Morgunblaðið - 25.06.1981, Page 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 25. JÚNÍ1981
Peninga-
markadurinn

GENGISSKRANING
Nr. 116 — 24 júní 1981
Ný kr. Ný kr.
Eining Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandarikjadollar 7,267 7,287
1 Sterlingspund 14,434 14,473
1 Kanadadollar 6,058 6,075
1 Dónsk króna 0,9784 0,9811
1 Norsk króna 1,2267 1,2301
1 Sænsk króna 1,4453 1,4493
1 Finnskt mark 1,6475 1,6520
1 Franskur franki 1,2752 1,2787
1 Belg. franki 0,1875 0,1881
1 Svissn. franki 3,5878 3,5976
1 Hollensk florina 2,7608 2,7684
1 V.-þýzkt mark 3,0687 3,0772
1 Itölsk líra 0,00616 0,00617
1 Austurr. Sch. 0,4342 0,4354
1 Portug. Escudo 0,1158 0,1161
1 Spánskur peseti 0,0769 0,0771
1 Japansktyen 0,03264 0,03273
1 Irskt pund 11,208 11,238
SDR (sérstök
dráttarr.) 23/06 8,4152 8,4385

GENGISSKRÁNING
FERÐ AMANNAGJALDE YRIS
24 júní 1981
Ný kr. Ný kr.
Eining Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollar 7,994 8,016
1 Sterlmgspund 15,877 15,920
1 Kanadadollar 6,664 6,683
1 Donsk króna 1,0762 1,0792
1 Norsk króna 1,3494 1,3531
1 Sænsk króna 1,5898 1,5942
1 Finnskt mark 1,8123 1,8172
1 Franskur franki 1,4027 1,4066
1 Belg. franki 0,2063 0,2069
1 Svissn. franki 3,9466 3,9574
1 Hollensk florina 3,0369 3,0452
1 V.-þýzkt mark 3,3757 3,3849
1 Itölsk líra 0,00678 0,00679
1 Austurr. Sch. 0,4776 0,4789
1 Portug. Escudo 0,1274 0,1277
1 Spánskur peseti 0,0846 0,0848
1 Japansktyen 0,03590 0,03600
1 Irskt pund 12,329 12,362
y
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbaekur .................. 34,0%
2. Sparisjóðsreikningar, 3 mán.1) 37,0%
3. Sparisjóðsreikningar, 12mán.1)... 39,0%
4. 6. Verðtryggðir 6 mán. reikningar. 1,0%
5. Ávísana- og hlaupareikningar 19,0%
6. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður í dollurum............ 10,0%
b. innstaeöur í sterlingspundum . 8,0%
c. innstaeður í v-þýzkum mörkum .. 7,0%
d. innstaeður í dönskum krónum . 10,0%
1) Vextir faeröir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir .....(26,5%) 32,0%
2. Hlaupareikningar......(28,0%) 33,0%
3. Lán vegna útflutningsafuröa... 4,0%
4. Önnur afurðalán .......(25,5%) 29,0%
5. Skuldabréf ............(33,5%) 40,0%
6. Vísitölubundin skuldabréf...... 2,5%
7. Vanskilavextir á mán............4,5%
Þess ber að geta, að lán vegna
útflutningsafuróa eru verötryggö miðaö
við gengi Bandaríkjadollars.
Lífeyrissjódslán:
Lífeyrissjóður starfsmanna ríkisíns:
Lánsupphæð er nú 100 þúsund ný-
krónur og er lániö vísitölubundið með
lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstimi er allt að 25 ár, en getur verið
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veð er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstímann.
Lifeyrissjóöur verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild að
lífeyrissjóðnum 60.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjórðung umfram 3 ár
bætast við lániö 5.000 nýkrónur, unz
sjóösfélagi hefur náð 5 ára aðild aö
sjóðnum. Á tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóðsaöild bætast viö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 2.500 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóðsaðild er lánsupphæðin orðin
150.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aðild
bætast viö 1,250 nýkrónur fyrir hvern
ársfjórðung sem líöur. Því er í raun
ekkert hámarkslán í sjóðnum. Fimm ár
verða að líða milli lána.
Höfuðstóll lánsins er tryggöur með
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 25 ár
að vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir júnímánuö
1981 er 245 stig og er þá miöaö viö 100
1. júní '79.
Byggingavísitala var hinn 1. april
siöastliöinn 682 stig og er þá miöaö við
100 í október 1975.
Handhafaskuldabróf ( fasteigna-
/iðskiptum Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
IUjóðvarp klukkan 11:
Þáttur
um iðnað-
armál
Klukkan 11 árdegis er á
dag-skrá útvarpsins þáttur
um iðnaðarmál í umsjá
Sveins Hannessonar og Síjí-
mars Ármannssonar.
Að þessu sinni er rætt við
Úlf SÍKurmundsson um Út-
flutningsmiðstöð iðnaðarins
þar sem Útfiutningsmiðstoð-
in á afmæli og einnij? þar
sem aðalfundur hennar var
haldinn fyrir skömmu.
Úlfur er spurður hvernig
stofnunin vinni og hver þau
Úlfar Sigurmundsson
verkefni séu sem unnin hafa
verið. Einnig verður gerð
grein fyrir árangrinum af
útflutningsviðleitninni.
„Litli barnatíminn“ kl. 17.20:
Fjallað um ömmur
Klukkan 17.20 í dag er á
dagskrá útvarpsins „Litli
harnatiminn" i umsjón Heið-
dísar Norðfjörð. „Að þessu
sinni fjallar þátturinn um
ömmur," sagði Ileiðdis er
Mbl. hafði samband við
hana.
„Tryggvi Tryggvason sem
er 10 ára gamall les kvæði
„Blóm til ömmu“ eftir Krist-
ján frá Djúpalæk og einnig
mun átta ára stúlka að nafni
Helga Kvan lesa úr bókinni
„Undir Regnboganum" eftir
Gunnhildi Hrólfsdóttur. Ég
mun lesa úr bókinni um Jón
Odd og Jón Bjarna eftir
Guðrúnu Helgadóttur," sagði
Heiðdís „og svo mun Hanna
Valdís syngja lag um afa og
ömmu en lagið er eftir Ólaf
Gauk, og textinn eftir Krist-
ján frá Djúpalæk.“
Útvarp klukkan 20.30 í kvöld:
„Ingeborg“
Komedía eftir Goetz
í kvöld kl. 20.30 verður
flutt leikritið „Ingeborg" eftir
Curt Goetz. Þýðandi og leik-
stjóri er Gísli Alfreðsson. Með
hlutverkin fara Helga Bach-
mann, Helgi Skúlason, Rúrik
Ilaraldsson, Guðrún Stephen-
sen og Árni Tryggvason. Leik-
urinn var áður fluttur i út-
varpi 1968. Flutningur hans
tekur eina og hálfa klukku-
stund.
Ingeborg er ung og lífsglöð
kona, gift auðugum manni og
býr að því er virðist í farsælu
hjónabandi, þó frænku hennar
finnist hún ekki kunna að meta
það sem skyldi. Ungur maður
með því undarlega nafni Peter
Peter kemur í heimsókn og
verður að sjálfsögðu snortinn
af yndisþokka Ingeborgar, en
það kemur í ljós að til þess
liggja eðlilegar ástæður.
Þýski rithöfundurinn og
leikarinn Curt Goetz fæddist í
Mainz 1888. Hann byrjaði leik-
feril sinn í Rostock 1907, lék
síðan í Nurnberg og Berlín til
1922. Goetz kom upp ferðaleik-
flokki í samvinnu við konu sína
Valerie von Martens, og þau
léku oft saman. Auk þess að
skrifa leikrit, samdi Goetz
einnig kvikmyndahandrit og
lék í kvikmyndum, þeirri
fyrstu árið 1915. Leikritið
„Ingeborg" er eitt af fyrstu
leikritum hans. Það var frum-
sýnt 1922, en síðar bættist við
fjöldi leikrita, sem bæði hafa
verið leikin á sviði og í útvarpi.
Endurminningar Goetz komu
út 1960 og það sama ár lést
hann í nágrenni St. Gallen í
Sviss.
Auk „Ingeborgar" hafa eftir-
talin leikrit Goetz verið flutt í
útvarpinu: „Hundur á heilan-
um“ 1960, „Erfingjar í vanda“
1962, „Haust“ og „Hokus pok-
us“ 1963, „Dr. med. Job Prát-
orius“ og „Fugl í hendi“ 1964 og
„Einn spörr til jarðar" 1969.
Gísli Alfreðsson
þýðandi og leikstjóri.
Útvarp Reykjavík
FIM41TUDKGUR
25. júni.
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Bæn. 7.15 Leikfimi.
7.25 Tónleikar. Þulur velur og
kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá.
Morgunorð. Gísli Friðgeirs-
s<m talar.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
daghl. (útdr.). Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Gerður" eftir W.B. Van de
liulst. Guðrún Birna Hann-
esdóttir les þýðingu Gunnars
Sigurjónssonar (4).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.30 Islensk tónlist
Hans Ploder Franzson og
Sinfóníuhljómsveit íslands
leika Fagottkonsert eftir Pál
P. Pálsson; höfundurinn stj.
11.00 Iðnaðarmál.
Umsjón: Sveinn Ilannesson
og Sigmar Ármannsson.
Radt er við Úif Sigurmunds-
son um Útflutningsmiðstöð
iðnadarins.
11.15 Morguntónleikar
Kdwin Hawkins-kórinn
syngur lög eftir Edwin og
Walter Hawkins/ Ron G<kkí-
win og hljómsveit hans leika
lög úr kvikmyndum og önn-
ur þckkt lög.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar. Tón-
leikar.
SÍDDEGID_____________________
14.00 Út í bláinn
Sigurður Sigurðarson og
Örn Petersen stjórna þætti
um ferðalög og útilif innan-
lands og leika létt lög.
15.10 Miðdegissagan: „Læknir
segir frá" eftir Hans Killian.
Þýðandi: Freysteinn Gunn-
arsson. Jóhanna G. Möller
les (8).
15.40 Tónleikar. Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Síðdegistónleikar.
Kjell Bækkelund leikur Pí-
anósónötu op. 91 eftir
Christian Sinding/ Kirsten
FÖSTÚDAGUR
26. júní.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dag-
skrá
20.40 Á döfinni
20.50 Skonrok(k)
Þorgeir Ástvaldsson kynn-
ir vinsæl dægurlög.
21.20 Whicker i Kaliforníu
í þessum þætti hittir Alan
Whicker ung hjón i Kali-
forníu. Bóndinn er fegrun-
arlæknir og endurskapar
húsfreyju sina eftir þörf-
um.
Þýðandi Jón O. Edwald.
21.50 Varúð á vinnustað
Fræðslumynd um húðsjúk-
dóma af völdum skaðlegra
^ efna á vinnustað.
Flagstad syngur „Huliðs-
heima", lagaflokk op. 67 eft-
ir Edvard Grieg; Edwin
McArthur leikur með á pí-
anó.
17.20 Litli barnatiminn.
Ileiðdís Norðíjörð stjórnar
barnatíma frá Akureyri.
Efni þáttarins er allt um
ömmur. M.a. les Tryggvi
Tryggvason kvæðið „Blóm
til ömmu“ eftir Kristján frá
Djúpalæk og stjórnandi þátt-
arins les kafla úr bókinni
„Jón Oddur og Jón Bjarni"
eftir Guðrúnu Helgadóttur.
17.40 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
Þýðandi Bogi Arnar Finn-
bogason.
22.00 Dagdrottningin
(Belle de jour)
Frönsk bíómynd frá árinu
1966, gerð af Luis Bunuel.
Aðalhlutverk Catherine
Deneuve, Jean Sorel, Mich-
el Piccoli og Genevieve
Page.
Sévérine er gift góðum
manni, sem elskar konu
sína afar heitt. En hún er
ekki fyllilega ánægð i
hjónahandinu og tekur að
venja komur sinar i vænd-
ishús.
Myndin er alls ekki við
hæfi harna.
Þýðandi Ragna Ragnars.
23.35 Dagskrárlok.
SKJÁNUM
KVÖLDID
19.35 Daglegt mál
Helgi J. Halldórsson flytur
þáttinn.
19.40 Á vettvangi.
20.05 Píanóleikur i útvarpssal.
Hólmfriður Sigurðardóttir
leikur píanóverk eftir Jos-
eph Haydn, Frédéric Chopin
og Olivier Messiaen.
20.30 Ingcborg.
Leikrit eftir Curt Goetz.
Þýðandi og leikstjóri: Gísli
Alfrcðsson. Leikendur: Guð-
rún Stephensen, Ilelga
Bachmann. Rúrik Haralds-
son, Helgi Skúlason og Árni
Tryggvason. (Áður útv.
1968).
22.00 Smárakvartettinn á Ak-
ureyri syngur. Jakob
Tryggvason lcik'ur með á
pianó.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orð kvöldsins.
22.35 Þjark á þingi.
Halldór Ilalldórsson velur úr
hljóðritunum frá Alþingi sið-
astliðinn vetur. Greint verð-
ur frá umræðum milli deild-
arforseta og einstakra þing-
manna um það hvort taka
eigi tiltekið mál á dagskrá
og um vinnuálag á þing-
menn.
23.00 Kvöldtónleikar
a. Fiðlusónata nr. 1 í D-dúr
op. 94a eftir Sergej Prokof-
jeff. Itzhak Perlman og Vlad-
imir Ashkenazy leika.
b. Tríó í g-moll op. 63 fyrir
flautu, selló og pianó cftir
Carl Maria von Weber.
Roswitha Staege, Ansgar
Schneider og Raymond Ilav-
enith leika.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.