öður) sinn. hann bio her sinn vestr til Englandz sa þvi sama svmri
sem Aðalraðr konungr hafði andaz aðr vm sumarit. Sendi Knutr
konungr þa orð Eiriki j(arli) Hakonar s(yni) mági sínum. norðr í
15 Noreg. at hann skylldi fara með honum vestr til Englandz með her.
þviat Eirikr j(arl) var frægr miök af hernaði sinum. ok af þvi at hann
liafði borit sigr ok orðz tir or þeim .ij. orrostom er snarpaztar höfðu
i8 uerít æ, norðr löndum. ÓNvr sv er þeir Hakon j(arl) faþir hans
börðuz við Jomsvikinga. En sv öxvr er Eirikr bardiz við Olaf
konung TryGva s(on). ÞessaRar orð sendinghar getr Þorðr Kolbeins
2i s(on) í Eiriks drapu.
2 varð] gerðíz B, giordiz C1-2. 3 konungr] + haralldz son BCU2. bradædr C2.
4 konungrJ + C1’2. 5 hinn1] enn C1. 5-6 hinn2—Merkvríus] sál. BC1'2; Merkvríus
risi A; jfr. Hkr. II, 15u, ÓIH, s. 42b, Sggur Danakonungct, s. 3332. 5 hinn2] enn C1.
helgi2] heilagí B. 6 niðingh] gudniþing C1’2. spurði] sál. BC1'2. 7 sneri]
sneyre C1. þegar] þa B. 9 .iij.] þrím C1'2. siþaa]+ (!) C2. Englandi]+eptir
hann C*>2. 10 Jatmundr]+konungR B. son] sál. C1'2. 11 kapiteloverskr.: fra
knuti C1, fra knuti kongi C2, kapitulum D1, liflait eírks jarls hakonar sunar D2;
kap. 266 folge/r i D2 efter Orkneyinga þáttr (Flat. I, 560). son] sál. D2. son—•
konungs] kongr sueíns (Sveín C2) son C1'2. i Danmórk] efter Riki BC1'2!^1'2. tok]
+vidC1'2. 12 fóður] feðr B. hann—sinn] knutRfeíek sier her ok bíoz B. 12-316,24
hann—skvlfu] þa sendí hann (-^D2) ord eir. j. at hann kgmi til motz vid konvng. þviat
j. var míog fregr af hemadi sínvm. hann bra vid skíott ok bío ferd sina. kom hann til
motz vid knvt konvng var j. þar vel fagnad D1'2. 13 sumarit] varít BC1, vórit C2.
15 skillde C1. fara]+met her sínn C2. vestr] + C2. með her] + C2; +sinn C1.
16jarl] + C2. þvi]+mest C1'2. at] er C2. 17 ok—tir] + B. ord stír C2. or]
af B. tueímr C1'2. 18-19 Hakon—bórðuz] hofðu baríz B. 19 Jomsvikinga] + ok
fadir hans B. Eirikr] hann B; +j C2. 20 konung]-yBC2. ÞessaRar] þessar C2. ||
316,1 leyfð] leyfk C1'2. lofða] lofka C1’2. 3 at] af C2. sómvm] -sonum B.