Morgunblaðið - 09.03.2007, Blaðsíða 2

2 FÖSTUDAGUR 9. MARS 2007 MORGUNBLAÐIÐ
FRÉTTIR
Vorið er frábær tími til að heimsækja
Prag. Bjóðum nú frábært tilboð á gist-
ingu á hinum vinsælu Ibis hótelum, Ibis
Smichow, Ibis City og Ibis Old Town. Í
Prag mikið úrval verslana og mjög gott
að versla auk frábærra veitinga- og
skemmtistaða. Örfá herbergi eru í boði á
þessu verði - fyrstur kemur fyrstur fær.
Skógarhlíð 18 • sími 595 1000 • www.heimsferdir.is
Páskar í
Prag
6.-12. apríl
frá kr. 59.990
Frábær tilboð á Ibis hótelunum
Verð kr. 59.990
verð á mann, m.v. 2 í herbergi 6. apríl í
6 nætur á Hotel Ibis Smichow eða Ibis City
með morgunmat. Gisting á Hotel Ibis Old
Town kostar kr. 10.000 aukalega.
Munið Mastercard
ferðaávísunina
Morgunblaðið Hádegismóum 2, 110 Reykjavík. Sími 5691100 Fréttir frett@mbl.is Fréttastjórar Ágúst Ingi Jónsson, aðstoðarfréttaritstjóri, aij@mbl.is Sigtryggur Sigtryggsson, aðstoðarfréttaritstjóri, sisi@mbl.is Viðskiptablað vidsk@mbl.is Umsjón Björn Jóhann Björns-
son, bjb@mbl.is Daglegt líf Guðbjörg Guðmundsdóttir, gudbjorg@mbl.is Menning menning@mbl.is Fríða Björk Ingvarsdóttir, ritstjórnarfulltrúi, fbi@mbl.is Umræðan | Bréf til blaðsins Guðlaug Sigurðardóttir, ritstjórnarfulltrúi, gudlaug@mbl.is Sveinn Guðjónsson,
svg@mbl.is Minningar minning@mbl.is Hilmar P. Þormóðsson, Stefán Ólafsson Dagbók| Kirkjustarf Ellý H. Gunnarsdóttir, elly@mbl.is Íþróttir sport@mbl.is Sigmundur Ó. Steinarsson, fréttastjóri, sos@mbl.is Útvarp | Sjónvarp Hulda Kristinsdóttir, dagskra@mbl.is mbl.is
netfrett@mbl.is Guðmundur Sv. Hermannsson fréttastjóri gummi@mbl.is
Morgunblaðið í dag
Reuters
Kínversk útrás Blaðamenn standa við BS3-bílinn frá kínverska framleiðandanum Brilliance.
Genf. AFP. | Brilliance nefnist fyrsti kínverski bíll-
inn, sem sýndur hefur verið á bílasýningunni í
Genf. Tveir hágulir bílar frá framleiðandanum
voru til sýnis og sagði forstjóri Brilliance, Hans-
Ulrich Sachs, að stefnt væri að því að merkið
yrði orðið þekkt í Evrópu innan fimm ára. Benti
Japan og hjólbarðarnir með evrópsku merki þótt
framleiddir séu í Japan. Til þess var tekið að á
sýningarbásnum tengdi ekkert bílinn við Kína
og veltu menn vöngum yfir því hvort það væri
vegna þess að fólk tengdi kínverskar vörur
ódýrri framleiðslu. | 2, 10 og 11.
hann á að það hefði tekið Japana 20 ár og Suður-
Kóreumenn 10 ár að öðlast trúverðugleika á evr-
ópskum markaði. Fyrstu 500 bílarnir koma í
höfn í Bremerhaven síðar í þessum mánuði. Þess
má geta að hönnun bílsins er að hluta sótt til Ítal-
íu, vélarnar eru upprunalega frá Mitsubishi í
Bílasmiðir í Kína láta ljós sitt skína
föstudagur 9. 3. 2007
bílar mbl.isbílar
Jepplingurinn Hyundai Tucson tekinn í reynsluakstur » 6
BÍLAR Á SÝNINGU
RAFDRIFINN E’MOBILE FRÁ ZEBRA MEÐAL NÝJ-
UNGA Á BÍLASÝNINGUNNI Í GENF >> 2, 10 OG 11


   

  
 

  
 
  

  
föstudagur 9. 3. 2007
íþróttir mbl.isíþróttir
Fjölnir hélt sæti sínu en Þór féll úr úrvalsdeildinni>> 2-3
BIKARBARÁTTA
PATREKUR JÓHANNESSON SEGIST EKKI ÆTLA AÐ
TAPA ÚRSLITALEIK BIKARSINS Í FYRSTA SINN >> 4
Grétar Rafn varð fyrir því óláni að
skora sjálfsmark strax á 7. mínútu
þegar hann stýrði boltanum í eigið
mark eftir fyrirgjöf frá Kieron
Dyer. Newcastle var síðan komið í
4:1 eftir aðeins 38 mínútna leik en
Obafemi Martins gerði tvö falleg
mörk og Dyer eitt. Alkmaar náði að
laga stöðuna í seinni hálfleiknum og
þarf því að vinna heimaleikinn í
næstu viku með 2:0 eða 3:1.
„Það var leiðinlegt að verða fyrir
því að gera þetta sjálfsmark, ég
teygði mig í boltann til að reyna að
koma honum í burtu en því miður
fór hann í markið. Þetta var annars
ótrúlegt því leikmenn Newcastle
nýttu þrjú fyrstu færin sín í leikn-
um og skoruðu úr öllum þeim fjór-
um skotum sem hittu á markið hjá
okkur,“ sagði Grétar Rafn sem lék
að vanda sem hægri bakvörður og
spilaði allan leikinn, þó að hann sé
tæpur vegna ökklameiðsla. „Svona
leik sleppir maður aldrei,“ sagði
þessi mikli baráttujaxl frá Siglu-
firði.
„Okkur tókst aldrei að sýna okk-
ar fótbolta í leiknum, við héldum
boltanum illa á miðjunni, sem vana-
lega er okkar sterka hlið. En New-
castle er með frábæra einstaklinga,
þá Martins og Dyer, sem erfitt er
að eiga við og þeir gerðu útslagið
að þessu sinni. En við skoruðum þó
tvö mörk á útivelli og höfum áður
unnið upp tveggja marka mun í
Evrópuleikjum. Við þurfum að
sækja í heimaleiknum og þannig er-
um við bestir,“ sagði Grétar Rafn
Steinsson.
Höfum unnið
betri lið
„ÞAÐ er frekar sárt að tapa á þenn-
an hátt fyrir þessu liði Newcastle
sem er ekki eins sterkt og mörg
önnur sem við höfum lagt að velli í
vetur, eins og t.d. PSV og Sevilla,“
sagði Grétar Rafn Steinsson, lands-
liðsmaður í knattspyrnu, við Morg-
unblaðið í gærkvöld. Lið hans,
Alkmaar frá Hollandi, beið þá lægri
hlut fyrir Newcastle, 4:2, á St.
James’ Park í UEFA-bikarnum en
þetta var fyrri viðureign liðanna í
16 liða úrslitum keppninnar.
Grétar með sjálfsmark í Newcastle
Eftir Víði Sigurðsson
vs@mbl.is
KEVIN Bond, knattspyrnustjóri
enska 2. deildarliðsins Bournemouth,
vill fá Bjarna Þór Viðarsson lánaðan á
nýjan leik frá úrvalsdeildarfélaginu
Everton. Bjarni sneri aftur til Ever-
ton í vikunni eftir að hafa verið í einn
mánuð í herbúðum Bournemouth en
hann spilaði fimm leiki með liðinu í 2.
deildinni og skoraði eitt mark. Bjarni,
sem er 18 ára gamall, var kallaður
aftur til Everton þar sem ástralski
miðjumaðurinn Tim Cahill meiddist
og leikur ekki meira á tímabilinu og
David Moyes vill hafa Hafnfirðinginn
unga til taks ef frekari forföll verða á
miðjunni hjá liðinu.
„Ég mun svo sannarlega reyna að
fá Bjarna aftur ef möguleiki er á því
en ég hef hvorki talað við David Mo-
yes eða Bjarna um þetta enn sem
komið er. Ég er ánægður með
frammistöðu hans með okkur. Hann
færði okkur meira jafnvægi á miðj-
unni, skoraði mikilvægt mark gegn
Oldham og gaf okkur nýja vídd,“
sagði Bond við blaðið Bournemouth
Echo en lið hans er í harðri fallbar-
áttu í 2. deildinni.
Bond vill Bjarna aftur
til Bournemouth
SIGURÐUR Ragnar Eyjólfsson
landsliðsþjálfari kvenna í knatt-
spyrnu gerir sjö breytingar á byrj-
unarliði Íslands sem mætir Írlandi í
Algarve-bikarnum í Portúgal í dag.
Hann beitir ennfremur annarri
leikaðferð en gegn Ítölum í fyrra-
dag, þar lék íslenska liðið 4-5-1 eða
4-3-3, en liði dagsins í dag er stillt
upp í 4-4-2.
Anna Björg Björnsdóttir úr
Fylki leikur sinn fyrsta A-landsleik
og er í fremstu víglínu ásamt Mar-
gréti Láru Viðarsdóttur. Auk Mar-
grétar eru það aðeins Dóra Stef-
ánsdóttir, Guðrún Sóley
Gunnarsdóttir og Katrín Jónsdóttir
sem eru í byrjunarliði, af þeim sem
hófu leikinn gegn Ítalíu, sem tap-
aðist 1:2. Liðið er þannig skipað:
Guðbjörg Gunnarsdóttir – Erna B.
Sigurðardóttir, Katrín Jónsdóttir,
Guðrún S. Gunnarsdóttir, Guðný
Óðinsdóttir – Dóra María Lárus-
dóttir, Erla Steina Arnardóttir,
Dóra Stefánsdóttir, Rakel Loga-
dóttir – Margrét Lára Viðarsdóttir,
Anna Björg Björnsdóttir.
Írar gerðu jafntefli við Portúgal,
1:1, í fyrstu umferðinni. Írska liðið
er í 32. sæti á heimslista FIFA, ell-
efu sætum neðar en Ísland, en hef-
ur tekið miklum framförum á síð-
ustu árum. Írar töpuðu t.d.
naumlega fyrir Þjóðverjum á úti-
velli, 1:0, í undankeppni HM í fyrra.
Þrír leikmenn frá ensku meisturun-
um Arsenal eru í írska liðinu, þar á
meðal markvörðurinn Emma
Byrne og fyrirliðinn Ciara Grant,
og margar leika í Bandaríkjunum,
með félags- og háskólaliðum.
Sigurður gerir sjö breyting-
ar fyrir Íraleikinn í dag
Morgunblaðið/Brynjar Gauti
Bikar á loft Haukakonur urðu meistarar í 1. deild kvenna í körfuknattleik og þær tóku við sigurlaunum sínum eft-
ir síðasta heimaleikinn í deildinni í vetur. Þær lögðu Grindavík á Ásvöllum í gærkvöld, 89:73, og þær Helena
Sverrisdóttir og Pálína Gunnlaugsdóttir lyftu farandbikarnum og eignarbikarnum í leikslok.
HEIÐAR Davíð Bragason úr Kili
lék vel á öðrum keppnisdegi á
Scanplan-mótaröðinni sem fram fer
í Portúgal. Heiðar lék á 70 höggum
í gær, eða 2 höggum undir pari
vallar, en hann lék á 78 höggum á
fyrsta keppnisdegi. Heiðar er því
samtals á 3 höggum yfir pari vallar
og er hann í 17.–19. sæti. Ottó Sig-
urðsson úr GKG lék á 80 höggum í
gær en hann var á 78 höggum í
fyrradag. Ottó er samtals á 13
höggum yfir pari vallar og er hann
í 42. sæti af alls 58 kylfingum.
Heiðar lék vel í Portúgal
Brúðkaup
09 | 03 | 07
Y f i r l i t

 




 


 
 



  

 

  

 


 


 !

"
# 
$
%  


 



 
 

& 

 
 

'() *

 +,,,
 
 !


 


 !
 
 
 ! !
 
!

 
 


  


Í dag
Sigmund 8 Forystugrein 28
Staksteinar 8 Umræðan 30/31
Veður 8 Minningar 32/39
Viðskipti 18 Af listum 44
Úr verinu 19 Leikhús 46
Erlent 20 Myndasögur 48
Menning 21, 43/48 Dagbók 49/53
Höfuðborgin 22 Staður og stund 50
Akureyri 22 Víkverji 52
Austurland 22/23 Velvakandi 52
Suðurnes 23 Bíó 50/53
Daglegt líf 24/27 Ljósvakamiðlar 54
* * *
Innlent

Náttúruauðlindir Íslands verða
framvegis þjóðareign í 79. gr. stjórn-
arskrár Íslands ef frumvarp, sem for-
menn og varaformenn stjórnarflokk-
anna kynntu í gær, verður að lögum.
» Forsíða

Vinstri græn auka fylgi sitt sam-
kvæmt niðurstöðum nýrrar könn-
unar Capacent Gallup og mælast nú
með 27,7% fylgi. Sjálfstæðisflokk-
urinn mælist með 34,5%, Framsókn-
arflokkurinn með 8,5%, Samfylkingin
með 21,7% og Frjálslyndi flokkurinn
með 6,4% fylgi. » Forsíða

Fjárfestingarbankinn Straumur-
Burðarás undirbýr að skipta um nafn
og flytja starfsemi sína annaðhvort til
Bretlands eða Írlands. Hann gagn-
rýnir harðlega nýlega reglugerð sem
fjármálaráðuneytið gaf út um gjald-
eyrismál. Þetta kom fram í ræðu
Björgólfs Thors Björgólfssonar,
stjórnarformanns Straums, á aðal-
fundi bankans í gær. » Baksíða
Erlent

Skoska heimastjórnin hefur út-
hlutað 13 milljónum punda, sem svar-
ar um 1,7 milljörðum króna, til verk-
efna sem miða að því að beisla orku
sjávarins. Þróunarstarfið fer að
mestu fram í sjávarorkubúi á Orkn-
eyjum. » 20

Ehud Olmert, forsætisráðherra
Ísraels, nýtur aðeins trausts 2% kjós-
enda, ef marka má könnun sem gerð
var fyrir dagblaðið Yediot Aharanot.
Mun þetta gengisleysi vera einsdæmi
í um 50 ára stjórnmálasögu landsins.
Ástæðan fyrir þessum óvinsældum
er einkum talin vera stríðið í Líbanon
í fyrra sem þótti mistakast með öllu
þar sem Hizbollah-skæruliðar héldu
velli. En ýmis hneykslismál hafa
einnig þjakað ráðherrann og fleiri
liðsmenn samsteypustjórnar hans.
» 20
Eftir Dagnýju Ingadóttur
NÚVERANDI jafnréttislög duga
ekki. Til að tryggja konum og körlum
jöfn laun fyrir jafnverðmæt störf
verða launakerfi að vera gagnsæ og
kynhlutlaus auk þess sem upplýsing-
ar um laun verða að vera aðgengileg-
ar. Þetta kom fram í ávarpi sem
dreift var á fundi á Grand hóteli í gær
í tilefni af alþjóðlegum baráttudegi
kvenna. Að fundinum stóðu ASÍ,
Bandalag háskólamanna, BSRB,
Kennarasamband Íslands, KRFÍ,
SÍB, Jafnréttisráð og Jafnréttisstofa.
Gunhild Riske, mannfræðingur frá
Danmörku, flutti erindi um svokallað
mentor-kerfi sem tengir saman kon-
ur af erlendum uppruna og þarlendar
konur. Gunhild sagði að undraverður
árangur hefði náðst á Norðurlöndun-
um með því að hjálpa konum af er-
lendum uppruna að vera partur af því
samfélagi sem þær byggju í. Verið er
að fara í gang með mentor-kerfið hér
á landi.
Sæunn Stefánsdóttir, alþingismað-
ur og formaður innflytjendaráðs,
sagði að öflugur stuðningur við ís-
lenskukennslu mundi flýta fyrir að-
lögun innflytjenda sem og styrkja
stöðu íslenskunnar. Innflytjendur
þurfa jafnframt að fá betri upplýs-
ingar um íslenskt samfélag og rétt-
indi og skyldur borgara í landinu.
Það stuðlar að farsælli aðlögun og
þátttöku þeirra í samfélaginu. Sæunn
sagði að til þess að mæta kröfum um
auknar upplýsingar mundi bækling-
ur koma út á næstu dögum til að auð-
velda innflytjendum fyrstu skrefin í
nýju landi. Í gær var einnig opnuð
heimasíðan island.is en þar eru upp-
lýsingar fyrir innflytjendur.
Valgerður Sverrisdóttir undirrit-
aði í tilefni dagsins samstarfssamn-
ing við landsnefnd UNIFEM til
þriggja ára. Gert er ráð fyrir fimm
milljóna króna framlagi frá utanrík-
isráðuneytinu á ári. Markmið samn-
ingsins er m.a. að efla kynningu á
hlutverki og starfsemi UNIFEM,
stuðla að samþættingu jafnréttis-
sjónarmiða í verkefnum á vegum ís-
lenskra stjórnvalda og auka almennt
samráð og samvinnu íslenskra
stjórnvalda við UNIFEM.
Morgunblaðið/Sverrir
Jafnrétti Baráttumenn kvenna fengu sér hádegismat saman á Grand hóteli í gær í tilefni af alþjóðlegum bar-
áttudegi kvenna. Fundargestir hlýddu einnig á fróðleg erindi um jafnrétti kynjanna og málefni innflytjenda.
Þörf á gagnsæi og kyn-
hlutleysi í launakerfum
Grípa verður til aðgerða til að jafna hlut kvenna og karla
Í HNOTSKURN
» Núverandi jafnréttislögduga ekki til að jafna hlut
kvenna og karla.
» Launakerfi verða að veragagnsæ og kynhlutlaus
auk þess sem upplýsingar um
laun verða að vera aðgengi-
legar.
» Verið er að fara af staðmeð mentor-kerfið til að
auðvelda innflytjendum að að-
lagast íslensku samfélagi.
» UNIFEM fær 15 milljónirkróna á þremur árum í til-
efni dagsins.
ENGINN þeirra 50 hjúkrunarfræðinema við hjúkr-
unarfræðideild HÍ sem útskrifast í vor hefur ráðið sig til
vinnu á Landspítala – háskólasjúkrahúsi (LSH). Í frétta-
tilkynningu nemanna er bent á að þrátt fyrir vilja þeirra
til að vinna á LSH virðist takmarkaður áhugi stjórnenda
spítalans á að koma til móts við þá í kjarabaráttu sinni.
„Í raun snýst málið ekki um ákveðna krónutölu þótt
vissulega hljómi tilboð annarra stofnana upp á hærri
upphæðir en verið er að bjóða nýútskrifuðum hjúkr-
unarfræðingum við LSH,“ segir Elín Birna Skarphéð-
insdóttir, 4. árs hjúkrunarfræðinemi. „Fyrst og fremst
finnst þessum hópi hjúkrunarfræðinema einkennilegt að
meðan heilbrigðisráðherra Siv Friðleifsdóttir talar um
að „lokka“ verði hjúkrunarfræðinga annarra landa til
vinnu við LSH er ekki inni í myndinni af spítalans hálfu
að bæta kjör þessa hóps hjúkrunarfræðinga og lokka þá
til vinnu.“ Mannekla sé gríðarlegt vandamál á spít-
alanum og segir hún framkvæmdastjóra hjúkrunar hafa
lýst því yfir að fá þurfi 70% þeirra sem útskrifast ár
hvert til vinnu á LSH. Til að það markmið náist hljóti yf-
irstjórn spítalans að þurfa að teygja sig í átt að þeim
launakjörum sem hjúkrunarfræðingum eru boðin annars
staðar. Nokkrir innan þessa hóps hafa nú þegar ráðið sig
til vinnu við aðrar heilbrigðisstofnanir eða fyrirtæki.
Aðrir eru enn að velta fyrir sér sínum möguleikum.
Enginn úr hópi 50 hjúkrunar-
nema hefur ráðið sig á LSH
Morgunblaðið/ÞÖK
Hjúkrun Hjúkrunarfræðinemarnir segja áhuga stjórn-
enda á LSH á að koma til móts við þá vera takmarkaðan.