Morgunblaðið - 18.05.1980, Qupperneq 1

80 SÍÐUR
111. tbl. 67. árg.
Perú:
Fyrstu
kosningar
í 17 ár
Lima. Perú. 17. maí. AP.
FYRSTU frjálsu kosningar í Perú i
sautján ár fara þar fram á morgun,
sunnudag, og eru rösklega 6,4
milljónir á kjörskrá. Kosinn skal
forseti, 60 öldungadeildarþingmenn
og 180 fulltrúadeildarþingmenn og
skulu þeir síðan taka við stjórn
landsins af herstjórninni, sem hefur
rikt i landinu um tólf ára skeið.
Þrír frambjóðendur sein bjóða sig
fram til forseta hafa yfirgnæfandi
fylgi yfir aðra frambjóðendur, en
ólíklegt er talið að nokkur þeirra fái
þau 36 prósent atkvæða sem stjórn-
arskráin kveður á u'm. Kemur það þá
í hlut nýkjörins þings að velja
forseta. Um það bil tveir þriðju
þeirra sem nú mega kjósa hafa aldrei
tekið þátt í kosningum áður.
Mútumálið á Ítalíu
Krafist
lífstíðar-
banns 5
leikmanna
Mílanó. 17. maí — AP.
LÖGFRÆÐINGAR ítalska knatt-
spyrnusambandsins hafa krafist
þess að þremur 1. deildarfélögum
verði gert að leika í 2. deild næsta ár
og auk þess lifstiðar leikbanns á
fimm leikmenn. Réttarhöld í „mútu-
málinu“ eins og það hefur verið
kallað. hófust á miðvikudag og er
dóms að vænta i dag. Réttarhöldin
fara fram fyrir luktum dyrum.
Félögin sem lögfræðingarnir hafa
krafist að veröi dæmd úr 1. deild eru
A.C. Mílanó, sem varð ítalskur meist-
ari 1979, Avellino og Perugia. Þeir
sem eiga á hættu að verða dæmdir í
lífstíðarbann eru tveir leikmenn
Mílanóliðsins, og einn frá Lazio frá
Róm, Perugia og Avellino. Meðal
þeirra sem hafa verið nefndir í
lífstíðarbann eru ítölsku landsliðs-
mennirnir Paulo Rossi og Bruno
Giordani. Þá hefur þess verið krafist
að Feliee Colombo, forseta A.C.
Mílanó verði bannað að koma nærri
íþróttamálum.
Rannsókn hefur einkum beinst að
tveimur leikjum, milli A.C. Mílanó og
Lazio og Avellino og Perugia. Ákær-
an er, að úrslitin hafi verið fyrirfram
ákveðin fyrir ólöglegt félag veðmang-
ara.
SUNNUDAGUR 18. MAÍ 1980
Prentsmiðja Morgunblaðsins.

Allir í bátana
Flugliðar á björgunaræfingu í Laugar-
dalslauginni í gær
Ljósm. Mbl. Kristján.
Bani-Sadr biður Evrópu-
þjóðir liðsinnis í gíslamálinu
víðar um landið til að koma í I gíslamálið verði fyrst á dagskrá
veg fyrir að reynt yrði á ný að hjá utanríkisráðherrum Efna-
bjarga þeim. Búizt er við að I hagsbandalagsins sem hefja
Desai hitti Dayan
London 17. maí AP.
EINN írani beið bana og annar
slasaðist mjög mikið þegar
sprengja sem þeir voru að
útbúa á hótelherbergi í London
sprakk í höndum þeirra. Þriðji
maður sem var i herberginu
slapp ómciddur. Ekki var sagt í
fyrstu fréttum í hvaða hóteli
þetta hefði gerzt, en lögregla
girti snarlega af svæðið og
sérþjálfað lið skæruliðalög-
reglu hófst handa um að rann-
saka málið.
Bani-Sadr forseti írans skor-
aði í dag á Evrópuþjóðir að þær
legðu Irönum lið til að leysa
gíslamálið. Samtímis því til-
kynntu „námsmennirnir", að
þeir hefðu dreift gíslunum enn
Nýju-Delhi 17. maí AP.
DESAI, fyrrv. forsætisráðherra
Indlands, viðurkenndi í dag að
sannur væri þrálátur orðrómur
um að hann hefði hitt Moshe
Dayan, þáv. utanríkisráðherra
ísraels, í Nýju-Delhi fyrir tveim-
ur árum og ári síðar hefði hann
átt fund í V-Þýzkalandi með
utanríkisráðherra Suður-Afríku.
Indira Gandhi, forsætisráð-
herra, sagði fyrr í þessari viku að
Dayan hefði með leynd komið í
heimsókn til Indlands og sagði
hún að með þessu hefði Desai átt
hlut að síónísku samsæri gegn
Arabaheiminum og ekki hvað sízt
PLO-samtökunum. Desai sagði að
í samtölum þeirra Dayans hefði sá
síðarnefndi hvatt til þess að bætt
yrðu samskipti landanna. Indverj-
ar hafa engan fulltrúa í ísrael, en
leyft hefur verið að ísraelsk ræð-
ismannsskrifstofa sé í Bombay.
fund í Napoli í dag og einnig í
Islamabad í Pakistan þar sem
utanríkisráðherrar islamskra
ríkja hefja fundahöld.
Eldar loga enn í einu mesta
olíuframleiðslusvæði í Iran eftir
að olíuleiðsla var sprengd í loft
upp í gær, að því er Teheran-
útvarpið sagði í morgun. Þetta
er á því svæði þar sem íranskir
Arabar hafa látið mjög að sér
kveða að undanförnu og krefjast
aukinna réttinda. Útvarpið
sagði að þrátt fyrir mikla og
táplega framgöngu slökkviliðs
hefði enn ekki tekizt að slökkva
eldinn og væri fyrirsjáanlegt að
mikið tjón hlytist af þessu
hermdarverki.
Skýring fundin á „vöggudauða ?
Lundúnum, 17. maí — AP.
ÞRÍR brezkir vísindamenn
telja sig hafa fengið nokkra
visbendingu um ástæðuna fyrir
„vöggudauðanum" svokallaða,
en árlega deyja tugþúsundir
barna í heiminum af hans
völdum án þess að nokkur hafi
getað skýrt orsakirnar.
„Vöggudauði“ á sér stað meðal
barna innan við árs aldur. Þau
hafa fundist látin að morgni
eftir að hafa farið að sofa
alheilbrigð að þvi er virtist og
læknar hafa staðið frammi
fyrir þessu vandamáli. Á
Islandi koma árlega fyrir nokk-
ur tilfelli „vöggudauða“.
Vísindamennirnir þrír, A.R.
Johnson, R.L. Hood og prófessor
John Emery, birtu niðurstöður
rannsókna sinna í Nature Maga-
zine, virtu brezku tímariti, sem
fjallar um vísindi og læknis-
fræði. Þeir telja orsakir „vöggu-
dauða“ vera skort á bíótíni, sem
er B-fjörefni og finnst í lifur.
Bíótín stuðlar að eðlilegu blóð-
sykurmagni í líkamanum. Em-
ery lagði þó áherzlu á, að
hugsanlega væru einnig aðrar
orsakir og tók fram að mikið
starf væri framundan við að
leysa þessa dularfullu gátu. „Það
er hugsanlegt, að ein af orsökum
„vöggudauða" sé tengd efna-
skiptatruflun, þar sem bíótrín
kemur við sögu,“ sagði prófessor
Emery.
Þeir félagar rannsökuðu lík
204 barna á barnaspítalanum í
Sheffield. Þeir komust að því, að
í þeim börnum, sem höfðu dáið
af völdum „vöggudauða" var
minna af bíótíni en í börnum,
sem dóu af öðrum ást.æðum. Án
bíótíns geta börnin framleitt
nægilegan blóðsykur — en sé
barnið hins vegar undir álagi, þá
getur líkami þess ekki framleitt
nægilegt magn af þessu efni. Því
segja vísindamennirnir, að
blóðsykursskortur geti valdið
skyndilegum dauða, þegar barn-
ið er undir álagi, eins og af
völdum smitunarsjúkdóms; þeg-
ar barnið hafi ekki fengið mat
venju samkvæmt eða af völdum
hita eða kulda.
Þeir byggja kenningu sína á
rannsóknum á kjúklingum en
þeim var hætt við fyrirvaralaus-
um dauðdaga, ef bíótín vantaði.
Vísindamennirnir telja, að börn-
in fái ekki nægilegt bíótín í
móðurmjólkinni eða barnamjólk.
Mæðrum sé hætt við að fram-
leiða ekki nægilegt bíótín þegar
þær séu undir álagi og þeir
félagar segjast hafa komist að
raun um, að bíótín hafi vantað t
nokkrar tegundir barnamjólkur.
Þeir hvöttu framleiðendur
barnamjólkur til að hafa nægi-
legt bíótín í vöru sinni og mæður
að tryggja að börnin fái nægilegt
bíótín.