Bókasafnið - 01.02.1999, Side 38

Gabríel
Hvernig fellur Gabríel að þessari mynd? Hugmyndin á bak
við Gabríel er einföld þrátt fyrir að þjóðbókasöfn Evrópu séu
ólík. Gabríel vísar veginn til bókasafnanna með einsleitri
framsetningu, notendavænu viðmóti og síðast en ekki síst
upplýsingum sem eru uppfærðar reglulega. Kerfið er andlit
þjóðbókasafna Evrópu á Internetinu. Öll bókasöfnin hafa
sama vægi innan kerfisins, hvort sem þau eru með heimasíð-
ur eða ekki. Gabríel er ætlað að ná til sem flestra og beinir
þeim áfram sem þurfa meiri upplýsingar um ákveðin söfn.
Gabríel er ekki í samkeppni við heimasíður þjóðbókasafn-
anna. Vissulega er um nokkra skörun að ræða en við því er
ekkert að gera. Hins vegar er aðgangur að Gabríel um
nokkra Internetþjóna víðsvegar um Evrópu, þannig að
grunnupplýsingar um söfnin eru aðgengilegar jafnvel þótt
Internetþjónusta ákveðins þjóðbókasafns liggi niðri. Gabríel
er einnig fjöltyngd þjónusta. Yfirleitt eru heimasíður þjóð-
bókasafna á tveim tungumálum, móðurmáli viðkomandi
| þjóðar og ensku. Gabríel er í megindráttum aðgengilegur á
ensku, frönsku og þýsku. Þessi tungumál eru talin mikil-
vægust vegna þess að þau eru algengust sem annað tungumál
í Evrópu. Töluvert vantar þó upp á að allar upplýsingar séu á
þessum þremur tungumálum.
Einn mikilvægasti þátturinn í starfi Gabríels er samvinna
og kynni starfsmanna þjóðbókasafna um alla Evrópu. Starfs-
fólk kynnist við vinnu á Netinu, á fundum eða á námstefn-
um og hjálpar það til að brjóta niður skilin á milli þjóðbóka-
safnanna sem skilar sér í betri upplýsingum og þjónustu við
notendur um allan heim.
Þýð.: Sigrún Hauksdóttir
Aðgengi
Hægt er að tengjast Gabríel á þessum vefföngum:
http://www.konbib.nl/Gabriel/
http://www.bl.uk/Gabriel/
http://www.renk.helsinki.fi/Gabriel/
http://www.ddb.de/Gabriel/
Heimild
Marco de Niet. „Europe's national libraries in line. A report of the Gabriel
Workshop 1997.“ Program, Automated library and information systems,
32(3), 1998, bls. 303-311.
Frekari upplýsingar
Höfundur: Marco de Niet, Koninklijke Bibliotheek, P.O. Box 90407, 2509
LK Haag, Holland. Tölvupóstur: Gabriel@python.konbib.nl
Upplýsingar um Gabríel námstefnuna 1997 er að fínna á þessari slóð:
http://www.konbib.nl/Gabriel/en/workshop/workshop.html
Upplýsingar um Gabríel verkefnið: Graham Jefcoate. „Gabriel, Gateway to
Europe's National Libraries.“ Program, Automated library and information
systems, 30(3), 1996, bls. 229-238.
English Summary
Europe s National Libraries in Line
This article describes a workshop on Gabriel, a prototype World Wide Web
site for European national libraries held on 30th September - lst October
1997 in Warsaw, Poland. Gabriel (Gateway to Europe’s National Libraries)
is the official website of CENL (Conference of European National Librari-
ans). It was founded in 1994. Currently 38 libraries are participating and it
can at present be considered to be the only existing pan-European library
service. The aim of the workshop was to raise awareness of the uses of the
World Wide Web in national libraries and to consider the issues it raises, to
share ideas and experiences, to ensure those working on Gabriel are fully
aware of the service, its procedures and the opportunities it offers, to
improve practical skills and to stimulate further international cooperation
by engendering a „team spirit“ among those working on Gabriel.
ÁA
MAÐURog
MENNING
HARALDUR ÓLAFSSON
HlAf.íVHlNI)A4IO(NUNIlA»l:OlAmA«DÍ -
Maöur og menning
Haraldur Ólafsson
Útisetur. Samband
geölækninga, bókmen-
nta og siömenningar
% .
^daog^
l’ÓRÐUR I’ORLÁKSSONí
BISKLT í SKÁLi I0I.F J
Frumkvööurll vísinda
og mennta
Þóröur Þorláksson
bisk.
Aö byggja land Mannkynbætur
Þorvaldur Gylfason Unnur B. Karlsdóttir
Myndband og bók
H
Sjúkdómar og dán-
armein ísl. fornmanna
Siguröur Samúelsson
íslensk votlendi
Jón Ólafsson ritstjóri
Passion, Promises &
Punishment
Páll S. Árdal
N
36
Bókasafnið 23. árg. 1999