Morgunblaðið - 23.11.1976, Blaðsíða 17

MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 23. NÓVEMBER 1976
17
mikla athygli á bókasýningunni í
Frankfurt nýlega þegar kynnt var
bók hans Die wunderbaren Jahre,
gefin út af S. Fischer Verlag í
Frankfurt. I bókinni eru stuttir
prósaþættir, en áður hafa
einungis komið út ljóð eftir
Kunze. Þeir sem hafa áhuga á að
lesa ljóð hans í íslenskri þýðingu
skal bent á Þrep á sjóndeildar-
hring, safn ljóðaþýðinga sem
Helgafell hefur nýlega gefið út.
Þar eru ellefu ljóð eftir Kunze,
sum þeirra hafa áður birst í Les-
bók Morgunblaðsins og I blaðinu
sjálfu hefur oft verið sagt frá
skáldinu. Frétst hefur að Kunze
hafi nú verið vikið úr Rithöunda-
sambandi Austur-Þýskalands og
eru það slæm tíðindi vegna þess
að hann hefur fengið að vera
óáreittur um sinn. En félagar
hans í Rithöfundasambandinu
sem sumir hverjir ery háðir
valdamönnum hafa löngum haft
horn i siðu Kunzes.
Fyrir fimm árum fór hið kunna
skáld og fyrrum ritstjóri Sinn und
Form, Peter Huchel (1903—) frá
Austur-Þýskalandi. Kunze orti þá
ljóðið Menntuð þjóð:
Peter Huchel hefur yfirgefið
Þýska aiþýðulýðveldid
(frétt frá Frakklandi)
Hann fór
Blöðin gátu ekki um
neinn missi
Vinur Wolfs Biermanns, Robert
Havemann prófessor, hefur
kallað aðgerðirnar gegn
Biermann pólitlskt veikleika-
merki og ómannúðlegar. Have-
mann er félagi i austur-þýska
kommúnistaflokknum, en hefur
oft verið harðorður i garð landa
sinna i viðtölum v.ið blaðamenn
vestan múrs og án þess að hann
hafi verið látinn gjalda þess.
Fleiri austur-þýsk skáld og
menntamenn hafa fordæmt
ákvörðunina um brottvísun Bier-
manns sem eins og kunnugt er
var tekin eftir ljóða- og söngdag-
skrá hans I Köln fyrir nokkru. Ég
býst við að ungt fólk sem dáir
Biermann mjög, hann er þeirra
Bob Dylan, muni sist af öllu sætta
sig við að missa hann úr félags-
skap sinum. Heima bíða lika kona
og ungur sonur. En Neues
Deutchland hefur lýst hann svik-
ara og ég veit ekki hvort nokkur
mannleg rödd getur hnekkt þeim
dómi, jafnvel ekki þó hún komi úr
munni manns eins og Heinrichs
Böll. 1 söng sem Biermann söng I
Köln og lýsir tveimur
manneskjum í bát á kyrrum
sumardegi á einu vatninu i
Reiner Kunze
Bðkmenntlr
eftir JÓHANN
HJÁLMARSSON
nágrenni Berlínar segir hann
sögu sina einföldum orðum. Þetta
ljóð hlýtur að vekja til um-
hugsunar:
Hvad verður um drauma okkar
(þessu sundraða landi?
Sárin gróa ekki
undir óhreinum umbúðum.
Og hvað verður um
vini okkar?
Og hvað verður um þig
og mig?
Helst vildi ég vera f jarri
en þó helst af öllu hér.
Það er freistandi á láta sér
detta í hug að Biermann hafi
gerst of djarfur i Köln þegar þess
er gætt að hann hefur ekki fengið
að syngja opinberiega i Austur-
Þýskalandi siðan 1965. Arangur
þess að hann fékk leyfi til söng-
ieikahalds í Vestur-Þýskalandi er
svipting ríkisborgararéttar i landi
þar sem hann vildi þó helst
dveljast i. Og nú má búast við enn
meiri ofsóknum, réttarhöldum,
fangelsunum. En hann hefur
vakið fólk til umhugsunar um
stöðu listamannsins austan við
múrinn. Það eru engin ný tíðindi.
Framhald á bls. 31
Litið inn hjá
Steinunni í
Hulduhólum
Veggskjöldur úr keramik, gerSur fyr-
ir kertaljós.
Steinunn viS leirkerasmíSi i vinnu-
stofu sinni.
Geróu kröfur
og pú velur
Philishave
Nýja
Hleðsluvél með stillanlegri
rakdýpt. Á einni hleðslu
tryggir þessi Philishave 90-
Super 12,þér rakstur í tvær
vikur. Níu dýptarstillingar
og ein þeirra hentar þér
örugglega.Teljari sýnir hve
oft vélin hefur verið notuð
frá síðustu hleðslu. Bart-
skeri og gormasnúra
og i fallegri gjafaöskju
(HP 1308)
Philishave 90-Super' 12.
Hraður og mjúkur rakstur,
árangur 36 hnífa kerfisins.
Rennileg vél sem fer vel i
hendi. Bartskeri og
gormasnúra og i
fallegri gjafaöskj
(HP 1126).
Rafhlöðuvél.
Tilvalin í ferðalög,
í bátinn, bílnum,
og hjólhýsinu.
Viðurkenndir
rakstrareiginleikar.
Fórar rafhlöður,
tryggja fjölmarga
hraða og þægilega
rakstra. í þægilegri
ferðaöskju (HP 1207).
Philishave — nafnið táknar
heimsfrægt rakhnífakerfi. Þrjá
hringlaga,fljótandi rakhausa.
Þrisvar sinnum tólf fljótvirka
hnífa.sem tryggja fljótan, þægilegan
og snyrtilegan rakstur. Þrisvar sinnu
nlutíu raufar,
sem grípa bæði
löngogstutt 1
í sömu stroku.
Er ekki kominn
tími til,aðþú
tryggir þérsvo
frábæra rakvél?
Philishave 90-Super 12,hefur
stillanlega rakdýpt, sem
hentar hverri skeggrót.
Vegnahinna nýju 36 hnifa,
rakar hún hraðar og þægi-
legar. Níu dýptarstillingar
auka enn á þægindin.
Bartskerinn er til snyrtingar
á skeggtoppum og börtum.
Þægilegur rofi og auðvitað
gormasnúra. Vönduð gjafaaskja
(HP1121).
Nýja Philishave 90 -Super 12
Fhiiíps kann 3x 12 hnífa kerfið.
tökin á tækninni.
Fullkomin þjónusta
tryggir yðar hag.