Morgunblaðið - 28.09.1978, Page 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 28. SEPTEMBER 1978
Hópferðabílar
8—50 farþega
Kjartan Ingimarsson
sími 86155, 32716.
■
■I
■
■
■
I
Vandervell
vélalegur
Ford 4-6-8 strokka benzirt og diesel wélar Opel
Austln Mini Peugout
Bedford Pontlac
B M.W. Rambler
Buick Range Rover
Chevrolet Renault
4-6-8 strokka Saab
Chrysler Scania Vabis
Citroen Scout
Oatsun benzin Simca
og diesel Sunbeam
Dodge — Plymouth Tékkneskar
Fiat bifreiðar
Lada — Moskvitch Toyota
Landrover Vauxhall
benzin og diesel Volga
Mazda Volkswagen
Mercedes Benz Volvo benzin
benzm og diesel og diesel
I
ÞJÓNSSOIM&CO
Skeifan 17 s. 84515 — 84516
Útvarp kl. 20.10:
Baráttan við að eign-
ast eigið herbergi
..IIÚSVÖRÐURINN”. ieikrit eftir
Harold Pinter. verður á dagskrá
sjónvarpsins í kvöld. l'lutninKs-
) 'mi verksins er röskar 100 mínút-
.;!•. Leikstjóri er Benedikt Arnason
en leikendur erui Valur Gíslason
er leikur Davies. Bessi Bjarnason
er leikur Mick og Gunnar Eyjólfs-
son en hann leikur Aston. Leikrit-
ió var sýnt í Þjóðleikhúsinu árið
19G2^með þessum sömu leikurum
o(j var Benedikt þá einnis leik-
stjóri. Þessi upptaka af
..Húsverðinum” er frá árinu 1909
en þá var leikurinn fyrst fluttur í
útvarpinu.
Höfundurinn Harold Pinter er
einn af þekktustu ynyri leikrita-
höfundum Breta. Hann er fæddur
árið 1931 og er leikari að mennt.
Hann lék í ýmsum leikhúsum í
Benedikt Arnason
Englandi og Irlandi í 9 ár og á
síðari árum hefur hann komið
mikið fram í kvikmyndum. Ungur
að árum gaf hann út ljóðabók og
skömmu síðar birtist skáldsaga
eftir hann.
Þegar Pinter var 26 ára
fór hann að skrifa leikrit og voru
þau síðar flutt í útvarpi og
sjónvarpi.
Fyrstu leikrit hans, sem
sýnd vóru á leiksviði, voru ein-
þáttungarnir: „The Room“ og „The
Dump Waiter". Síðar koma „The
Birthday Party“ og „Húsvörðurinn"
(The Caretaker). Það var fyrst með
þessu leikriti að hann öðlaðist
heimsfrægð. Fiest leikrita hans
hafa verið flutt í sjónvarpi og önnur
í leikhúsum víða um heim. Þá hefur
hann skrifað kvikmyndahandrit
fyrir mjög margar myndir, bæði
Valur Gíslason
frumsamin handrit og einnig eftir
sögum annarra höfunda.
Fjögur leikrita Harolds Pinters
hafa verið flutt í íslenzka út-
varpinu.
í upplýsingum frá leiklistardeild
útvarpsins segir:
„Aðalinntak leikritsins, „Hús-
varðarins", er baráttan við að
eignast eigið herbergi. Herbergið
sem um er að ræða er í niðurníddri
húseign, sem Aston, góðgjarn en
fremur tornæmur maður á þrítugs-
aldri, býr í. Leikritið hefst á því að
Aston kemur með næturgest—
Davies, gamlan flæking sem hann
hefur bjargað frá slagsmálum í
kaffistofu sem hann vinnur í.
Davies hefur ekki aðeins tapað
stöðu sinni í heiminum — hann er
heimilislaus — heldur einnig því
hver hann í raun og veru er. Hann
Bessi Bjarnason.
viðurkennir að hann heiti Davies
þótt hann hafi í mörg ár gengið
undir nafninu Jenkins. Til þess að
sanna hver hann er þarf hann að fá
pappírana sína. Fyrir mörgum
árum hafði hann skilið pappírana
eftir hjá manni í Sidcup sem er
nálægt London. En vandræðin eru
að hann á ekki nógu góða skó og
veðrið er ekki nógu gott.
Davies er hégómlegur, bráðlynd-
ur með tómar undanfærslur og
fullur fordóma. Hann gæti dvalið
hjá Aston og yngri bróður hans
Mick sem á húseignina og dreymir
um að breyta henni í nýtízkulegar
íbúðir. Ðavies er svo að segja boðin
staða húsvarðar þarna. En þegar
Aston segir honum í fullum trún-
aði, frá því að hann hafi fengið
raflostsmeðferð á geðveikrahæli,
verður freistingin of mikil og til að
ná völdum etur Davies bræðrunum
saman og verður þannig dæmigerð-
ur leiksoppur örlaganna. Það er
sorglega Ijóst að hann þarfnast
einhvers í heiminum e'n hann getur
ekki bælt niður eigið eðli nægilega
tjl að halda þeim litla sjálfsaga sem
þarf til. Bræðurnir standa saman
og það sýnir best hæfileika Pinters
sem skálds að lokaatriðið, þegar
Davies biður um annað tækifæri,
verður næsta óbærilega sorglegt.“
Gunnar Eyjólísson
Útvarp Reykjavík
FIM41TUDKGUR
28. september
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
7.10 Létt lög og morgunrabb.
(7.20 Morgunleikfimi).
7.55 Morgunbæn.
8.00 Fréttir. 8.10 Dagskrá.
8.15 Veðurfr. Forustugr.
dagbl. (útdr.).
8.30 Af ýmsu tagii Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnannai
Jón frá Pálmholti les sögu
sína „Ferðina til Sædýra-
safnsins" (17).
9.20 Morgunleikfimi. 9.30 Til-
kynningar. Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.25 Víðsjái Friðrik Páll Jóns-
son fréttamaður sér um
þáttinn.
10.15 Söluskattur eða virðis-
aukaskattur? Ólafur Geirs-
son sér um þáttinn.
11.00 Morguntónleikari Ge<trg-
es Barboteu. Michel Berges,
Ilaniel Dubar og Gilhert
Voursier leika með Kammer-
sveitinni í Saar Konsertþátt
í F-dúr fvrir fjögur horn og
hljómsveit op. 8fi eftir Schu-
mann. Karl Ristenpart
stj./Kim Borg syngur lög
eftir Tsjaíkovský og Anton
Rubinstein/Nýja fflharmon-
íusveitin í Lundúnum leikur
Sinfóníu í C-dúr nr. 88 eftir
Haydni Otto Klemperer stj.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
SIÐDEGIÐ
12.25 Veðurfregnir. Fréttir.
Tilkynningar. Á frívaktinnit
Sigrún Sigurðardóttir kynn-
ir óskalög sjómanna.
15.00 Miðdegistónleikari Aust-
urrísk kammersveit leikur
Nónett í F-dúr op. 31 eftir
Spohr.
lfi.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir).
16.20 Tónleikar.
17.10 Lagið mitti Ilelga I>.
Stephensen kynnir óskalög
harna.
17.50 Víðsjái Endurtekinn
þáttur frá morgni sama
dags.
18.15 Tónleikar. Tilkynningar.
KVOLDIÐ
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 Dagíegt mál. Gísli Jóns-
son flytur þáttinn.
19.40 íslenzkir einsöngvarar
og kórar syngja.
20.10 Leikriti „Húsvörðurinn"
eftir Harold Pinter. Síðast
útv. í janúar 1972. Þýðandii
Skúli Bjarkan. Leikstjóri.
Benedikt Árnason. Persónur
og leikenduri Davics/Valur
Gíslaíon. Mick/Bessi
Bjarnason. Aston/Gunnar
EyjóFfssðn.
21.55 Gestur í útvarpssali
Ingolf Olsen frá Danmörku
syngur gömul dönsk lög og
leikur á lútu og gítar.
22.30 Veðurfregnir. Fréttir.
22.50 Áfangar. Umsjónar-
menni Ásmundur Jónsson og
Guðni Iíúnar Agnarsson.
23.35 Fréttir. Dagskrárlok.
FÖSTUDKGUR
29. september
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
7.10 Létt lög og morgunrabb.
(7.20 Morgunleikfimi).
7.55 Morgunbæn
8.00 Fréttir. 8.10 Dagskrá.
8.15 Veðurfr. Forustugr.
dagbl. (útdr.).
8.30 Af ýmsu tagii Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnannai
Jón frá Pálmholti les sögu
sína „Ferðina til Sa'dýra-
safnsins" (18).
9.20 Morgunleikfimi. 9.30
Tilkynningar. Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.25 Ég man það enni Skeggi
Ásbjarnarson sér um þátt-
inn.
11.00 Morguntónleikart
Fílharmoníuhljómsveit
Berlínar leikur „Forleik-
ina". sinfónískt ljóð nr. 3
eftir Franz Liszt, Herbert
von Karajan stj. / Zino
Francescatti og Ffl-
harmoníusveitin í New York
leika Fiðlukonsert í D-dúr
op. 77 eftir Johannes
Brahmsi Leonard Berstein
stj.
12.00 Dagskrá. Tónleikar.
Tilkynningar.
SÍÐDEGIÐ
12.25 Veðurfregnir. Fréttir.
Tilkynningar.
Við vinnunai Tónleikar.
14.45 Lesin dagskrá næstu
viku
15.00 Miðdegissagani „Föður-
ást" eftir Selmu Lagerlöf.
Ilulda Runólfsdóttir les (8).
15.30 Miðdegistónleikari
Strengjasveit sinlóníu-
sveitarinnar í Boston leikur
Adagio fyrir strengjasveit
op. 11 eftir Samuel Barberi
Charles Munch stj. / Janet
Baker syngur með Sinfóníu-
hljómsveit Lundúna „Dauða
Kleópötru". tónverk fyrir
sópranrödd og hljómsveit
eftir Hector Berliozi
Alexandcr Gibson stj.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir).
Poppi Þorgeir Ástvaldsson
kynnir.
17.20 Hvað er að tarna?
Guðrún Guðlaugsdóttir
stjórnar þætti fyrir börn um
náttúruna og umhverfiðt
XVIIL Fjallgöngur.
17.40 Barnalög
18.05 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVÖLDIÐ
19.00 Fréttir. Fréttaauki.
Tilkynningar.
19.35 Undir beru loftii —
fjórði þáttur. Valgeir Sig-
urðsson ræðir við Sigurð Kr.
Árnason húsasmíðameist-
ara.
20.00 Strengjakvartett nr. 2
eftir Béla Bartók. Zetter-
quist-kvartettinn frá Svíþjóð
leikur. (Hljóðritun frá
sænska útv.).
20.30 Frá írlandi. Axel Thor-
steinson Ies úr bók sinni
„Eyjunni grænu". Fyrri
kafli fjallar einkum um
Norður-írland.
21.00 Tvær píanósónötur eftir
Ludwig van Beethoven. (Frá
tónlistarhátíð í Chimay í
Belgíu).
a. Jörg Demus leikur
Sónötu í Es-dúr op. 81 a.
b. Eduardo del Pueyo leikur
Sónötu í d moll op. 31 nr. 2.
21.35 Úr vísnasafni Útvarps-
tíðinda. Jón úr Vör flytur
síðasta þátt sinn.
21.45 Ton Krause syngur lög
eftir Richard Strauss, Pentti
Koskimies leikur á píanó.
22.00 Kvöldsagani „Líf x Hst-
um" eftir Konstantín
Stanislavskí, Kári Halldór
les (16).
22.30 Veðurfregnir. Fréttir.
22.50 Kvöldvaktin. Umsjóni
Ásta R. Jóhannesdóttir.
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
FÖSTIJDAGUR
29. september
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Prúðu leikararnir (L)
Gestur leikhrúðanna er
Julie Andrews.
1‘ýðandi 1‘rándur
Thoroddsen.
21.00 Nýi páfinn (L)
Sjö. hundruð milljónir
rómversk-kaþólskra manna
hafa fengið nýjan trúarleið-
toga. Jóhannes Pál, fyrrum
patríarka í Feneyjum. Þcssi
breska fréttamynd er um
hinn nýja páfa og verkefni.
sem bíða hans. Einnig er
rætt við Iciðtoga kaþólsku
kirkjunnar víða um heim.
1‘ýðandi og þulur Sonja
Diego. *
21.30 Betrunarha'lið (Johnny
Holiday)
Bandarisk hiömynd frá ár-
inu 1949.
Aðalhlutverk William
Bendix. Stanley Clements
og Hoagy-Carmichael.
Tólf ára drengur iendir í
slæmum félagsskap og cr
sendur á betrunarhæli. l»að-
an fer hann á drengjaskóla
og kynnist fyrrverandi her-
manni.
1‘ýðandi Ragna Ragnars.
23.00 Dagskrárlok.
____________________________/