Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Síða 350

340
þa enn landi þann vetr hinn næsta eptir. Vm varit eptir for Einarr
þambar skelfir austr iGarða Riki eptir Magnusi s(yni) Olafs híns
helga. komv þeir austan vetri siðaR. Sveinn konungr stöck þegar or 3
landi er Magnus kom íNoreg. var þa Magnus til konungs tekinn
yfir land alt. Magnus konungr hinn goði son Olafs konungs híns
helga reð fyrir Noregi .xiij. uetr aðr Haralldr Sigvrþar son föðvr 6
broðir Magnus konungs kom til Noregs. Gaf Magnus konungr þa
Haralldi halft Noregs Riki við sik. voro þeir einn vetr badir konungar
56 yfir Noregi aðr en Magnus konungr andaðiz. En Haralldr gerðiz þa 9
einn konungr at Noregi.
283. (A) Þvi sama sare er þeir frændr reðu badir landi Magnus
hinn goði ok Haralldr Sigvrþar s(on). þa for or landi ok ætlaði til 12
Romferþar einn norræN maðr er het Gavti. En er hann var komin
suðr iSax land ok hafði vm farit Ivolni. þa mætti Gauti þeim manni
er Gautr het. hann var ok norrænn maðr ok hafði uerit felagi Gauta. 13
Var Gautr þa ny komix af Roma. Þa sp(urði) Gauti ef Gautr hefði
nöckut fe at lána honum. Þa svar(ar) Gautr. Ek mun eigi ath eins
lana þer slika penninga sem ek hefir til helldr ok fylgia þer sialfr i«
huert er þu uill fara. foro þeir þa fyrst til Roms. ok siþan vt yfvir
74v haf til Iorsala. Þvi nærst villdu þeir fara fyrir forvitnis sakir alt vt
27 Orminum]-)-ok C2. || 1 þann—næsta] enn n^sta vetR B. hinn] en C2. vórít C2.
2 þambask’. B, þamb’. C2. 4 er] en C2. 5 ifir BC2. konungr]-^C2. hinn]
ínn B. 6 helga] goda C2. reð] reid C2. .xiij.] xíj BC2. 7 Magnus konungs]
hans B. Noregs] hans C2; -f-B. 8 einn vetr] efter 9 Noregi C2. 9 ifir B.
Haralldr—þa] epter hann gerdiz haralldr C2. 10 at] jfer C2. 11 kapiteloverskr.:
gauta þatr C2, kapitulum D* 1, Gautr kom i sudr lond. capitulum D2. Kap. 283 folger
i D1*2 efter kap. 269. Kapitlet indledes: Nv skal segía þa hlvti er ek nam af frodvm
monnvm segir sa er sogvna hefir komponat fj latinv (-f-D2). A þvi sama, o. s. v. D1*2.
A] sál. C2. 12 hinn] ín D1. ok ætlaði] skr. to gange D1. 13 het Gavti] h. gavtr D1,
Gautr het D2; -f þessi (en þessi D2) atbvrdr vard a sipnda (víj D2) árí íns (híns D2)
fimta (vta D2) tigar eptir þat er formr ínn (ormrínn D2) langi var vnín fyrir svoldr
(suóldr D2) D1’2. hann—komin] fyr nefndr gavtr kom D1*2. 14 syðr BC2. sags
land D1. vm farit] farít til D1*2. Gauti] hann D1*2. þeim manni] omv. C2.
15 Gautr] Gautí D2. het] h. D1. hann—maðr]-i-D2. nor^nn C2DX. maðr]
-f D1. Gauta] gavtz D1*2. 16 Gautr1] Gauti D2. spurði] sál. BCTD1*2. Gauti]
gavtr D1*2. Gautr2] Gauti D2. 17 svarar] s. D1. Gautr] g. D1, Gauti D2. 18 slika
penninga] þat fíe B. penninga] penga D1. sem] er BD1*2. hefir] hefue D2.
sealfr D2. 19 fyrst]-^C2. ifir B. 20 fyrir] írir (!) B, firir D2. foruitni D2.
alt]-fD2. || 341,1 sia BC2Dh sea—haf] Rauda hafe hínu Rauda D2. hít] ít BD1,