Morgunblaðið - 09.11.1983, Síða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 9. NÓVEMBER 1983
Peninga-
markaðurinn
r /
GENGISSKRANING
NR. 210 — 08. NÓVEMBER
1983
Kr. Kr. Toll-
Ein. Kl.09.l5 Kiup Sala gengi
I Dollar 28,110 28,190 27,940
l St.pund 4IÁ96 41,714 41,707
1 Kan. dollar 22,740 22,805 22,673
1 Dönsk kr. 2,9088 2,9171 2,9573
1 Norskkr. 3,7642 3,7749 3,7927
1 Sxnsk kr. 3,5596 3,5697 3,5821
1 Fi. mark 4,8947 4,9086 4,9390
1 Fr. frankl 3,4470 3,4568 3,5037
1 Belg. franki 0,5160 0,5174 0,5245
1 St. franki 12,9025 12,9392 13,1513
1 Holl. gyllini 9,3460 9,3726 9,5175
1 V þ. mark 10,4784 10,5083 10,6825
1 ÍLlíra 0,01729 0,01734 0,01754
1 Austurr. sch. 1,4877 1,4919 1,5189
1 PorL escudo 0,2207 0,2214 0,2240
1 Sp. peseti 0,1809 0,1815 0,1840
1 Jap. yen 0,11858 0,11892 0,11998
1 írskt pund 32,579 32,672 33,183
SDR. (Sérst
dráttarr.) 07/11 29,4906 29,5747
1 Belg. franki 0,5111 0,5126

Vextir: (ársvextir)
Frá og með 21. október 1983
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparísjóösbækur..............32,0%
2. Sparísjóösreikningar, 3 mán.1*.34,0%
3. Sparisjóðsreikningar, 12. mán.* 1) 2... 36,0%
4. Verðtryggðir 3 mán. reikningar.0,0%
5. Verðtryggðir 6 mán. reikningar. 1,0%
6. Avísana- og hlaupareikningar... 19,0%
7. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæöur í dollurum....... 7,0%
b. innstæður í stertingspundum. 8,0%
c. innstæður i v-þýzkum mörkum... 4,0%
d. innstæður í dönskum krónum.... 7,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
HÁMARKSVEXTIR .
(Veröbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir....(27,5%) 30,5%
2. Hlaupareikningar .... (28,0%) 30,5%
3. Afurðalán, endurseijanleg (25,5%) 29,0%
4. Skuldabref ........... (33£%) 37,0%
5. Visitölubundin skuldabréf:
a. Lánstími minnst 6 mán. 2,0%
b. Lánstimi minnst 2% ár V%
c. Lánstími minnst 5 ár 3,0%
6. Vanskilavextir á mán..........4,75%
Lífeyrissjódslán:
Lífeyristjóður starfsmanna rfkisins:
Lánsupphæö er nú 260 þúsund ný-
krónur og er lániö vísitölubundlð meö
lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstími er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og elns
ef eign sú, sem veö er í er litilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstímann.
Lrfeyrissjóöur verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aðlld aö
lifeyrissjóönum 120.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast viö lántö 10.000 nýkrónur, unz
sjóösfélagi hefur náö 5 ára aöild aö
sjóönum. Á tímabllinu frá 5 til 10 ára
sjóösaöild bætast viö höfuöstól leyfl-
legrar lánsupphæöar 5.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóösaöild er lánsupphæöin oröin
300.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aölld
bætast við 2.500 nýkrónur fyrlr hvern
ársfjóröung sem líöur. Því er í raun ekk-
ert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstiminn er 10 tll 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir október 1983
er 797 stig og er þá miöaö vlö vísltöluna
100 1. júní 1979.
Byggingavísitala fyrir október—des-
ember er 149 stig og er þá mlöaö vlö
100 í desember 1982.
Handhafaskuldabréf í fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
Sjónvarp kl. 18.30:
Smávinir
fagrir
- nýr mynda-
flokkur fyrir
börn og unglinga
Sjónvarp kl. 20.40:
Úr fórum
Chaplin
- Vandamálin koma upp á yfirborðið
Nýr sænskur myndaflokkur í fimm þáttum hefur
göngu sína í sjónvarpinu í dag.
I „barnatímanum", þ.e. kl. 18.30, verður fyrsti þáttur
sýndur. Þættirnir fjalla um 11 ára gamla stúlku, sem
heitir Eva. Hún fer í könnunarleiðangra út í náttúruna
og skoðar það sem fyrir augu ber, allskyns skordýr og
önnur smádýr.
t kvöld verður sýndur annar
þáttur af þrem um Chaplin, og áð-
ur óþekktar myndir og myndbúta
sem hann gerði.
í þessum þætti er sagt frá
Chaplin eftir árið 1917. Hann kom
á fót sínu eigin kvikmyndaveri og
Sjónvarp kl. 22.30:
Kóreska þotan og kalda stríðið
- Siðferðilegt gildismat austurs og vesturs
„Myndin fjallar eiginlega ekki um þegar kóreska þotan var skotin
niður, þó það megi kannski lesa út úr nafni myndarinnar," sagði
Ellert Sigurbjörnsson hjá sjónvarpinu. „Það er réttara að segja að
atburðurinn með þotuna hafi orðið kveikjan að gerð myndarinnar.
Breskir sjónvarpsmenn tóku að kafa ofan í Kalda stríðið, ef svo má
að orði komast.
Kjarni málsins í myndinni er siðferðislegt gildismat austurs og
vesturs og rætt er við fjölda manns, sem kunnugir eru innviðum i
Sovétríkjunum. Aðallega er rætt við menn sem búsettir eru í Bret-
landi og eru sérfræðingar í málefnum Sovétríkjanna.
Myndin sýnir hve ólíkur hugsunarhátturinn er hjá okkur og þeim
sem búa í Sovétríkjunum. Þar sækja menn sína hugmyndafræði í rit
Lenins. Einnig kemur fram í myndinni að skoðanaágreiningur aust-
urs og vesturs sé ekki síður siðfræðilegur en pólitískur.
Það má segja að hér sé fyrst og fremst um að ræða rannsóknar-
mynd á eðli Kalda stríðsins," sagði Ellert að lokum.
Myndin er á dagskrá sjónvarpsins klukkan 22.30 í kvöld. Þýðandi
og þulur er Margrét Heinreksdóttir.
vandamálin byrjuðu að koma upp
á yfirborðið.
Rætt verður við fólk sem vann
með honum að mörgum meistara-
verkum hans. Til dæmis verður
talað við Jackie Coogan, sem leik-
ur strákinn í „The Kid“. Chaplin
var eitt ár að vinna þá mynd.
Einnig verður rætt við Litu Grey
um „Gullæðið“ (sem um þessar
mundir er sýnd í Regnboganum).
Lita átti að leika aðalhlutverkið í
þeirri mynd, en náttúran greip
fram fyrir hendurnar á henni, því
vegna þungunar gat hún ekki tek-
ið að sér hlutverkið. Georgia Hale
tók þá að sér hlutverkið í „Gullæð-
inu“. Hún er enn á lífi og sam-
þykkti að leyfa Thames-sjón-
varpsstöðinni að eiga við sig við-
tal. Aldrei hefur verið rætt við
hana áður um „Gullæðið“ í viðtali.
Önnur leikkona sem tekið er
viðtal við í þættinum er blinda
stúlkan úr myndinni „Borgarljós".
Ekki hefur verið tekið viðtal við
hana áður. „Blinda stúlkan" heitir
í raun Virginia Cherril. f viðtalinu
lýsir hún hve erfitt það var fyrir
Chaplin að gera „Borgarljósin" og
þá ekki síst hve erfitt það var
henni.
Þátturinn í kvöld nefnist Leik-
stjórinn mikli og verður á dagskrá
sjónvarpsins klukkan 20.40. Hann
er rúmlega klukkustundar langur.
Útvarp Reykjavík
A1IÐMIKUDKGUR
9. nóvember
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Á virkum degi. 7.25 Leikfimi.
8.00 Fréttir. Dagskrá. 8.15 Veð-
urfregnir.
Morgunorð — Sólveig Ásgeirs-
dóttir talar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Leitin að vagnhjóli" eftir
Meindert DeJong. Guðrún
Jónsdóttir les þýðingu sína (29).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynningar.
Tónleikar. 9.45 Þingfréttir.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
Forustugr. dagbl. (útdr.).
10.35 íslenskir einsöngvarar og
kórar syngja
11.00 Úr svi og starfi íslenskra
kvenna
Umsjón: Björg Einarsdóttir.
11.30 íslenskt mál. Endurtekinn
þáttur Jóns Hiln.ars Jónssonar
frá laugard.
11.40 í minningu Nat King Cole.
Natalie Cole og Johnny Mathis
syngja.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.30 Fats Domino, Claude Boll-
ing o.fl. syngja og leika létt lög.
SÍÐDEGID
14.00 Á bókamarkaöinum
Andrés Björnsson sér um lestur
úr nýjum bókum. Kynnir: Dóra
Ingvadóttir.
14.30 Miðdegistónleikar
André Pepin, Raymond Lepp-
ard og Claude Viala leika
Flautusónötu í F-dúr eftir
Georg Philipp Telemann/-
Orpheus-tríóið leikur Tríó op.
100 nr. 4 eftir Joseph Haydn.
14.45 Popphóirið
— Pétur Steinn Guðmundsson.
15.30 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.1 ^ Veö-
urfregnir.
16.20 Síödegistónleikar
Fílharmóníusveit Lundúna leik-
ur „Vespurnar", forleik eftir
Vaughan Williams; Sir Adrian
Boult stj./Sinfóníuhljómsveit
danska útvarpsins leikur Sin-
fóníu nr. 6 eftir Carl Nielsen;
Herbert Blomstedt stj.
17.10 Síödegisvakan
18.00 Snerting
Þáttur í umsjá Amþórs og Gísla
Helgasona.
18.10 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVOLDIÐ
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.50 ViÖ stokkinn
Stjórnendur: Guðlaug María
Bjarnadóttir og Margrét
Ólafsdóttir
20.00 Ungir pennar
Stjórnandi: Hildur Hermóös-
dóttir.
20.10 Útvarpssaga barnanna:
„Peyi“ eftir Hans Hanssen
Vernharður Linnet les þýðingu
sína (6).
20.40 Kvöldvaka
a. Úr minningum Guðrúnar
Borgfjörð.
Edda Vilborg Guðmundsdóttir
les.
b. Haustlaufið fýkur.
Úlfar K. Þorsteinsson les Ijóð
eftir Grétar Fells.
c. Karlakórinn Þrestir syngur.
Stjórnandi Eiríkur Árni Sig-
tryggsson.
Umsjón: Helga Ágústsdóttir.
21.10 Tvísöngur
Janet Baker og Dietrich
Fischer-Dieskau syngja dúetU
eftir Felix Mendelssohn, Peter
Cornelius og Johannes Brahms.
Daniel Barenboim leikur á pí-
anó.
21.40 Útvarpssagan: „Hlutskipti
manns" eftir André Malraux
Thor Vilhjálmsson les þýðingu
sína (20).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 í útlöndum
Þáttur í umsjá Emils Bóasson-
ar, Ragnars Baldurssonar og
Þorsteins Helgasonar.
23.15 tslensk tónlist
a. Tvær rómönsur fyrir fiðlu og
píanó eftir Árna Björnsson.
Þorvaldur Steingrímsson og
Ólafur Vignir Albertsson leika.
b. Fantasíusónata fyrir klarin-
ettu og píanó eftir Victor Ur-
bancic. Egill Jónsson og höf-
undurinn leika.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
MIÐVIKUDAGUR
9. nóvember
18.00 Söguhorniö
Þrjár telpur, llalldóra Hinriks-
dóttir, Hildur Pálsdóttir og Jón-
ína Guðmundsdóttir, segja sög-
ur sem þær hafa samið. Um-
sjónarmaöur: llrafnhildur
llreinsdóttir.
18.10 Amma og átta krakkar
12. þáttur
Norskur framhaldsmyndaflokk-
ur gerður eftir barnabókum
Anne-Cath. Vestly. Þýðandi: Jó-
hanna Jóhannsdóttir.
(Nordvision — Norska sjón-
varpið).
18.30 Smávinir fagrir
1. Smádýr í garðinum
Sænskur myndaflokkur í fimm
þáttum. Þættirnir sýna könnun-
arferðir Evu, 11 ára telpu, til a
skoða skordýr og önnur smádýr
og kynna sér atferli þeirra. Þýð-
andi: Oskar Ingimarsson.
(Nordvision — Sænska sjón-
varpið).
18.45 Fólk á lornum vegi
(People You Meet). Endursýn-
. ing
1. Á hóteli
Enskunámskeið í 26 þáttum.
19.00 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Úr fórum ('haplins
2. Leikstjórii n mikli
Breskur myndaflokkur í þrem-
ur þáttum um Charlie Chaplin
og áður óþekkt eða lítt kunn
verk hans. Stjórn upptöku: Kev-
in Brownlow og David Gill, þul-
ur James Mason.
I’ýðandi: Dóra Hafsteinsdóttir.
21.45 Dallas
Bandarískur framhaldsmynda-
flokkur.
I’ýðandi: Kristmann Eiðsson.
22.30 Kóreska þotan og kalda
stríðið
Bresk frcttamynd um þær
breytingar sem orðið hafa á
sambúð Vesturveldanna og Sov-
étríkjanna eftir að kóresku far-
þegaþotunni var grandað.
Þýðandi og þulur: Margrét
lleinreksdóttir.
23.10 Dagskrárlok. ,