Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Qupperneq 347

337
storar i Þrandheimi. af Hakoni j(arli) sem fyrr er rítat. hofz þa
höfþingskapr Einars af nyíu. sva at hann var þa göfgaztr allra
3 lenðra manna i Þrænda logum. En er þat var sannspurt (i Noregi)
at Hakon j(arl) hafði tyndz i hafi. sva at engi lutr kom til landa sá er
aa þvi skipi var. þa hio Einarr ferð sína uestr til Englandz vm varit
6 þa er Olafr hinn helgi for austan or Görðum. En er hann fann Knut
konung. fagnaði konungr honum uel. Siþan bar Einarr vpp erendi
sín fyrir konung. sagði at þa var hann koiniN at vítia heíta þeira er
9 Knutr konungr hafði heítit honum j (arls) nafni íNoregi. ef Hakonar
j(arls) væri eigi við kostr. konungr svar(ar). þat mal veít nv alt
annan vegh við. s(egir) hann. Ek hefir nv sent menn ok iartegnir
12 minar til Danmerkr. at ek hefir gefit Sveini s(yni) mínum alt niki í
Noregi. ok skal hann þar vera konungr yfir. En ek vil hallda við þik
vínattv. skaltu þa hafa slikar nafnbætr sem þu hefir burði til. ok
i5 vera lendr maðr. Sa Einarr þa ætlan Knutz konungs alla. at hann 53
villdi at Einarr ok adrir höfðingiar berðiz við Olaf konung. en hefði
engan framgang rikis síns. þa helldr en aðr. þo at þeir felldi hann fra
i8 landi. Minntiz Eínarr þa enn Olafs konungs T(ryova) s(onar) huersu
mikinn skaða biðu allír Noregs menn. þa er þeir mistu sliks höfðingia
sem hann var. þviat alldri rauf hann sva sín heít við víni sína. Vendi
21 Einarr þvi hiartaligri astuð til Olafs TryGva s(onar) sem hann reyndi
helldr. *at hann hafði verit vm fram flesta höfþingia at dreng skap
ok fram kvæmð allra þarfsælligra fyrir heíta við sína menn. sva at
24 hann sparði við þa menn er honum þionaðv með truleik enga sæmð
þa er honum var þeím veítandi. hugsaði Einarr at Noregs menn
i Noregi] sál. B; j noreg C2; -r-A. 4 hlutB BC2. 4-5 sá—æ,] a£ C2. 5 var]~C2.
ferð sína]-HC2. 6 austan] avstr C2. hann] eínar C2. 7 bar] — (!) B. eyrendi B.
8 fyrir] vid knvt C2. heíta] eínkamala B. 9 Knutr konungr] hann C2. nafni]
nafn BC2. 10 væri eigi] hefdi eigi verít C2. 11 annan vegh] a7drv viss C2. segir
hann]H-C2. hefir] hefi C2. menn]+mína BC2. 11-12 ok—minar] med iartegnum
mínum B. 11 jarteigner C2. 12 minar] + C2. Danmerkr] danmarkar B; +ok
þat met C2. hefir] hefi C2. alt liiki] omv. C2. 13 ifir B. vill C2. 14 þa] þo B;
+ C2. 15 ætlan—konungs] efter alla BC2. liann] rettetfra Einan A. 16 hófðingiar]
+ i noregi BC2. 17 ongan C2. rikis síns] Kikisíns C2. 18 Minntiz] mnnist (!) C2.
19 biðu] efter menn B. Noregs] nord C2. 20 þviat—sína]-kB. sva]H-C2.
Vendi] vígndi B, Rendi C2. 21 Einarr]+ þa C2. astuð] ast C2. 01afs]+konungs
BC2. 22 at hann] s&l. BC2; ok A. 23 sva]k-C2. 24 sparði]+huarki B; +naliga
onga s?md C2. menn]-kBC2. þionvdv C2. með—sæmð] vel ok trvliga C2.
truleik] + naliga B. 25 veittandi C2. |] 338,1 mundi—þau] mundu hafa þat B.
22