Bókatíðindi - 01.12.2012, Síða 159

Hvað hreif þig mest við þýðingu þessa
verks?
Í fyrsta lagi er það rökföst lýsing á því að
til er í heiminum jafn máttugt og viðtækt lög-
gengi og við þekkjum í tengslum við efna-
fræði, eðlisfræði eða segulhrif. Annað atriði
sem ég hrífst sérstaklega af er að gjörðir
okkar, aðgerðaleysi og hugsanir skuli lúta
þessu sama löggengi og meira að segja
hafa áhrif á líf okkar eftir andlátið. Það sem
mér þykir líka heillandi er, að útskýringar
ritverksins eru settar fram skref fyrir skref á
rökréttan hátt.
Hverjum myndir þú sérstaklega ráðleggja
að lesa þetta verk, nú þegar bókin er
fáanleg á viðráðanlegu verði í bókaverslun-
um?
Ég mæli með þessu verki við alla þá sem
langar að kynna sér hvernig lífi nu er háttað
fyrir, nú og eftir núverandi líf okkar, því
það er augljóslega um að ræða tilvist bæði
fyrir fæðingu og eftir andlátið. Sem venju-
legur íbúi þessa lands, með þokkalega yfi r-
sýn yfi r það sem er á boðstólum í bóka-
verslunum, tel ég að fram að þessu hafi ekki
verið til hér á landi sambærileg bók – án
dulspeki.
Verlag der Stiftung Gralsbotschaft, Þýskaland www.gral.de/international www.gral-norden.net
Jóhann Guðnason
Hvaðan kem ég?
Hver er ég?
Hvert fer ég?
Að lokinni þýðingu á fyrirlestrun-
um í fyrsta bindi ritverksins
„Í ljósi sannleikans“ lögðum við
tvær spurningar fyrir þýðandann
– Jóhann Guðnason.