Mímir - 01.06.2007, Page 102

Tafla 3. Hlutfall réttra svara eftir beygingarflokkum og tíma í íslensku málumhverfi.
Tími í ísl. mál- umhverfi Aldur V-a n=13 V-i n=12 Sterkar n=30 V-bl n=6 Allar sagnir N=61
L. 1,6 ár 13;2 ára 100% 0% 0% 0% 21%
B. 3 ár 5;3 ára 61% 8% 7% 0% 18%
A. 3 ár 4;9 ára 77% 17% 3% 0% 21%
E. 3 ár 7;3 ára 77% 83% 40% 17% 54%
F. 3 ár 7;10 ára 77% 75% 27% 33% 47%
C. 4 ár 6;1 ára 77% 50% 23% 0% 38%
D. 4 ár 6;5 ára 8% 8% 13% 0% 10%
G. 5 ár 9 ára 61% 92% 80% 67% 77%
H. 5 ár 11;10 ára 85% 83% 63% 33% 69%
J.5ár 12;3 ára 100% 83% 60% 67% 74%
K. 5 ár 13;2 ára 100% 58% 60% 83% 70%
M. 5 ár 13;6 ára 77% 92% 93% 67% 87%
N. 5 ár 14;4 ára 85% 83% 87% 67% 84%
O. 5 ár 14;9 ára 77% 92% 93% 67% 87%
P. 5 ár 15;9 ára 77% 92% 83% 50% 80%
I. 6 ár 12 ára 85% 58% 60% 50% 64%
unni sést einnig að geta barnanna til þess að
mynda réttar þátíðarmyndir er mjög mismun-
andi og oft einstaklingsbundin.
I töflu 3 verður hlutfall réttra svara skoðað
eftir beygingarflokkum og tíma barnanna í ís-
lensku málumhverfi.
I töflu 3 sést hlutfall rétt beygðra þátíðar-
mynda þar sem árangur barnanna er skoðaður
eftir því hve lengi börnin hafa verið í íslensku
málumhverfi. Ljóst er að þeim börnum sem
hafa verið fimm ár í íslensku málsamfélagi
gengur betur að mynda réttar þátíðarmyndir en
þeim börnum sem hafa verið styttri tíma í ís-
lensku málumhverfi. Börnin sem hafa verið í
fimm ár eru með hæst hlutfall réttra svara í öll-
um beygingarflokkunum, frá 69% til 87%, sem
er að meðaltali 78,5%. Börnin sem hafa verið
ijögur, þrjú og eitt ár og sex mánuði eru með
miklu lægra hlutfall réttra svara sem er að
meðaltali 24%, 35% og 21%. Börnin sem hafa
verið íjögur ár í íslensku málsamfélagi eru með
mjög lágt hlutfall rétt beygðra þátíðarmynda
vegna þess að barnið D sker sig mikið úr. Mun-
urinn er mjög mikill og spurningin er hvort ald-
ur barnanna skipti máli. Fræðimenn hafa ekki
enn fundið svör við spurningunni hvenær besti
tíminn sé til að byrja að læra annað mál og eru
skoðanir mjög skiptar.
Eins og fram kom hér að framan eru börnin
sem hafa verið fimm ár í íslensku málumhverfi
með hæst hlutfall réttra svara. I þessum hópi
eru átta börn á aldrinum 9—15;9. Meðalaldur
hópsins er 13 ár. Af töflunni sést að eldri börn-
unum innan hópsins gengur betur að ná tökum
á myndun íslenskra sagna en yngri börnunum.
Börnin P (15;9 ára), O (14;9 ára), N (14;4 ára)
og M (13;6 ára) eru að meðaltali með 84,5%
svara rétt, börnin K (13;2 ára), J (12;3 ára), I
(11;10 ára) og H (9 ára) eru að meðaltali með
72,5% svara rétt.
Þessar niðurstöður styðja einmitt þá kenn-
ingu að börnunum gangi betur að ná tökum á
öðru máli en móðurmáli eftir því sem þau eru
eldri. I rannsókn, sem var gerð árið 1978 á
100