Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Page 351

341
at sea hít rauða haf. ok hvar Moyses hafði Gyðinga lyð ieið(t) utan af
Egipta landi. En er þeir voro langt sa ueginn komnir at fara til
s Egipta landz. þa viltuz þeir ai eyði mörkum. ok þa tok Gauti sott
ok andaðiz. Eptir þat for Gautr einnsaman lengi villr sa mörkum vti
ok þolði bæði hvngr ok erfiði. Villdi hann þa aptr snva sinum vegh.
a en vissi eigi giorla huert hann for. Þat var einn dagh at hann kom or
mörkum fram at aa mikilli. en auðrum megin airixar sa hann mikit
munklifi. fystiz hann þa miok at komaz yfir áina til klaustrsins.
9 þviat hann vænti ser þar nöckvRar olmosv. hann for bæði vpp ok 57
ofan með aanni ok fann huarki brv ne skip. En sva var hann þa mæddr
af hungri ok þorsta ok miklu erfiði at hann komz við miok ok felldi
12 tár er hann matti eigi fara yfir aana. Af þeim hryggleik ok harmi slo
hann ser niðr aa aarbakkann gegnt klaustrinu ok sofnaði. þat var ai
þriðíu.stundu dags. En þegar hann var sofnaðr bar fyrir hann at
ís maðr kom at honum ok mælti til hans. þv sefr vvarligha. s(egir)
hann. Nu ef þu fysiz at flytiaz yfir thna. þa ris vpp skiott ok mvnt þu
finna skip lítit fliotanda við backann. Við þetta vaknaði Gautr. ok
i8 þottiz sea svip mannzins i þvi er hann bra i sundr augunum. Spratt
hann þa vpp skiott ok gekk fram aa backann. þar fann hann fliota
lítit skip. ok lagdar airar i hómlur. Hann geck sa skipit ok reri yfir
2i aana. festi hann þa bátinn við backa. En hann geck vpp fra amni.
id C2. Moíses BD1. Gyðinga— leiðt] leitt gvðínga (gydinga D1) lyð C^D1, læítt
gydínga D2. 2 En] ok C2. En er] ok sva sem D1*2. ueginn] veg BC2D2.
3 ok] En D1*2. 4 Gautr] G. D2. mörkum] skogum D2. 5 bæði] bí^ði B.
hvngr] + ok þorsta C2. snva] uenda D2. 6 en] ok B. gerla B, georla D2.
at] er BC2D2. kom] + fram D1*2. 7 mórkum] mork BC2, morkínní D1*2. fram]
ok D1; -i-D2. aa] + æínne D2. hann]+eítt C2. 8 ifir BC2. klaustursíns BD2,
kla/strins C2. 9 vænti] vígnti B. þar]H-D2. bi?ði B. 10 huarki] hvergi C2,
huorke D2. hann] + (!) C^D1. þa] þo D1. mæddr] modr D1*2. 11 þorsta]
kvlda D1. miklu] myklu D2; -(-B. komz] kemzst D2. við miok] omv. BC2.
12 fara] komazst D2. ifir BC2. Af þeim] Vid þenna C2. harmi] harm C2.
13 arbackanum BC^D1*2. 14 stundu] stund BD1. maðr—honum] honvm
þotti madr koma at ser C2. 15 atJ-^D1. mælti] m. D1. til hans] vid hann D2;
-i-C2. vvarligha] ovarliga C^D1; +madr B. segir] sál. C2; sagde D2. 16 flytiaz]
fara BC^D1*2. ifir BC2. ris] + þu D2. mvnt þu] mvnntv C2, mvntv D1*2.
17 lítit]+her D1*2. fliotanda] fliota C^D1; +her C2. Gautr] hann C2, g. D1*2.
18 sia BC2DX»2. svip] svipín C2D2. i1—augunum] er hann geck j brott C2.
ógunum D2. 19 skiott] flíott B. 20 hömlur] hpmlr D1, homlu D2. geck] + vt C3.
reri] Reyrí B. ifir BC2. 21 fqsti—ænni]-^B. þa] þar C2. backa] bakkan D2;
+ einn C2; +ok ætlade hæim til klaustursíns, derefter nyt kapitel med overskr.: